登城望江边

· 李新

山外浮云云外城,江边羌角水中声。
九分雪发功名晚,一寸冰衔去就轻。
山与绣屏天刻画,兽编土宇地欹倾。
早扶藜杖关头去,要向中州看太平。

简要说明

这首七言律诗是诗人登城眺望江边景致的即兴之作,以边地所见之景起兴,既抒发了年华老去、功名未就的身世失意,又借眼前景致感慨国势倾颓,既萌生退隐之意,又饱含对中原恢复太平的深切期盼,兼具个人身世之叹与家国之忧。

逐句注释

  1. 山外浮云云外城:山峦之外飘着飘动的云,浮云尽头坐落着巍巍城郭。“山”指城外连绵山峦,“浮云”既写实景,也暗喻世事变幻无常,“云外城”极言城郭辽远开阔。
  2. 江边羌角水中声:江边传来羌角的声响,号角声与江水涛声交织回荡。“羌角”是西北羌族地区的军乐乐器,此处点明登城之地为边地,“水中声”写角声随水波扩散,视听交融。
  3. 九分雪发功名晚:满头青丝大半已成白雪,功名事业却来得太迟。“雪发”比喻白发如雪,“九分”极言白发之多,“功名晚”抒发年华老去却功业未竟的失意。
  4. 一寸冰衔去就轻:身居清寒微薄的官职,对宦海的进退去留早已看得轻淡。“冰衔”一说为清贵要职,结合诗人仕途境遇,此处更偏向指闲冷小官;“去就”指官职的进退去留,“轻”表现诗人对仕途的淡然态度。
  5. 山与绣屏天刻画:连绵山峦如同天工绣成的锦绣屏风,全是大自然的雕琢刻画。“绣屏”以锦绣屏风比喻山峦的秀美壮阔,“天刻画”赞美山川是天然造化的杰作。
  6. 兽编土宇地欹倾:可如今承载疆土的大地却已摇摇欲坠,时局动荡不安。“土宇”指国家疆土,“欹倾”意为倾斜倾覆,暗指北宋边患频仍、国势衰微的时局;“兽编”一说为记载地理疆域的典籍,此处借指国土版图,学界主流以此解之,亦有观点认为“兽编”为兽皮典籍,今取主流释义。
  7. 早扶藜杖关头去:不如早点拄起藜杖,辞官归隐离去。“藜杖”用藜茎制成的拐杖,代指归隐的行装,“关头”此处指离开官场的节点。
  8. 要向中州看太平:只盼能回到中原地区,亲眼看见天下恢复太平。“中州”指中原地区,北宋后期边患频仍、后续南宋中原被占,“看太平”抒发了诗人渴望收复失地、天下安定的家国情怀。

现代译文

山峦之外飘着浮云,浮云尽头坐落着巍巍城郭;
江边传来羌角声响,涛声与角声交织回荡。
满头青丝大半成雪,功名功业却来得太迟;
身居清寒小官,宦海进退早已看得轻淡。
连绵山峦如天工绣就的屏风,全是自然的雕琢杰作;
可如今承载国土的大地却摇摇欲坠,时局动荡不安。
不如早点拄起藜杖,辞官归隐离去;
只盼能回到中原,亲眼看见天下太平。

创作背景

李新为北宋后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,元祐三年(1088)进士,曾任资阳尉、华亭丞等职,多有仕宦西南、西北边地的经历。此诗应为诗人在西北边地登城眺望江边时所作:彼时北宋面临辽、西夏的边患侵扰,国势渐趋衰微;诗人自身仕途不顺,年华老去却功名未就,登城所见边地角声、辽远山川,触发了身世之叹与家国之忧。既因失意萌生归隐之意,又心系中原,期盼收复失地、天下安定,体现了宋代士人的家国情怀与身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“九分雪发功名晚,一寸冰衔去就轻”词性相对、平仄协调,对仗工整;颈联虽对仗稍宽,但由景转情,承转自然。全诗章法严谨,首联写景起兴,颔联抒情言志,颈联由景及忧,尾联收束情感,结构完整。
  2. 视听结合与意境营造:首联以空间辽远之景开篇,次句以听觉补全画面,视听交融,勾勒出边地登城所见的苍凉开阔意境,为后文抒情铺垫了沉郁的氛围。
  3. 意象与情感交融:“雪发”“冰衔”“藜杖”等意象精准传递出诗人年华老去、仕途失意的落寞;“羌角”“地欹倾”点明边地时局,抒发国势飘摇的忧思;“中州看太平”则将个人失意升华为家国期盼,情感层次丰富。
  4. 反差与矛盾感:颈联“山与绣屏天刻画”的壮美山川,与“地欹倾”的衰微国势形成强烈反差,强化了诗人的忧国之情;尾联“早扶藜杖”的归隐意愿,与“要向中州看太平”的家国期盼形成内在矛盾,凸显了诗人既失意又牵挂家国的复杂心境。
  5. 语言风格:全诗语言沉郁顿挫,既有写景的清丽自然,又有抒情的沉郁真挚,用典平实贴切,既保留了宋诗的理趣,又不失古典诗歌的意境之美。

常见问题

《登城望江边》的作者和朝代是什么?

《登城望江边》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《登城望江边》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登城眺望江边景致的即兴之作,以边地所见之景起兴,既抒发了年华老去、功名未就的身世失意,又借眼前景致感慨国势倾颓,既萌生退隐之意,又饱含对中原恢复太平的深切期盼,兼具个人身世之叹与家国之忧。

《登城望江边》的创作背景是什么?

李新为北宋后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,元祐三年(1088)进士,曾任资阳尉、华亭丞等职,多有仕宦西南、西北边地的经历。此诗应为诗人在西北边地登城眺望江边时所作:彼时北宋面临辽、西夏的边患侵扰,国势渐趋衰微;诗人自身仕途不顺,年华老去却功名未就,登城所见边地角声、辽远山川,触发了身世之叹与家国之忧。既因失意萌生归隐之意,又心系中原,期盼收复失地、天...

《登城望江边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“九分雪发功名晚,一寸冰衔去就轻”词性相对、平仄协调,对仗工整;颈联虽对仗稍宽,但由景转情,承转自然。全诗章法严谨,首联写景起兴,颔联抒情言志,颈联由景及忧,尾联收束情感,结构完整。 2. 视听结合与意境营造 :首联以空间辽远之景开篇,次句以听觉补全画面,视听交融,勾勒出边地登城所见的苍凉开阔意境,为后文抒情铺垫了...