这是一首庄重典雅的挽诗,先称颂杨氏家族为蜀地望族、关中世家后裔,继而聚焦逝者本人,赞扬其笃信儒学、以心血治学的教化功绩,最后以“全忠孝”肯定其家风,并期许其子能入朝为国效力,全诗兼具哀悼之意与褒扬期许,情感克制厚重。
挽崇宁王雅桥杨公善宣教词
大成殿老身先介,贝叶书成血未消。
金马祥光开旧地,玉虹寒影卧新桥。
伟翁有子全忠孝,行看珪璋荐盛朝。
简要说明
逐句注释
- 何秘他杨重蜀苗,关西华胄固遥遥
- 何秘:疑为“何异”之讹,表感叹语气,意为“何其壮哉”;他杨:即那杨家;重蜀苗:指杨家是蜀地声名显赫的望族后裔。
- 关西华胄:指杨氏是关中地区传承久远的世家大族;固遥遥:本来就源远流长。
- 大成殿老身先介,贝叶书成血未消
- 大成殿:孔子庙堂的正殿,代指儒学正统与文教事业;老:指德高望重的儒者,此处代指杨公;身先介:“介”通“界”或“节”,指率先投身教化、以身作则践行儒道。
- 贝叶书:原指贝叶经,此处代指杨公所著的典籍;血未消:指以血书写的著述墨迹犹存,暗喻其治学的虔诚与付出之重。
- 金马祥光开旧地,玉虹寒影卧新桥
- 金马:指蜀地金马山(故里名胜),代指杨公的故乡;祥光开旧地:指故乡因杨公的教化焕发光彩。
- 玉虹:形容新桥形如白玉长虹;寒影卧新桥:清冷的桥影横跨水面,暗合杨公清寂高洁的品格。
- 伟翁有子全忠孝,行看珪璋荐盛朝
- 伟翁:对杨公的敬称,赞其为贤德长者;全忠孝:指其子恪守忠孝之道。
- 行看:即将看到;珪璋:古代朝聘用的玉制礼器,代指治国之才;荐盛朝:被朝廷举荐任用。
现代译文
何其壮哉杨家本是蜀地望族,
关中世家的血脉本就源远流长。
你身为儒学耆宿率先垂范教化一方,
心血凝成的著述墨迹犹存滚烫。
金马故地重现祥瑞之光,
玉虹桥卧寒影映照清波荡荡。
贤翁你有子嗣恪守忠孝两全,
不久便会看到他被朝廷举用,成为国之栋梁。
创作背景
李新为宋代蜀中诗人,字元应,仙井监(今四川仁寿)人,与蜀地文人交游广泛。此诗为悼念崇宁王雅桥(今四川仁寿一带)的杨善宣教所作:杨善曾任宣教郎,为地方儒学教官,是当地德高望重的乡贤儒者,生前笃信儒学,或有以血著书、教化乡邻的事迹,其子以忠孝闻名乡里。李新作此挽诗,既表达对逝者的哀悼,也赞扬其家族门风,期许其子能入朝为官光耀门楣。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,首联破题点出家族渊源,颔联聚焦逝者治学功绩,颈联以景衬人呼应故里风貌,尾联收束于后辈期许,结构层层递进,章法井然。
- 用典含蓄典雅:以“大成殿”代指儒学正统,“贝叶书”关联治学虔诚,“金马”呼应蜀地地域背景,“珪璋”以玉喻才,既贴合逝者身份,又避免直白浅露。
- 虚实结合造境:颈联“金马祥光”“玉虹寒影”对仗工整,以祥瑞之景暗喻逝者教化之功,以清冷桥影烘托其高洁品格,实景与虚意结合,意境开阔又意蕴悠长。
- 情感克制厚重:全诗以褒扬为主,哀悼之情暗含于对逝者功绩的称颂中,结尾以“行看”作结,将个人哀悼升华为对家族未来的期许,尽显庄重肃穆的挽诗格调。
常见问题
《挽崇宁王雅桥杨公善宣教词》的作者和朝代是什么?
《挽崇宁王雅桥杨公善宣教词》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《挽崇宁王雅桥杨公善宣教词》主要写了什么?
这是一首庄重典雅的挽诗,先称颂杨氏家族为蜀地望族、关中世家后裔,继而聚焦逝者本人,赞扬其笃信儒学、以心血治学的教化功绩,最后以“全忠孝”肯定其家风,并期许其子能入朝为国效力,全诗兼具哀悼之意与褒扬期许,情感克制厚重。
《挽崇宁王雅桥杨公善宣教词》的创作背景是什么?
李新为宋代蜀中诗人,字元应,仙井监(今四川仁寿)人,与蜀地文人交游广泛。此诗为悼念崇宁王雅桥(今四川仁寿一带)的杨善宣教所作:杨善曾任宣教郎,为地方儒学教官,是当地德高望重的乡贤儒者,生前笃信儒学,或有以血著书、教化乡邻的事迹,其子以忠孝闻名乡里。李新作此挽诗,既表达对逝者的哀悼,也赞扬其家族门风,期许其子能入朝为官光耀门楣。
《挽崇宁王雅桥杨公善宣教词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首联破题点出家族渊源,颔联聚焦逝者治学功绩,颈联以景衬人呼应故里风貌,尾联收束于后辈期许,结构层层递进,章法井然。 2. 用典含蓄典雅 :以“大成殿”代指儒学正统,“贝叶书”关联治学虔诚,“金马”呼应蜀地地域背景,“珪璋”以玉喻才,既贴合逝者身份,又避免直白浅露。 3. 虚实结合造境 :颈联“金马祥光”“玉虹寒影”对...