送高执中赴文州楒林

· 李新

两眼追霜鹰,铁石悬肺腑。
何为向北风,送子泪如雨。
平生珍古交,及今未多数。
相逢汉江曲,聊作蘋鸥聚。
我疾子不憎,人弃子或取。
庄舄尚资越,茅兰植当户。
坐与斥鷃争,秋蓬塌云羽。
尝笑祢正平,飞毫赋鹦鹉。
身为机上肉,手复乱挝鼓。
老瞒畏口实,假手待黄祖。
早知时不容,敛板就公府。
社栎名散材,长年谢斤斧。
文豹皮为灾,安所逃缯罟。
我亦懲祢生,严律绳步武。
闭门收旧学,不管唇舌腐。
子今落穷边,武库润降虏。

简要说明

这首诗是宋代诗人李新送别友人高执中赴任文州楒林(今甘肃文县一带,当时为宋夏边境)的赠别之作。全诗以惜别之情开篇,借多个历史典故抒发身世感慨,批判恃才傲物的处世方式,劝诫友人韬光养晦、保全自身,同时流露了自身仕途失意、不被时容的苦闷。

逐句注释

  1. 两眼追霜鹰,铁石悬肺腑追霜鹰指目光锐利如追逐霜天的雄鹰,形容友人目光高远、有雄才大略;铁石悬肺腑谓心地如铁石般坚定,肝胆照人,为人正直无私。此句刻画友人的形象与品格。
  2. 何为向北风,送子泪如雨何为即“为何”;北风既指送别时节的寒风,也暗指边塞的凛冽朔风;为对友人高执中的尊称。此句以设问起笔,抒发送别时的不舍之情,泪水如雨,道尽离别的伤感。
  3. 平生珍古交,及今未多数指珍视;古交指古朴真挚的君子之交;未多数即“没有多少”,感叹平生难得如此真挚的友情。
  4. 相逢汉江曲,聊作蘋鸥聚汉江曲指汉江之滨,点明二人相识的地点;蘋鸥聚以浮萍与鸥鸟偶然相聚,比喻二人萍水相逢却结下深厚情谊,聚少离多。
  5. 我疾子不憎,人弃子或取指自身的缺点或性情上的不足;不憎即不厌恶;人弃子或取谓世人都抛弃你时,仍会有人赏识接纳你。此句写二人相知相惜的情谊。
  6. 庄舄尚资越,茅兰植当户庄舄是春秋时期越国人,仕于楚国,病中仍吟越地歌谣,不忘故乡,后以“庄舄吟”喻思念故土;资越指眷恋故乡;茅兰即香草,比喻高洁的品格;植当户谓将香草种在门前,坚守本心。此句劝友人即便身处异乡,也应坚守本心、保持高洁。
  7. 坐与斥鷃争,秋蓬塌云羽即因为;斥鷃指鷃雀,比喻见识短浅的小人;秋蓬指秋日的蓬草,遇风即散;塌云羽指摧折了鹏鸟的云翼,比喻抱负被小人消磨、壮志难酬。此句感慨自己与友人因与小人相争,以致壮志受挫。
  8. 尝笑祢正平,飞毫赋鹦鹉祢正平即祢衡,字正平,东汉末年名士,以恃才傲物著称,曾作《鹦鹉赋》;飞毫指挥笔写作。此句提及祢衡作赋之事,引出下文对其结局的议论。
  9. 身为机上肉,手复乱挝鼓机上肉指砧板上的肉,比喻任人宰割;挝鼓指祢衡曾在曹操面前击鼓骂曹,当众羞辱曹操。此句写祢衡恃才傲物,最终陷入险境。
  10. 老瞒畏口实,假手待黄祖老瞒为曹操的小名,曹操生性多疑,忌惮祢衡的口舌;口实指把柄、话柄;假手即借他人之手;黄祖是东汉末年江夏太守,曹操借其之手杀死祢衡。此句揭露曹操借刀杀人的阴谋,批判祢衡不知韬晦招致杀身之祸。
  11. 早知时不容,敛板就公府敛板指整理朝笏(古代官员上朝时所持的手板),代指入仕做官;公府指官府。此句谓如果早知道世道不容恃才傲物之人,就应韬光养晦、出仕为官以保全自身。
  12. 社栎名散材,长年谢斤斧社栎指古代社庙中的栎树,因其木材无用,被称为“散材”,得以幸免被砍伐;谢斤斧指推辞掉斧头的砍伐,比喻以“无用”保全自身。此句以社栎为例,劝友人学会以韬晦之策避祸。
  13. 文豹皮为灾,安所逃缯罟文豹即花豹,因其皮毛珍贵而招来杀身之祸;缯罟指渔网,泛指捕猎的工具。此句以文豹因自身优势遭灾,比喻才华出众者易被世俗所忌,难以逃脱灾祸。
  14. 我亦惩祢生,严律绳步武指警戒、吸取教训;祢生即祢衡;严律绳步武指用严格的规矩约束自身的言行举止。此句写诗人自身以祢衡为戒,谨言慎行。
  15. 闭门收旧学,不管唇舌腐闭门指闭门不出,远离世俗;收旧学指整理研习旧有的学问;唇舌腐指口舌之争、议论是非。此句写诗人如今闭门读书,不再参与无谓的口舌纷争。
  16. 子今落穷边,武库润降虏穷边指偏远的边境地区,即文州楒林;武库指军用物资仓库;润降虏谓当地的军备物资被用于安抚或抵御归降的外族。此句点明友人赴任之地的处境艰难,暗含对友人的担忧。

