送元播

· 李新

恩光渺渺似涪波,湿雪欺梅奈别可。
敛尽寒威离两蜀,播将春色入三河。
轻装旧橐黄金少,故国新丰美酒多。
不负一生经济术,他年元鼎解调和。

简要说明

这是一首宋代送别诗,诗人以涪江烟波、湿雪寒梅烘托冬日送别的怅惘氛围,既抒发了离别之际的无奈,更以“春色入三河”“元鼎调和”期许友人赴任后施展经世之才,造福一方,最终成就辅国安民的伟业,整体情感真挚且兼具勉励之意。

逐句注释

  1. 恩光渺渺似涪波恩光指恩泽、既往恩遇;渺渺形容悠远无际;涪波即涪江水波,涪江流经蜀地,呼应送别地背景。句意:您所受的恩遇如同涪江烟波,悠长绵延。
  2. 湿雪欺梅奈别可湿雪指带雨的寒雪;欺梅谓寒雪压覆梅花,暗合冬日送别时的萧瑟氛围;奈别可为口语化表达,“可”为语气助词,意为“奈何别离”,直抒离别怅惘。句意:寒雪欺压梅花,面对这场离别,终究是无可奈何。
  3. 敛尽寒威离两蜀敛尽收束、散尽;寒威指冬日寒气威势;两蜀指宋代东川、西川两路,即今四川地区,点明送别之地。句意:散尽冬日寒威(暗指摆脱蜀地羁旅或寒苦),您即将辞别两蜀故土。
  4. 播将春色入三河播将即播撒、传扬;春色此处比喻德政惠民的政绩;三河古代指河内、河南、河东三郡,泛指中原地区,点明友人赴任方向。句意:您将把惠民的春色播撒到三河一带。
  5. 轻装旧橐黄金少轻装指简朴行装;旧橐指旧行囊;黄金少谓行囊中钱财寥寥,暗赞友人赴任时清廉自持。句意:您行囊简朴,旧袋中黄金甚少。
  6. 故国新丰美酒多故国此处指友人赴任之地的风物;新丰为地名(今陕西临潼),以汉代新丰美酒代指佳酿,暗指赴任后生活顺遂、风物宜人。句意:赴任之地自有新丰美酒,足可畅饮抒怀。
  7. 不负一生经济术经济经世济民,即治理国家、造福百姓的才学。句意:切莫辜负了一生所学的经世济民之术。
  8. 他年元鼎解调和元鼎古代象征国家政权的宝鼎,此处代指三公辅政之位;调和调和鼎鼐,指辅佐君主调理国政、安定天下。句意:他日定能位列辅臣,执掌国政,调和天下安宁。

现代译文

您受的恩遇如同涪江烟波,悠长绵延,
寒雪欺压梅花,面对这场离别,终究是无可奈何。
散尽冬日寒威,您即将辞别两蜀故土,
将惠民的春色播撒到三河一带。
行囊简朴,旧袋中黄金寥寥,足见清廉本色,
赴任之地自有新丰美酒,足可畅饮抒怀。
切莫辜负一生所学的经世济民之术,
他日定能位列辅臣,执掌国政,调和天下安宁。

创作背景

李新为宋代仙井(今四川仁寿)人,字元应,曾任华阳尉等职,长期在蜀地为官。此诗为送别友人元播赴三河任官所作,诗中“离两蜀”点明送别地在四川,“播将春色入三河”明确友人赴任方向为中原地区。结合李新自身仕途经历,其诗作多有关切民生、期许同僚建功的主题,此诗正是以赠别为契机,寄托了对友人的深切期许。

艺术赏析

  1. 意象烘托,情感具象:首联用“涪波”“湿雪欺梅”营造送别氛围,涪江烟波呼应蜀地风物,湿雪寒梅既点明时令,又以“欺梅”暗合离别怅惘,将抽象的恩义与离愁具象化。
  2. 比喻用典,雅俗结合:颔联以“春色”喻德政,将施政比作播撒春光,形象生动;尾联用“元鼎调和”的典故,将对友人的期许升华为辅国宏愿,既典雅庄重,又贴合送别赠勉的语境。
  3. 对仗工整,结构严谨:全诗颔联、颈联均形成对仗,句式整齐音韵和谐,符合近体诗格律规范,且将“离别场景-赴任期许-品格称赞-未来祝愿”的层次清晰展现。
  4. 情感层次递进:从开篇离别怅惘,到称赞友人清廉,再到宏愿期许,情感层层深化,跳出送别诗的常规窠臼,兼具温情与格局,体现出宋代士大夫对仕途与民生的双重关切。

常见问题

《送元播》的作者和朝代是什么?

《送元播》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送元播》主要写了什么?

这是一首宋代送别诗,诗人以涪江烟波、湿雪寒梅烘托冬日送别的怅惘氛围,既抒发了离别之际的无奈,更以“春色入三河”“元鼎调和”期许友人赴任后施展经世之才,造福一方,最终成就辅国安民的伟业,整体情感真挚且兼具勉励之意。

《送元播》的创作背景是什么?

李新为宋代仙井(今四川仁寿)人,字元应,曾任华阳尉等职,长期在蜀地为官。此诗为送别友人元播赴三河任官所作,诗中“离两蜀”点明送别地在四川,“播将春色入三河”明确友人赴任方向为中原地区。结合李新自身仕途经历,其诗作多有关切民生、期许同僚建功的主题,此诗正是以赠别为契机,寄托了对友人的深切期许。

《送元播》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托,情感具象 :首联用“涪波”“湿雪欺梅”营造送别氛围,涪江烟波呼应蜀地风物,湿雪寒梅既点明时令,又以“欺梅”暗合离别怅惘,将抽象的恩义与离愁具象化。 2. 比喻用典,雅俗结合 :颔联以“春色”喻德政,将施政比作播撒春光,形象生动;尾联用“元鼎调和”的典故,将对友人的期许升华为辅国宏愿,既典雅庄重,又贴合送别赠勉的语境。 3. 对仗工整,结构严谨...