这是诗人呈给隐居友人的即兴之作,既描绘了北窗下研墨作诗的闲雅书房生活,抒发了归隐田园的志趣,又以自嘲口吻坦露对穷困处境的淡然,同时暗含对出仕与归隐的矛盾思考,整体风格闲适淡然又不失豁达。
北窗偶成呈遗逸
止酒诗成三迳晓,买山钱就一家春。
饥鼯如市莫欺客,穷鬼作朋终笑人。
未敢移文谢逋客,且看除道过蒲轮。
简要说明
逐句注释
- 北窗冰研碎鱼鳞:北窗,化用陶渊明“北窗下卧,自谓羲皇上人”的典故,代指书房闲适之处;冰研,即光洁冰凉的砚台;碎鱼鳞,形容研墨时墨汁泛起的细碎波纹如鱼鳞般错落。句意:北窗之下,以冰砚研墨,墨纹细碎如鱼鳞。
- 未伏徐翁笔有神:徐翁,泛指文笔有神采的前代文人或友人;笔有神,指诗文书法灵动精妙。此处可解为诗人自谦,谓自己笔墨尚未达到徐翁那般神妙之境。
- 止酒诗成三迳晓:止酒诗,指戒酒题材的诗作,呼应陶渊明《止酒》诗;三迳,即三径,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐后的田园小径;晓,指拂晓晨光。句意:写成止酒的诗篇,归隐的园径已浸在拂晓的微光里。
- 买山钱就一家春:买山,指置办归隐山林的产业,典出《世说新语·排调》;钱就,指凑足购置山园的钱款;一家春,指全家共享春日山居的闲适风光。句意:买山的钱款已然凑齐,全家将共赏春日山居的美景。
- 饥鼯如市莫欺客:饥鼯,饥饿的鼯鼠,此处比喻趋炎附势的小人;如市,形容数量众多如同集市;莫欺客,休要欺侮我这客居之人。句意:趋炎附势的小人虽多如集市,却也休要欺侮我这客子。
- 穷鬼作朋终笑人:穷鬼,化用韩愈《送穷文》的典故,代指穷困境遇;作朋,与我为伴;终笑人,此处指穷困常伴左右,却也笑看世人奔忙。句意:穷困的境遇与我为伴,终究也笑看世人的劳碌。
- 未敢移文谢逋客:移文,指南朝孔稚珪《北山移文》,用以讽刺假隐士;逋客,指遁逃官场的隐士;谢,辞别、谢绝。句意:我尚且不敢效仿《北山移文》,向隐士们辞别归隐。
- 且看除道过蒲轮:除道,修整道路;蒲轮,用蒲草裹缠车轮的车,古代朝廷用以征召贤士,以示礼敬。句意:暂且等待,看那朝廷礼聘贤士的蒲轮车驾,将修整好道路前来。
现代译文
北窗之下,冰砚研墨,墨纹细碎如鱼鳞般错落,
我笔底的风神,尚且未及徐翁那般精妙。
写下止酒的诗篇,归隐的园径已浸在拂晓的微光里,
买山的钱款已然凑齐,全家将共赏山居的春日风光。
趋炎附势的小人虽多如集市,却也休要欺侮我这客子,
穷困的境遇常与我为伴,终究也笑看世人的奔忙。
尚且不敢效仿《北山移文》,向隐士们辞别归隐,
且等着看,朝廷礼聘贤士的蒲轮车驾,将修整好道路前来。
创作背景
李新为宋代元丰八年进士,历任地方官职,后因事遭贬,晚年多有退隐之志。此诗是他在北窗下偶有所感,呈献给隐居不仕的友人(“遗逸”指隐逸之士)。诗中既写书房闲居的雅致,又抒发置办山居、归隐田园的志趣,同时以自嘲坦露对穷困的淡然,尾联则暗含出仕与归隐的矛盾:既向往山居闲适,又未尝完全放弃出仕的可能。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,“北窗”“三径”呼应陶渊明归隐意象,“止酒诗”呼应陶渊明《止酒》,“穷鬼”取自韩愈《送穷文》,“移文”“蒲轮”借用《北山移文》与古代征贤礼制,典故与诗人心境高度契合,不显堆砌。
- 对仗工整精巧:颔联“止酒诗成三迳晓,买山钱就一家春”与颈联“饥鼯如市莫欺客,穷鬼作朋终笑人”均为严整对仗,句式匀称音韵和谐,强化了诗意节奏感,使内容凝练集中。
- 意象反差鲜明:“冰研碎鱼鳞”的雅致书房意象,与“饥鼯”“穷鬼”的自嘲式比喻形成反差,既展现文人闲情雅趣,又透露出诗人对穷困境遇的豁达态度,意境闲适又不失真实。
- 情感层次丰富:全诗从闲居雅趣,到归隐之志,再到穷困自嘲,最后落脚于出仕与归隐的犹豫,情感流转自然层层递进,既体现诗人志趣,又暗含内心的矛盾与释然。
常见问题
《北窗偶成呈遗逸》的作者和朝代是什么?
《北窗偶成呈遗逸》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《北窗偶成呈遗逸》主要写了什么?
这是诗人呈给隐居友人的即兴之作,既描绘了北窗下研墨作诗的闲雅书房生活,抒发了归隐田园的志趣,又以自嘲口吻坦露对穷困处境的淡然,同时暗含对出仕与归隐的矛盾思考,整体风格闲适淡然又不失豁达。
《北窗偶成呈遗逸》的创作背景是什么?
李新为宋代元丰八年进士,历任地方官职,后因事遭贬,晚年多有退隐之志。此诗是他在北窗下偶有所感,呈献给隐居不仕的友人(“遗逸”指隐逸之士)。诗中既写书房闲居的雅致,又抒发置办山居、归隐田园的志趣,同时以自嘲坦露对穷困的淡然,尾联则暗含出仕与归隐的矛盾:既向往山居闲适,又未尝完全放弃出仕的可能。
《北窗偶成呈遗逸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,“北窗”“三径”呼应陶渊明归隐意象,“止酒诗”呼应陶渊明《止酒》,“穷鬼”取自韩愈《送穷文》,“移文”“蒲轮”借用《北山移文》与古代征贤礼制,典故与诗人心境高度契合,不显堆砌。 2. 对仗工整精巧 :颔联“止酒诗成三迳晓,买山钱就一家春”与颈联“饥鼯如市莫欺客,穷鬼作朋终笑人”均为严整对仗,句式匀称音韵和谐,强化了...