这首七言绝句是诗人途经廉水渡时的即景抒怀之作,借渡口“廉水”的地名寓意,结合“贪泉”经典典故,将江水景致与廉洁主题相勾连,赞扬清正廉洁的恒久价值,批判贪腐浊行,传递出对清廉品格的推崇与坚守。
过廉水渡二首
茂林何事锁孤烟,开出澄光见碧天。
江水不流廉节去,清名长解胜贪泉。
江水不流廉节去,清名长解胜贪泉。
简要说明
逐句注释
- 茂林何事锁孤烟:茂林,指茂密的林木;何事,以反问起笔,意为“为何、何故”;锁,笼罩、遮蔽;孤烟,指渡口边一缕袅袅的烟霭。句意:茂密的林间为何笼着一缕孤烟?
- 开出澄光见碧天:开出,驱散、透出;澄光,指澄澈的水光(或天光);碧天,碧蓝的晴空。句意:烟霭散去,澄澈的水光映出了碧蓝的天空。
- 江水不流廉节去:流,流逝、带走;廉节,指廉洁的节操。句意:江水东流,却不曾将世人对廉洁节操的尊崇带走。
- 清名长解胜贪泉:清名,指清正的声名;长解,终究、总是;贪泉:典故源出东晋,广州石门有贪泉,传说饮之者会滋生贪念,吴隐之赴任广州刺史途经此处,饮贪泉而赋诗明志,坚守清廉,后世以此代指贪腐的浊行与浊名。句意:清正的声名,终究胜过那传说中的贪泉浊名。
现代译文
茂密林间为何笼着一缕孤烟?
烟霭散尽,澄澈水光映出碧蓝长天。
江水东流,却带不走世人对廉节的尊崇,
清正的声名,终究胜过那传说中的贪泉浊名。
创作背景
李新为宋代元丰年间进士,生平仕途多有波折,诗作多涉感事抒怀、咏史寄意。此诗为其途经廉水渡时的即景之作,诗人借渡口“廉水”的名字寓意,结合“贪泉”典故触景生情,将眼前江水景致与对廉洁品格的推崇相结合,暗含对当时官场贪腐风气的批判,抒发自身坚守清廉的志向。
艺术赏析
- 借典扣题,意蕴凝练:全诗紧扣“廉水渡”的“廉”字,化用“贪泉”经典典故,将江水意象与廉节、清名绑定,以浅近的典故传递深刻的价值判断,避免了说教的生硬,完美贴合“过廉水渡”的题旨。
- 景理相生,层次清晰:前两句以景起笔,描绘茂林孤烟、澄天碧水的澄澈景致,烘托出清廉政风的意境;后两句由景入理,将眼前江水与历史典故结合,议论抒情自然流畅,实现了景与理的有机统一。
- 对比鲜明,主旨突出:以“廉节”“清名”与“贪泉”形成鲜明对照,直白凸显了清正声名的可贵,传递出对贪腐浊行的批判,强化了诗歌的思想内涵。
- 格律工整,语言质朴:作为七言绝句,全诗押韵(韵脚“烟、天、泉”均属《平水韵》下平一先),三四句为流水对,语意连贯自然;语言浅近直白,无雕琢痕迹,却意蕴悠长。
常见问题
《过廉水渡二首》的作者和朝代是什么?
《过廉水渡二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《过廉水渡二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经廉水渡时的即景抒怀之作,借渡口“廉水”的地名寓意,结合“贪泉”经典典故,将江水景致与廉洁主题相勾连,赞扬清正廉洁的恒久价值,批判贪腐浊行,传递出对清廉品格的推崇与坚守。
《过廉水渡二首》的创作背景是什么?
李新为宋代元丰年间进士,生平仕途多有波折,诗作多涉感事抒怀、咏史寄意。此诗为其途经廉水渡时的即景之作,诗人借渡口“廉水”的名字寓意,结合“贪泉”典故触景生情,将眼前江水景致与对廉洁品格的推崇相结合,暗含对当时官场贪腐风气的批判,抒发自身坚守清廉的志向。
《过廉水渡二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借典扣题,意蕴凝练 :全诗紧扣“廉水渡”的“廉”字,化用“贪泉”经典典故,将江水意象与廉节、清名绑定,以浅近的典故传递深刻的价值判断,避免了说教的生硬,完美贴合“过廉水渡”的题旨。 2. 景理相生,层次清晰 :前两句以景起笔,描绘茂林孤烟、澄天碧水的澄澈景致,烘托出清廉政风的意境;后两句由景入理,将眼前江水与历史典故结合,议论抒情自然流畅,实现了景与理...