次韵答西城王尉二十韵

· 李新

自惭井底蛙,边幅徒自饰。
行遇南山虎,引首叩白额。
前后履尾者,鲜不死其侧。
长啸激虚籁,阴风昏月夕。
裴旻抱弱弓,萧萧失过时魄。
李广落神镞,往往中微石。
嗟无食虎气,徒尔中区窄。
半夜欲编料,当场浪呼索。
有力但足畏,亡机尚可测。
正将余生轻,无乃狂病发。
贵身非千金,保家空四壁。
王老恰如虎,吞吐不动色。
过口是幸免,控穴反有得。
只知抱睡难,谁谓向墙迫。
新诗来相攻,口语颇籍籍。
遭逢摩诘后,骚雅甘伏役。

简要说明

这首诗是宋代诗人李新次韵酬答友人西城王尉的作品,以南山虎为核心意象,前半部分借虎自喻,抒发自身仕途窘迫、才不堪任的自嘲与困顿境遇;后半部分转向友人王尉,以虎喻其沉稳大气的气度,同时回应友人赠诗,谦称自己甘愿服膺于友人的诗才,整体兼具身世感慨与酬答之意。

逐句注释

  1. 自惭井底蛙,边幅徒自饰:井底蛙语出《庄子·秋水》,比喻见识短浅之人;边幅指人的仪表、衣着。句意:我自愧如井底之蛙,只是徒然修饰着外表的仪容。
  2. 行遇南山虎,引首叩白额:南山虎以猛虎喻指官场威压或强敌;白额指白额虎,猛虎的一种。句意:出行时偶遇南山猛虎,只得上前俯首叩拜其额头。
  3. 前后履尾者,鲜不死其侧:履尾语出《周易·履》“履虎尾,咥人,凶”,指踩踏虎尾,喻触犯险境;鲜意为少。句意:此前此后踩踏虎尾的人,很少有能在虎旁活命的。
  4. 长啸激虚籁,阴风昏月夕:虚籁指空寂之中自然发出的声响,此处形容虎啸的声势;月夕指月色朦胧的夜晚。句意:猛虎长啸激荡起空寂的声响,阴冷的晚风让月色昏暗无光。
  5. 裴旻抱弱弓,萧萧失过时魄:裴旻为唐代善射武将,《新唐书》载其射虎事迹;失时魄指失去往日气势。句意:即便裴旻手持弱弓,也能让猛虎瞬间失去威势。
  6. 李广落神镞,往往中微石:李广为西汉名将,《史记》载其夜射卧虎、箭镞没石;神镞指神妙箭术。句意:李广凭借神妙的箭术,常常能将箭射入石头之中。
  7. 嗟无食虎气,徒尔中区窄:食虎气指具备制服猛虎的气概;中区指胸中。句意:可叹我没有制服猛虎的气魄,只是徒然心胸局促狭隘。
  8. 半夜欲编料,当场浪呼索:“编料”语义略晦涩,或指筹划谋划;浪呼索指胡乱呼叫索取,形容窘态。句意:夜半时分尚且想要筹划,却在人前胡乱呼索取闹。
  9. 有力但足畏,亡机尚可测:有力指有权势之人;亡机通“忘机”,指去除机心、毫无城府。句意:有权势者固然令人敬畏,无城府者尚且可以揣测其心意。
  10. 正将余生轻,无乃狂病发:轻指轻贱、不珍视;无乃意为恐怕、大概。句意:竟将余生看得轻贱,莫非是我狂病发作了?
  11. 贵身非千金,保家空四壁:贵身指看重自身;四壁形容家徒四壁,清贫至极。句意:即便看重自身却没有千金之资,保家的唯有空空四壁。
  12. 王老恰如虎,吞吐不动色:王老指友人西城王尉;吞吐指气度沉稳、进退有据;不动色指喜怒不形于色。句意:王君恰好如猛虎一般,气度沉稳,喜怒不形于色。
  13. 过口是幸免,控穴反有得:过口指从虎口下逃过一劫;控穴指占据虎穴,掌握主动。句意:即便从虎口逃生已是幸免,占据虎穴反而能有所收获。
  14. 只知抱睡难,谁谓向墙迫:抱睡难指难以安睡;向墙迫指被逼迫到墙角,处境窘迫。句意:只知道辗转难眠,谁又能说我不是被逼迫到了墙角?
  15. 新诗来相攻,口语颇籍籍:新诗指王尉赠诗;相攻指诗作言辞犀利;籍籍形容言辞盛貌。句意:你的新诗如利刃相攻,言辞犀利议论纷纷。
  16. 遭逢摩诘后,骚雅甘伏役:摩诘指唐代诗人王维,以诗画清雅著称;骚雅代指诗歌风雅;伏役为谦辞,指甘愿为其役使。句意:自从结识了如王维一般的你,我甘愿在诗歌之道上为你伏首。

