本诗是诗人途经邠郊(今陕西彬县一带)返回蜀地时所作,以细腻笔触铺展春日郊野的明媚景致,由近及远勾勒沿途风物,同时抒发了羁旅脱身、近乡归蜀的闲适心境,末句以仙槎典故增添浪漫遐想,兼具写景与抒情之妙。
过邠郊归蜀
蛱蝶团空飞锦绣,葡萄上架走龙蛇。
河源曲曲无千仞,土室层层有几家,脱得身归银汉近,云津却拟问仙槎。
简要说明
逐句注释
摩笄绿玉笋抽芽
- 摩笄:此处泛指郊野山径(一说为河北摩笄山,因地理位置与邠郊不符,此处取泛指义);绿玉笋:喻新生竹笋,色如碧玉、形如春笋;抽芽:指竹笋破土萌发。句意:山野间的竹笋如绿玉般抽芽舒展。卷地兜罗柳放花
- 卷地:铺天盖地、遍地;兜罗:即兜罗绵,一种细软如棉的纤维,此处喻柳絮轻盈柔软;柳放花:指柳树飘絮开花。句意:铺天盖地的柳絮如兜罗棉般轻舞,垂柳正盛放杨花。蛱蝶团空飞锦绣
- 蛱蝶:蝴蝶;团空:在空中成团翻飞;飞锦绣:形容蝴蝶翅膀斑斓如锦绣般绚烂。句意:成群蝴蝶在空中翻飞,翅影斑斓如锦绣织就。葡萄上架走龙蛇
- 走龙蛇:喻葡萄藤蔓蜿蜒舒展,姿态矫健如游龙走蛇。句意:葡萄架上的藤蔓蜿蜒舒展,如龙蛇般灵动矫健。河源曲曲无千仞
- 河源:此处指郊野河湾;曲曲:蜿蜒曲折的样子;无千仞:形容河道平缓,无高峻崖岸。句意:河湾曲曲折折,不见千仞高的峭壁。土室层层有几家
- 土室:指当地依山而建的土窑洞或土坯房;层层:错落分布的样子。句意:错落层叠的土屋中,住着寥寥几户人家。脱得身归银汉近
- 脱得身:指摆脱羁旅之劳,得以归乡;银汉:银河,此处喻指澄澈高远的天际,暗合归乡时心境舒展如近天河。句意:总算脱身旅途,归乡之路仿佛近在银河之畔。云津却拟问仙槎
- 云津:云间渡口,借指通往天际的渡口;仙槎:古代传说中往来于银河与人间的木筏,出自《博物志》。句意:欲乘云间渡口的仙筏,直赴仙乡(暗喻归乡之路如登天般悠然快意)。
现代译文
山野间的竹笋如绿玉般抽芽舒展,
铺天盖地的柳絮似兜罗棉轻舞飞扬。
蝴蝶成团在空中翻飞,翅影斑斓如锦绣绚烂;
葡萄架上藤蔓蜿蜒,如龙蛇般矫健舒展。
河湾曲曲折折,不见高峻的千仞峭壁,
错落的土屋间,住着寥寥几户人家。
总算脱身羁旅,归乡之路仿佛近在银河之畔,
欲乘云间渡口的仙筏,直赴悠然仙乡。
创作背景
李新为宋代蜀地(今四川仁寿)文人,字元应,早年仕途辗转,多有宦游经历。这首诗是其途经关中邠郊返回蜀地时所作。彼时正值春日,诗人沿途所见郊野风物清新明媚,羁旅脱身的轻松与归乡的期待交织,遂以诗记行,抒发旅途观感与归乡心境。此诗具体创作年份暂无确切考据,为学界主流共识的宦游归蜀途中所作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,八句四联,符合宋代律诗平仄规范,押韵选用平水韵“麻”部,音韵和谐。颔联“蛱蝶团空飞锦绣,葡萄上架走龙蛇”与颈联“河源曲曲无千仞,土室层层有几家”均对仗工整,意象与词性相对,读来朗朗上口。
- 虚实结合,情景交融:前六句为实写,以细腻笔触铺展春日郊野的层次景致,从近景竹笋、柳花,到中景蛱蝶、葡萄架,再到远景河湾、土室,画面层次分明;后两句转为虚写,将归乡的轻松心境化为“银汉近”“问仙槎”的浪漫遐想,虚实相生,既写眼前景,又抒胸中情。
- 比喻生动,意象鲜活:多处运用比喻修辞,以“绿玉笋”喻新生竹笋,以“兜罗”喻柳絮,以“锦绣”喻蝶翅,以“龙蛇”喻葡萄藤蔓,将寻常郊野景物写得鲜活灵动,尽显春日生机。
- 典故运用,意趣悠长:末句“问仙槎”化用《博物志》乘槎天河的典故,将归乡之路赋予浪漫色彩,既贴合蜀地山水的奇幻意象,也含蓄表达了诗人归乡时的悠然快意,避免了直白抒情的平淡。
常见问题
《过邠郊归蜀》的作者和朝代是什么?
《过邠郊归蜀》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《过邠郊归蜀》主要写了什么?
本诗是诗人途经邠郊(今陕西彬县一带)返回蜀地时所作,以细腻笔触铺展春日郊野的明媚景致,由近及远勾勒沿途风物,同时抒发了羁旅脱身、近乡归蜀的闲适心境,末句以仙槎典故增添浪漫遐想,兼具写景与抒情之妙。
《过邠郊归蜀》的创作背景是什么?
李新为宋代蜀地(今四川仁寿)文人,字元应,早年仕途辗转,多有宦游经历。这首诗是其途经关中邠郊返回蜀地时所作。彼时正值春日,诗人沿途所见郊野风物清新明媚,羁旅脱身的轻松与归乡的期待交织,遂以诗记行,抒发旅途观感与归乡心境。此诗具体创作年份暂无确切考据,为学界主流共识的宦游归蜀途中所作。
《过邠郊归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,八句四联,符合宋代律诗平仄规范,押韵选用平水韵“麻”部,音韵和谐。颔联“蛱蝶团空飞锦绣,葡萄上架走龙蛇”与颈联“河源曲曲无千仞,土室层层有几家”均对仗工整,意象与词性相对,读来朗朗上口。 2. 虚实结合,情景交融 :前六句为实写,以细腻笔触铺展春日郊野的层次景致,从近景竹笋、柳花,到中景蛱蝶、葡萄架,再到远景河...