一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆

· 李新

翠麦铺茸不罅土,白白红红花日许。
我行未尽天之涯,马足舆肩已辛苦。
时名入手无一掬,昔年虎章今化鼠。
疾归灌畦蔬换肉,无谓我不如老圃。

简要说明

这首诗是诗人晓发洪州、沿江而行途中留宿州堆馆时所作,前四句描摹沿途麦花盛景与旅途劳顿,后四句抒发仕途失意的感慨,最终表达了归隐田园、安于清贫的人生志趣。

逐句注释

  1. 翠麦铺茸不罅土:翠麦,青绿饱满的麦子;铺茸,像绒毯般铺展覆盖;罅(xià),缝隙。此句意为青绿的麦子长势茂密,如同绒毯铺满大地,没有一丝空隙。
  2. 白白红红花日许:白白红红,指代各色相间的花卉;日许,意为“如许、这般”(或解为“日日如此”)。此句意为红白交织的繁花盛放得正这般明媚动人。
  3. 我行未尽天之涯:天之涯,天边极远之地。此句意为我远行尚未抵达天边尽头。
  4. 马足舆肩已辛苦:马足,代指车马;舆肩,肩舆,即轿子,此处泛指旅途所用的代步工具。此句意为车马轿辇的劳顿已让我倍感辛苦。
  5. 时名入手无一掬:时名,当世的功名、俸禄与声名;掬,双手捧取,“无一掬”形容数量极少。此句意为到手的功名俸禄寥寥无几,所得甚微。
  6. 昔年虎章今化鼠:虎章,古代武官所用的虎形印信或旌旗,代指高官显爵与昔日的仕途荣光;化鼠,形容如今落魄卑微,如同鼠辈一般微不足道。此句意为昔日的高官显位如今都已化为泡影,我落魄至此。
  7. 疾归灌畦蔬换肉:疾归,快速返乡;灌畦,浇灌菜畦,指代田园劳作;蔬换肉,以蔬菜换取肉食,形容清贫的田园生活。此句意为不如趁早返乡,浇灌菜畦,以蔬食换取肉食过清贫日子。
  8. 无谓我不如老圃:无谓,不要说;老圃,《论语》中记载的种菜老农,此处代指终老田园的隐士。此句意为切莫再说我不如那终老田园的老菜农,表达归隐的决意。

现代译文

青绿的麦子像绒毯铺满大地,没有一丝空隙;
红白相间的繁花盛放,正这般明媚动人。
我远行还未抵达天边的尽头,
车马轿辇的劳顿已让我疲惫不堪。
当世的功名到手不过寥寥无几,
昔日的虎符印信如今都化作了卑微尘土。
不如趁早回家,浇灌菜畦,以蔬换肉过清贫日子,
切莫再说我不如那终老田园的老圃。

创作背景

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途历经波折,曾官资阳尉、茂州通判,多次因事被贬或调任。这首诗创作于诗人晓发洪州(今江西南昌)、沿江而行途中,留宿州堆馆时所作。当时诗人正处于仕途失意的状态,旅途劳顿之余,目睹沿途麦花盛放的田园盛景,触景生情,既感慨自身仕途不顺、功名无多,又生出归隐田园、安于清贫的人生志趣。该背景为学界主流观点,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全诗以“景-劳-情-志”为递进脉络,前四句以乐景衬哀情,用盛放的麦花反衬内心失意;后四句由旅途之苦过渡到仕途之叹,最终落脚于归隐之志,情感层层铺展,逻辑连贯自然。
  2. 对比手法鲜明:“昔年虎章”与“今化鼠”形成强烈反差,将诗人仕途起落的落差具象化,强化了失意落魄的情感冲击力。
  3. 用典含蓄贴切:“老圃”化用《论语·子路》樊迟请学稼的典故,反用其意,既贴合归隐主题,又避免了直白说教,表意含蓄隽永。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近流畅的口语化笔触抒发真情,兼具生活化气息与文学感染力。全诗虽为八句,但未严格遵循七言律诗的对仗规则,更偏向七言古诗的自由舒展,更利于情感的自由抒发。

常见问题

《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆》的作者和朝代是什么?

《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆》主要写了什么?

这首诗是诗人晓发洪州、沿江而行途中留宿州堆馆时所作,前四句描摹沿途麦花盛景与旅途劳顿,后四句抒发仕途失意的感慨,最终表达了归隐田园、安于清贫的人生志趣。

《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆》的创作背景是什么?

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途历经波折,曾官资阳尉、茂州通判,多次因事被贬或调任。这首诗创作于诗人晓发洪州(今江西南昌)、沿江而行途中,留宿州堆馆时所作。当时诗人正处于仕途失意的状态,旅途劳顿之余,目睹沿途麦花盛放的田园盛景,触景生情,既感慨自身仕途不顺、功名无多,又生出归隐田园、安于清贫的人生志趣。该背景为学界主流观点,暂无重大争议。

《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全诗以“景 劳 情 志”为递进脉络,前四句以乐景衬哀情,用盛放的麦花反衬内心失意;后四句由旅途之苦过渡到仕途之叹,最终落脚于归隐之志,情感层层铺展,逻辑连贯自然。 2. 对比手法鲜明 :“昔年虎章”与“今化鼠”形成强烈反差,将诗人仕途起落的落差具象化,强化了失意落魄的情感冲击力。 3. 用典含蓄贴切 :“老圃”化用《论语·子路》樊迟请学...