这首七言律诗是题咏永康县山光阁的即景抒情之作,诗人登临阁中,描绘了春日晴雪交织、林泉禽鸟相映的清幽景致,以倦飞孤鹤自喻,抒发了倦于宦游、渴望归隐故园、追求闲适自在心境的情感。
题永康县山光阁
花光弄暖翻承雪,云翼回阴却见山。
野水曲行林下绿,春禽唤出梦中閒。
欲营老宅南头住,待驻人间耐久颜。
简要说明
逐句注释
-
吹鬓东风可但寒,倦飞孤鹤已知还。
- 吹鬓:东风吹拂鬓发。
- 可但:岂止、何止,以反问语气点明春日东风不止带来清寒,暗含清寂之感。
- 倦飞孤鹤:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”典故,以飞倦的孤鹤自况,喻指厌倦仕途漂泊,早已萌生归乡之意。
- 句意:东风拂过鬓边,带来的寒意哪里仅仅是清寒?我这如飞倦的孤鹤,已然知晓要归还故园。
-
花光弄暖翻承雪,云翼回阴却见山。
- 花光:春日花枝的光泽,代指繁花。
- 弄暖:在暖意中摇曳舒展。
- 翻:反而、反倒。
- 承:承接、沾落。
- 云翼:山间云气舒展如羽翼,形容云态轻盈灵动。
- 回阴:云气遮蔽日光,带来片刻阴翳。
- 却见山:反倒让远山轮廓清晰显现。
- 句意:春日花枝在暖意中轻摇,却偏偏沾落了残雪;云气遮蔽日光,反倒让远山清晰映入眼帘。
-
野水曲行林下绿,春禽唤出梦中閒。
- 野水:山野间的溪流。
- 曲行:蜿蜒流淌。
- 春禽:春日的飞鸟禽鸟。
- 梦中閒:“閒”为“闲”的古字,指在梦中都向往的闲适境界。
- 句意:山野溪流蜿蜒流过,林下草木一片青绿;春日禽鸟的啼鸣,唤醒了我心中梦寐以求的闲适意趣。
-
欲营老宅南头住,待驻人间耐久颜。
- 营:营建、置办居所。
- 老宅南头:代指故乡故园附近,点明归隐之地。
- 驻:留住、保持。
- 耐久颜:一说指留住健康不老的容颜,结合诗人归隐心境,更贴合的解释为永葆闲适淡泊的心境。
- 句意:我想要在故乡老宅南边置办居所定居,只求能留住人间这份悠然长久的闲适状态。
现代译文
东风拂过鬓边,带来的寒意岂止清寒?
我这如飞倦的孤鹤,早已知晓要归还故园。
花枝在暖意中轻摇,却偏又承接了残雪;
云气遮蔽日光,反倒让远山清晰可见。
山野溪流蜿蜒流过,林下一片青绿;
春日禽鸟的啼鸣,唤醒了我梦中追寻的闲适。
我想要在老宅南边置办居所定居,
只求能留住人间这份悠然长久的心境。
创作背景
李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,一生多任地方小官,仕途辗转奔波,常有倦游归隐之思。此诗为其宦游途经永康县时,登临当地山光阁即景抒情之作,通过描绘阁上所见春日景致,寄托了厌倦仕途漂泊、渴望归隐故园的心境,创作时间大致为其蜀地宦游期间,具体年份暂无确切考据,学界主流观点认为属于其仕途失意或晚年时期的作品。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“花光弄暖翻承雪,云翼回阴却见山”与颈联“野水曲行林下绿,春禽唤出梦中閒”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗格律之美。
- 用典含蓄深沉:以“倦飞孤鹤”化用陶渊明归隐典故,不直接直言仕途倦怠,而是以孤鹤自况,委婉传递归乡归隐的心意,意蕴悠长。
- 情景交融自然:前六句全为写景,选取东风、孤鹤、花雪、云山、野水、春禽等意象,营造出清幽淡远、略带清寂的春日意境,将倦游心境融入景物之中,景中含情;后两句由景及情,自然过渡到归隐之志,情感抒发流畅连贯。
- 语言灵动清丽:“弄暖”“翻承”“回阴”“唤出”等动词运用精妙,将春日晴雪交织、云影山光的别致景致生动展现;“梦中閒”一句直接点出诗人对闲适生活的向往,语言质朴自然又不失诗意。
- 情感层层递进:从开篇的清寒之感,到以孤鹤自况的倦游之思,再到眼前景致引发的闲适向往,最后落脚于归隐的具体愿望,情感脉络清晰,层层递进。
常见问题
《题永康县山光阁》的作者和朝代是什么?
《题永康县山光阁》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《题永康县山光阁》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏永康县山光阁的即景抒情之作,诗人登临阁中,描绘了春日晴雪交织、林泉禽鸟相映的清幽景致,以 倦飞孤鹤 自喻,抒发了倦于宦游、渴望归隐故园、追求闲适自在心境的情感。
《题永康县山光阁》的创作背景是什么?
李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,一生多任地方小官,仕途辗转奔波,常有倦游归隐之思。此诗为其宦游途经永康县时,登临当地山光阁即景抒情之作,通过描绘阁上所见春日景致,寄托了厌倦仕途漂泊、渴望归隐故园的心境,创作时间大致为其蜀地宦游期间,具体年份暂无确切考据,学界主流观点认为属于其仕途失意或晚年时期的作品。
《题永康县山光阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“花光弄暖翻承雪,云翼回阴却见山”与颈联“野水曲行林下绿,春禽唤出梦中閒”对仗工整,词性、结构一一对应,尽显律诗格律之美。 2. 用典含蓄深沉 :以“倦飞孤鹤”化用陶渊明归隐典故,不直接直言仕途倦怠,而是以孤鹤自况,委婉传递归乡归隐的心意,意蕴悠长。 3. 情景交融自然 :前六句全为写景,选取东风、孤鹤...