现代译文

我自愧如井底之蛙,
徒然修饰着外表的光华。
出行偶遇南山猛虎,
只得俯首叩拜它的白额。
此前此后踩踏虎尾的人,
鲜有能在虎畔活命的。
猛虎长啸激荡空寂声响,
阴冷晚风昏了月色之夜。
哪怕裴旻只持弱弓,
也能让猛虎瞬间失魄。
李广凭神妙箭术,
每每将箭镞射入石穴。
可叹我无制服猛虎的气概,
徒然胸中局促狭隘。
夜半尚且想要筹划,
人前却胡乱呼索取闹。
有权势者本就令人敬畏,
无城府者尚且可以揣测。
竟将余生看得轻贱,
莫非是我狂病发作了?
看重自身却无千金之资,
保家唯有空空四壁。
王君恰似猛虎,
气度沉稳喜怒不形。
从虎口逃生已是幸免,
占据虎穴反而有所得。
只知道辗转难眠,
谁又说我不是被逼到墙角?
你的新诗如利刃相攻,
言辞犀利议论纷纷。
自从得遇如摩诘般的你,
我甘愿在诗坛为你伏首。

创作背景

李新为北宋至南宋初年诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途坎坷,曾因事被贬,长期沉沦下僚。这首诗是其次韵酬答友人西城王尉的作品:西城王尉为时任西城的县尉,是李新的同僚或友人,曾赠诗给李新,李新依照其原诗的韵脚创作此诗回应。结合诗中“保家空四壁”“余生轻”等句,可知此时诗人生活困顿、仕途失意,借虎意象抒发身世感慨,同时赞扬友人的沉稳气度,回应友人的赠诗。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿:全诗以南山虎为核心意象,前半部分借虎自况,将自身窘迫的仕途境遇喻为“履虎尾”“遇南山虎”,抒发才不堪任的自嘲;后半部分以虎喻友人王尉,赞其“吞吐不动色”的沉稳气度,意象统一且寓意多层。
  2. 典故运用自然:全诗多处化用经典典故,如“井底蛙”出自《庄子》、“履尾”出自《周易》、“裴旻射虎”“李广射石”出自正史,典故与意象结合紧密,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌之弊。
  3. 结构层次分明:全诗以“自况—赞友—酬答”为脉络,前八句自叙困顿,中六句抒发身世感慨,后六句转向友人,最后两句以谦辞回应赠诗,层层递进,情感流转自然。
  4. 次韵严格合规:作为次韵诗,全诗严格依照友人原诗的韵脚创作,韵脚统一为入声韵,格律严谨,体现了宋代次韵诗的创作特点。
  5. 情感真挚深沉:既有对自身境遇的自嘲与感慨,也有对友人的真诚赞许,谦辞中不失风骨,整体情感兼具个人身世之叹与友人酬答之谊,质朴自然。

常见问题

《次韵答西城王尉二十韵》的作者和朝代是什么?

《次韵答西城王尉二十韵》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《次韵答西城王尉二十韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李新次韵酬答友人西城王尉的作品,以 南山虎 为核心意象,前半部分借虎自喻,抒发自身仕途窘迫、才不堪任的自嘲与困顿境遇;后半部分转向友人王尉,以虎喻其沉稳大气的气度,同时回应友人赠诗,谦称自己甘愿服膺于友人的诗才,整体兼具身世感慨与酬答之意。

《次韵答西城王尉二十韵》的创作背景是什么?

李新为北宋至南宋初年诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途坎坷,曾因事被贬,长期沉沦下僚。这首诗是其次韵酬答友人西城王尉的作品:西城王尉为时任西城的县尉,是李新的同僚或友人,曾赠诗给李新,李新依照其原诗的韵脚创作此诗回应。结合诗中“保家空四壁”“余生轻”等句,可知此时诗人生活困顿、仕途失意,借虎意象抒发身世感慨,同时赞扬友人的沉稳气度,回应友人的赠诗。

《次韵答西城王尉二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿 :全诗以 南山虎 为核心意象,前半部分借虎自况,将自身窘迫的仕途境遇喻为“履虎尾”“遇南山虎”,抒发才不堪任的自嘲;后半部分以虎喻友人王尉,赞其“吞吐不动色”的沉稳气度,意象统一且寓意多层。 2. 典故运用自然 :全诗多处化用经典典故,如“井底蛙”出自《庄子》、“履尾”出自《周易》、“裴旻射虎”“李广射石”出自正史,典故与意象结合紧密,既...