这首诗是诗人夜访友人冯十饮酒时,见烛花有感而作。全诗以自身仕途失意为底色,借酒消愁、借典故抒怀,既流露怀才不遇的苦闷与退隐田园的念头,又暗含对朝廷恩泽、仕进机会的期盼,尽显失意文人在进退之间的矛盾心绪。
过冯十夜饮见烛花有作
攻愁有酒杯吹浪,报喜非春烛自花。
贾谊长才空赋鵩,东陵余地欲栽瓜。
诏书许逐阳和至,宁乞西山度岁华。
简要说明
逐句注释
- 贡事不知浑井底:贡事,指科举仕进相关事务;浑,简直、全然;井底,比喻隔绝昏暗、无路可寻的困窘处境。句意:对科举入仕的门路全然懵懂,仿佛困在井底不见天日。
- 巴音犹在已天涯:巴音,巴蜀地区的口音,代指诗人自身身处蜀地;天涯,指远离朝廷中枢的偏远之地。句意:我仍身在巴蜀故土,却感觉与京城早已相隔万里天涯。
- 攻愁有酒杯吹浪:攻愁,消解排遣愁绪;杯吹浪,指举杯饮酒时杯中泛起的波纹,代指痛饮。句意:想要消解满腔愁绪,唯有举杯痛饮,杯中酒浪随情绪翻涌。
- 报喜非春烛自花:烛花,即灯花,古代民俗认为灯花绽放是喜事将至的征兆;非春,意为并非春日传来的官方喜讯。句意:能带来喜讯的不是春日的佳音,竟是眼前蜡烛自行结出的灯花。
- 贾谊长才空赋鵩:贾谊,西汉著名文学家,有济世之才;赋鵩,贾谊被贬长沙时,有不祥之鸟鵩飞入居所,遂作《鵩鸟赋》抒发失意之感;空,徒然、枉然。句意:贾谊空有济世长才,最终只能徒然作赋感慨身世。
- 东陵余地欲栽瓜:东陵,指秦末东陵侯邵平,秦亡后在长安城东种瓜,其瓜味美闻名,人称“东陵瓜”;余地,指闲置的田地。句意:我也想效仿邵平,寻一块闲地栽瓜归隐。
- 诏书许逐阳和至:诏书,皇帝的诏令;阳和,本指春日和暖之气,此处代指朝廷的恩泽与生机;逐,追随。句意:只盼朝廷的诏令能让我追随春日暖阳般的恩泽赴任。
- 宁乞西山度岁华:宁,岂、怎么;乞,求、讨;西山,指首阳山,伯夷叔齐不食周粟、采薇而食最终饿死于此,代指彻底隐居避世;度岁华,度过岁月年华。句意:又怎甘心去西山采薇,虚度这悠悠余生?
现代译文
对科举仕进的门路全然懵懂,仿佛困在井底不见天日;
身在巴蜀故土,却觉与京城早已相隔天涯。
想要消解满腔愁绪,唯有举杯痛饮,杯中酒泛起层层波纹;
能报喜的不是春日佳音,竟是眼前蜡烛自行结出的灯花。
贾谊空有济世长才,徒然写下《鵩鸟赋》抒发失意;
东陵侯旧地空余,我也想在此栽瓜归隐田园。
只盼朝廷的诏令能让我追随春日暖阳般的恩泽而来,
又怎甘心去西山采薇,虚度这悠悠岁月年华?
创作背景
李新为北宋元丰八年进士,仕途坎坷,长期沉沦下僚,且身处蜀地远离北宋都城汴京,始终难以获得中枢赏识。这首诗是诗人夜访友人冯十饮酒时,见烛花触景生情所作,结合自身失意经历,抒发怀才不遇的苦闷,同时在退隐与仕进之间展现出复杂的内心挣扎。学界对具体创作年份暂无定论,但从“巴音”“天涯”等表述可推断,此时诗人正处于仕途困顿的蜀地任职期间。
艺术赏析
- 用典精准,情感层次丰富:全诗颈联、尾联连用三个典故,以贾谊自况抒发怀才不遇的愤懑,以东陵侯流露退隐之念,又以西山采薇反诘否定彻底隐居,三个典故层层递进,精准传达出诗人“欲隐不忍、欲仕不得”的矛盾心绪。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“攻愁有酒杯吹浪,报喜非春烛自花”、颈联“贾谊长才空赋鵩,东陵余地欲栽瓜”均词性相对、意境贴合,平仄粘对符合平水韵六麻韵部的要求,格律规整。
- 意象线索清晰:全诗以“烛花”为核心意象,题目点明“见烛花有作”,颔联呼应烛花实景并赋予其报喜的象征意义,串联起诗人的愁绪与对仕途的期盼,让全诗结构紧凑浑然一体。
- 情感脉络层层递进:从开篇的失意困顿,到中间借酒消愁、借典抒怀,再到尾联的期盼与挣扎,情感从苦闷到矛盾再到不甘,层层递进,将失意文人的复杂心绪展现得淋漓尽致。
常见问题
《过冯十夜饮见烛花有作》的作者和朝代是什么?
《过冯十夜饮见烛花有作》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《过冯十夜饮见烛花有作》主要写了什么?
这首诗是诗人夜访友人冯十饮酒时,见烛花有感而作。全诗以自身仕途失意为底色,借酒消愁、借典故抒怀,既流露怀才不遇的苦闷与退隐田园的念头,又暗含对朝廷恩泽、仕进机会的期盼,尽显失意文人在进退之间的矛盾心绪。
《过冯十夜饮见烛花有作》的创作背景是什么?
李新为北宋元丰八年进士,仕途坎坷,长期沉沦下僚,且身处蜀地远离北宋都城汴京,始终难以获得中枢赏识。这首诗是诗人夜访友人冯十饮酒时,见烛花触景生情所作,结合自身失意经历,抒发怀才不遇的苦闷,同时在退隐与仕进之间展现出复杂的内心挣扎。学界对具体创作年份暂无定论,但从“巴音”“天涯”等表述可推断,此时诗人正处于仕途困顿的蜀地任职期间。
《过冯十夜饮见烛花有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,情感层次丰富 :全诗颈联、尾联连用三个典故,以贾谊自况抒发怀才不遇的愤懑,以东陵侯流露退隐之念,又以西山采薇反诘否定彻底隐居,三个典故层层递进,精准传达出诗人“欲隐不忍、欲仕不得”的矛盾心绪。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“攻愁有酒杯吹浪,报喜非春烛自花”、颈联“贾谊长才空赋鵩,东陵余地欲栽瓜”均词性相对、意境贴合,平...