这首七言律诗是诗人岁末行役途中的所见所感,以岁末节候起笔,描绘乡村日常景致,转而聚焦连年歉收下的民生困顿,末句借“送五穷”典故,既寄寓了对摆脱穷困的期许,也暗含身世之慨与对民生的关怀。
龙水板桥院
送腊温浓万井同,筠舆犹走万山中。
曝成枯菜依檐白,染出春衣映壁红。
掩豆豚肩仍岁俭,传觞酿翁几家空。
不知新嵊招陶否,等向江干送五穷。
曝成枯菜依檐白,染出春衣映壁红。
掩豆豚肩仍岁俭,传觞酿翁几家空。
不知新嵊招陶否,等向江干送五穷。
简要说明
逐句注释
- 送腊温浓万井同:送腊,指送走旧岁腊月;温浓,形容岁末节候的温暖氛围;万井,代指千家万户;同,谓各地皆同此节候景象。
- 筠舆犹走万山中:筠舆,以竹为材的轿子;犹走,仍在行进;万山中,点明诗人此时正穿行于群山之间,尚未归家。
- 曝成枯菜依檐白:曝,晾晒;枯菜,晒干的越冬菜蔬;依檐白,干菜靠着屋檐晾晒,色泽雪白,勾勒出农家檐下的岁末景致。
- 染出春衣映壁红:染出,指染制新衣;春衣,为来年春日准备的衣物;映壁红,染好的春衣色泽红艳,映照在院壁之上,色彩鲜明。
- 掩豆豚肩仍岁俭:掩豆,指盖上盛食礼器豆的盖子,此处代指祭祀或日常宴饮的礼数;豚肩,小猪的前腿,代指简单的肉食;仍岁俭,连年收成歉薄,谓因年成不佳,即便有简单的供品与食物,仍显俭朴。
- 传觞酿翁几家空:传觞,传杯饮酒;酿翁,以酿酒为业的人家;几家空,谓因年成歉收,百姓无钱买酒,酿酒之家也多因滞销或困顿而酒瓮空空,尽显民生艰窘。
- 不知新嵊招陶否:新嵊,一说指新任嵊县(今浙江嵊州)地方长官,“招陶”化用陶渊明曾任彭泽令的典故,谓期许地方官能如陶渊明般体恤民情;另一说“嵊”为“胜”之误,指新的岁序。此处取主流解读,以新任地方官为解。
- 等向江干送五穷:等向,等待着前往;江干,江边;送五穷,典出韩愈《送穷文》,谓送走穷困之鬼,此处既指岁末送旧岁、祈新年摆脱穷困,也暗含诗人对自身仕途困顿、民生穷困的双重期许。
现代译文
岁末的暖意漫过千家万户,
我乘竹轿仍在万山丛中行路。
檐下晾晒的干菜堆得雪白,
染就的春衣映着墙垣透出艳红。
连年歉收,即便以豚肩为祭、盖好食器,仍显俭朴,
传杯饮酒的酿酒人家,又有几家酒瓮空空?
不知新任嵊县官员,是否会像陶渊明那样体恤民情?
且待我到江边,一同送走那五穷之运。
创作背景
李新为宋代元丰八年进士,曾任川中地方官职,这首诗应为其在川中任上岁末出行至龙水板桥院(今重庆大足龙水镇一带)时所作。此时正值腊月将尽,诗人旅途劳顿,目睹乡村岁末的日常景致,联想到当地连年歉收的民生状况,结合自身仕途际遇,写下此诗,抒发对民生疾苦的关注与自身穷愁失意的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“掩豆豚肩仍岁俭,传觞酿翁几家空”对仗工整,以“掩豆豚肩”对“传觞酿翁”,以“仍岁俭”对“几家空”,词性、结构皆相对,尽显律诗的格律之美。
- 意象鲜明,色彩对比:颔联选取“枯菜依檐白”“春衣映壁红”两个意象,以白、红两色形成鲜明对比,勾勒出乡村岁末的鲜活画面,既有朴素的生活气息,又不失色彩美感。
- 虚实结合,情感递进:首联实写行役之景,颔联实写眼前村居景致,颈联转写民生疾苦,由景及情,尾联用典收束,将个人行役之慨与民生关怀融为一体,情感层层递进,含蓄深沉。
- 用典自然,意蕴丰富:末句“送五穷”化用韩愈《送穷文》典故,既贴合岁末送旧迎新的节候背景,又暗含诗人对摆脱仕途困顿、民生穷困的双重期许,用典不着痕迹,拓展了诗歌的意蕴。
常见问题
《龙水板桥院》的作者和朝代是什么?
《龙水板桥院》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《龙水板桥院》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人岁末行役途中的所见所感,以岁末节候起笔,描绘乡村日常景致,转而聚焦连年歉收下的民生困顿,末句借“送五穷”典故,既寄寓了对摆脱穷困的期许,也暗含身世之慨与对民生的关怀。
《龙水板桥院》的创作背景是什么?
李新为宋代元丰八年进士,曾任川中地方官职,这首诗应为其在川中任上岁末出行至龙水板桥院(今重庆大足龙水镇一带)时所作。此时正值腊月将尽,诗人旅途劳顿,目睹乡村岁末的日常景致,联想到当地连年歉收的民生状况,结合自身仕途际遇,写下此诗,抒发对民生疾苦的关注与自身穷愁失意的感慨。
《龙水板桥院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“掩豆豚肩仍岁俭,传觞酿翁几家空”对仗工整,以“掩豆豚肩”对“传觞酿翁”,以“仍岁俭”对“几家空”,词性、结构皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 意象鲜明,色彩对比 :颔联选取“枯菜依檐白”“春衣映壁红”两个意象,以白、红两色形成鲜明对比,勾勒出乡村岁末的鲜活画面,既有朴素的生活气息,又不失色彩美...