现代译文

你目光锐利如追霜的雄鹰,
肝胆似铁石,正直坦荡。
为何对着这萧萧北风,
送你离去时我泪落如雨?
平生我最珍视古朴的君子之交,
这样的情谊如今已寥寥无几。
你我相逢在汉江之滨,
不过如浮萍鸥鸟般偶然相聚。
我虽有缺点你从不厌弃,
世人都抛弃你时,自有知音相惜。
庄舄尚且眷恋故土,
你当如茅兰般植于门庭,坚守本心。
只因与庸碌小人相争,
便如秋蓬摧折了鹏鸟的云翼。
我曾笑祢衡恃才傲物,
挥笔写下流传千古的《鹦鹉赋》。
最终却沦为砧板上的鱼肉,
还当众击鼓痛骂曹操。
曹操忌惮他的口舌,
借黄祖之手将他杀害。
早知道世道容不下狂傲之人,
不如收敛锋芒入仕为官。
社庙的栎树名为散材,
得以躲过斧斤常年保全自身。
花豹只因皮毛珍贵招来灾祸,
又能逃到何处避开捕猎的罗网?
我如今也以祢衡为戒,
用严格的规矩约束自身言行。
闭门整理旧学,不再参与无谓的口舌纷争。
你今日远赴这荒凉的边塞,
当地的武备将用于安抚归降的异族。

创作背景

这首诗创作于北宋末年(或南宋初年),诗人李新仕途坎坷,曾官新都县尉,后因事被罢官,长期失意潦倒。友人高执中受命赴文州楒林任职,此地为宋与西夏对峙的边境,环境艰苦。李新在送别时,结合自身的仕途遭遇与对当世时局的观察,借赠别之机抒发身世感慨,同时以历史典故劝诫友人切勿恃才傲物,需韬光养晦以保全自身,同时流露了自身不被时俗容纳的苦闷。

艺术赏析

  1. 用典贴切,议论精当:全诗大量运用历史典故,以祢衡的悲剧批判恃才傲物的处世方式,以庄舄、社栎、文豹等意象表达对高洁品格与全身之道的推崇,典故与抒情、议论紧密结合,既丰富了诗歌的内涵,又清晰地传递了诗人的劝诫之意。
  2. 抒情与叙事、议论交融:开篇以送别场景起笔,抒发惜别之情,随后转入对二人情谊的追忆,再借历史典故展开议论,阐发处世哲学,最后落脚于对友人赴边的担忧与自身的失意,情感层层递进,结构严谨。
  3. 风格沉郁质朴:全诗语言不事雕琢,直白恳切,既有送别友人的真挚伤感,又有身世飘零的沉郁苦闷,同时兼具理性的思考,在抒情中融入对世道的批判,情感真挚而不失深度。
  4. 对比手法的运用:以祢衡的恃才招祸与社栎的无用全生形成鲜明对比,突出了诗人对乱世中全身之道的思考,也强化了劝诫友人的力度。

常见问题

《送高执中赴文州楒林》的作者和朝代是什么?

《送高执中赴文州楒林》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送高执中赴文州楒林》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李新送别友人高执中赴任文州楒林(今甘肃文县一带,当时为宋夏边境)的赠别之作。全诗以惜别之情开篇,借多个历史典故抒发身世感慨,批判恃才傲物的处世方式,劝诫友人韬光养晦、保全自身,同时流露了自身仕途失意、不被时容的苦闷。

《送高执中赴文州楒林》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋末年(或南宋初年),诗人李新仕途坎坷,曾官新都县尉,后因事被罢官,长期失意潦倒。友人高执中受命赴文州楒林任职,此地为宋与西夏对峙的边境,环境艰苦。李新在送别时,结合自身的仕途遭遇与对当世时局的观察,借赠别之机抒发身世感慨,同时以历史典故劝诫友人切勿恃才傲物,需韬光养晦以保全自身,同时流露了自身不被时俗容纳的苦闷。

《送高执中赴文州楒林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,议论精当 :全诗大量运用历史典故,以祢衡的悲剧批判恃才傲物的处世方式,以庄舄、社栎、文豹等意象表达对高洁品格与全身之道的推崇,典故与抒情、议论紧密结合,既丰富了诗歌的内涵,又清晰地传递了诗人的劝诫之意。 2. 抒情与叙事、议论交融 :开篇以送别场景起笔,抒发惜别之情,随后转入对二人情谊的追忆,再借历史典故展开议论,阐发处世哲学,最后落脚于对友...