题南寺吟轩

· 李新

市声幽鸟几相呼,指点前村认有无。
初见江山怀子美,更因楼阁梦姑苏。
惯看渡口飞桃叶,细结篱根护木奴。
蹙得锦囊多少句,暮归倾倒九渊珠。

简要说明

这首七言律诗为题咏南寺吟轩的即兴之作,以登轩远眺所见景致为引,融合历史典故与日常风物,既抒发了对江山胜景的赞叹、对先贤诗风的追慕,又借景抒怀,表达了自身锤炼诗文、灵感迸发的创作心境,兼具写景、怀古与抒怀三重内涵。

逐句注释

  1. 市声幽鸟几相呼:市声,集市的喧闹声响;幽鸟,栖息于幽僻之处的禽鸟。句意:集市的喧声中,林间幽鸟频频相呼。
  2. 指点前村认有无:指点,以手指点辨识;认有无,辨认景物的依稀轮廓,似有似无。句意:诗人遥指前方村落,辨其朦胧影迹。
  3. 初见江山怀子美:子美,杜甫的字,此处代指杜甫笔下的江山意境与沉郁雄浑的诗风。句意:初次见到这般开阔江山,便不禁追怀杜子美的诗境情怀。
  4. 更因楼阁梦姑苏:姑苏,苏州的别称,此处代指江南烟水楼台的胜景,暗含诗人过往游历的记忆。句意:更凭栏凝望眼前楼阁,恍惚间梦回姑苏吴地的烟水风光。
  5. 惯看渡口飞桃叶:桃叶,此处化用桃叶渡典故(东晋王献之送爱妾桃叶于秦淮河渡口,作《桃叶歌》),也可指渡口边飘飞的桃叶。句意:早已看惯了渡口边桃叶随波飘飞的景致。
  6. 细结篱根护木奴:木奴,柑橘的别称,古时以柑橘可获利如奴仆,故称“木奴”,此处代指田园果树风物。句意:细细培护篱笆根下的柑橘果树。
  7. 蹙得锦囊多少句:蹙,皱缩,此处指苦思冥想、锤炼诗句;锦囊,即锦囊诗囊,典出唐代李贺外出以锦囊贮佳句的故事,此处指代诗人的诗囊。句意:这般景致催得诗人绞尽脑汁,写下无数佳句。
  8. 暮归倾倒九渊珠:九渊,深渊,古时传说深渊中藏有明珠;此处以“九渊珠”喻指精妙的诗句。句意:日暮归来,将满胸的诗思如倾出深渊明珠般尽数倾泻而出。

现代译文

集市喧声里,幽禽两两相呼。
遥指前村,朦胧影影认模糊。
初见此江山,便追怀杜子美的诗境;
更凭栏望楼阁,恍惚梦回姑苏烟水吴都。
早已看惯渡口边,桃叶随波轻飞舞;
细理篱根,护持那株株木奴。
这般景致催得我,绞尽脑汁炼佳句;
日暮归来,便将满胸诗思,如倾出九渊明珠,一一写出。

创作背景

李新为北宋元丰八年进士,字元应,号跨鳌先生,仕途屡遭贬谪,生平多以游历寄兴之作。此诗具体创作年份未详,南寺吟轩应为一处设于寺院中的文人吟咏休憩之所。诗人登轩远眺,见市声、幽鸟、前村、江山、楼阁、渡口、田园等景致,触景生情:既因江山胜景追慕杜甫的诗风,又因楼阁忆及江南旧游,同时结合自身诗文创作的体验,以李贺锦囊贮诗的典故自况,抒发了对山水与诗文的双重热爱,以及创作时的自得心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联采用宽对,颈联对仗工整(“惯看渡口”对“细结篱根”,“飞桃叶”对“护木奴”),章法井然,由景入情,由怀古到抒怀,层层递进。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以杜子美喻指诗文正统与高格,以桃叶渡增添风物的文学意趣,以锦囊诗囊点明创作主题,以“九渊珠”喻精妙诗句。典故皆融入写景抒情之中,无堆砌晦涩之感,强化了诗文的文学底蕴。
  3. 表现手法:采用借景抒情、融情于景的手法,将眼前的寺外景致与诗人的怀古之思、创作心境融为一体,既有闲适的游历观感,又有深厚的文学情怀。尾联以“倾倒九渊珠”的比喻,将抽象的诗思具象化,形象写出了灵感迸发、佳句泉涌的创作状态。
  4. 意境营造:全诗兼顾清幽的市井幽禽之景、开阔的江山楼阁之境与恬淡的田园篱根之景,意象丰富和谐,整体意境既有闲适淡雅的烟火气,又不失开阔高远的文学意趣,体现了诗人从容的审美心境。

常见问题

《题南寺吟轩》的作者和朝代是什么?

《题南寺吟轩》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《题南寺吟轩》主要写了什么?

这首七言律诗为题咏南寺吟轩的即兴之作,以登轩远眺所见景致为引,融合历史典故与日常风物,既抒发了对江山胜景的赞叹、对先贤诗风的追慕,又借景抒怀,表达了自身锤炼诗文、灵感迸发的创作心境,兼具写景、怀古与抒怀三重内涵。

《题南寺吟轩》的创作背景是什么?

李新为北宋元丰八年进士,字元应,号跨鳌先生,仕途屡遭贬谪,生平多以游历寄兴之作。此诗具体创作年份未详,南寺吟轩应为一处设于寺院中的文人吟咏休憩之所。诗人登轩远眺,见市声、幽鸟、前村、江山、楼阁、渡口、田园等景致,触景生情:既因江山胜景追慕杜甫的诗风,又因楼阁忆及江南旧游,同时结合自身诗文创作的体验,以李贺锦囊贮诗的典故自况,抒发了对山水与诗文的双重热爱,以及...

《题南寺吟轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联采用宽对,颈联对仗工整(“惯看渡口”对“细结篱根”,“飞桃叶”对“护木奴”),章法井然,由景入情,由怀古到抒怀,层层递进。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以 杜子美 喻指诗文正统与高格,以 桃叶渡 增添风物的文学意趣,以 锦囊诗囊 点明创作主题,以“九渊珠”喻精妙诗句。典故皆融入写景抒...