这首诗是宋代诗人李新题咏石子溪亭的抒怀之作,诗人以“秃翁”自况,抒发了仕途困顿、厌倦官场的失意情绪,借杜鹃啼鸣、残花枯叶等意象烘托落寞心境,最终表达了渴望归隐田园、享受乡野酒食之乐的闲适志趣。
题石子溪亭
怪事年来一秃翁,懒能挥涕谢途穷。
归心岂但杜鹃劝,官味正嫌玄酒浓。
枯叶展开蚕命老,山花飞尽蝶家空。
愿从春社田塍饮,内史而今要治聋。
归心岂但杜鹃劝,官味正嫌玄酒浓。
枯叶展开蚕命老,山花飞尽蝶家空。
愿从春社田塍饮,内史而今要治聋。
简要说明
逐句注释
- 怪事年来一秃翁:怪事,自嘲之语;年来,近年以来;秃翁,诗人自指,以脱发自嘲衰老困顿。
- 懒能挥涕谢途穷:挥涕,擦拭眼泪;谢,辞别、摆脱;途穷,化用阮籍穷途之哭典故,指仕途失意、走投无路的困境。
- 归心岂但杜鹃劝:归心,归隐田园之心;岂但,何止、不仅仅;杜鹃,即杜宇,啼声似“不如归去”,常用来触发游子的归思之情。
- 官味正嫌玄酒浓:官味,指官场生涯的滋味;玄酒,上古祭祀时以水代酒,此处比喻官场生活的索然无味或繁冗束缚,诗人厌弃官场的沉重与虚伪。
- 枯叶展开蚕命老:展开,舒展、脱落;蚕命老,蚕至暮年吐丝结茧后生命终结,此处以蚕老喻自身衰老、仕途无望。
- 山花飞尽蝶家空:飞尽,指山花凋零殆尽;蝶家空,蝴蝶失去栖息的花丛,居所空空,烘托环境的寂寥落寞,暗喻自身亲友离散、境遇冷清。
- 愿从春社田塍饮:春社,古代立春后祭祀土地神的民俗活动,常有乡饮酒之礼;从,跟随、参与;田塍,田间土埂,代指乡野田间。
- 内史而今要治聋:内史,诗人自指其曾任太府寺丞等类近内史的官职;治聋,典故出自《左传》,谓酒可疗治耳聋,此处双关:既指以乡野之酒消解官场烦闷,也暗含摆脱官场昏聩、回归本心的志趣。
现代译文
近年以来,我这脱发的老头子真是一桩怪事,懒得擦拭眼泪,辞别那仕途困顿的窘境。
归隐之心何止是杜鹃啼鸣相劝?官场的滋味,实在嫌它像玄酒一样浓得让人不适。
枯树叶舒展之际,蚕的生命便到了暮年;山花开尽之后,蝴蝶的居所也空空荡荡。
只愿跟随乡邻参加春社,在田间田埂上饮酒畅饮,如今我这内史,正想要用这酒来疗治“耳聋”——消解官场的烦闷,回归乡野本心。
创作背景
李新为宋代蜀州新津人,字元应,号跨鳌先生,一生仕途多舛,曾任周至县丞、太府寺丞等职,多次遭贬调任,郁郁不得志。这首诗是他闲居石子溪亭时所作,彼时诗人厌倦了官场的繁文缛节与仕途困境,目睹溪亭周遭的残花枯叶之景,触发归田之志,遂题诗抒怀。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“归心岂但杜鹃劝,官味正嫌玄酒浓”与颈联“枯叶展开蚕命老,山花飞尽蝶家空”对仗工整,词性、意境两两相对,格律严谨,体现了宋诗的炼句功夫。
- 意象烘托:诗人以杜鹃啼鸣烘托归思,以玄酒喻官场之弊,以“蚕命老”“蝶家空”的残败之景喻自身衰老落寞,意象贴切自然,将失意情绪融入景物之中,意境清寂淡远。
- 用典与双关:化用阮籍穷途之哭的典故点明仕途困境,以“治聋”的典故双关,既指乡饮酒可疗疾,又暗喻摆脱官场昏聩、回归本心,用典不着痕迹,意蕴深厚。
- 情感递进:全诗先以自嘲起笔,继而抒发仕途失意之愤,再借景物烘托落寞,最后落脚于归隐田园的愿望,情感层层递进,从失意到释然,最终归于恬淡闲适的志趣表达。
常见问题
《题石子溪亭》的作者和朝代是什么?
《题石子溪亭》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《题石子溪亭》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李新题咏石子溪亭的抒怀之作,诗人以“秃翁”自况,抒发了仕途困顿、厌倦官场的失意情绪,借杜鹃啼鸣、残花枯叶等意象烘托落寞心境,最终表达了渴望归隐田园、享受乡野酒食之乐的闲适志趣。
《题石子溪亭》的创作背景是什么?
李新为宋代蜀州新津人,字元应,号跨鳌先生,一生仕途多舛,曾任周至县丞、太府寺丞等职,多次遭贬调任,郁郁不得志。这首诗是他闲居石子溪亭时所作,彼时诗人厌倦了官场的繁文缛节与仕途困境,目睹溪亭周遭的残花枯叶之景,触发归田之志,遂题诗抒怀。
《题石子溪亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“归心岂但杜鹃劝,官味正嫌玄酒浓”与颈联“枯叶展开蚕命老,山花飞尽蝶家空”对仗工整,词性、意境两两相对,格律严谨,体现了宋诗的炼句功夫。 2. 意象烘托 :诗人以杜鹃啼鸣烘托归思,以玄酒喻官场之弊,以“蚕命老”“蝶家空”的残败之景喻自身衰老落寞,意象贴切自然,将失意情绪融入景物之中,意境清寂淡远。 3. 用典与双关...