这首七言律诗描绘了友人令狐秀才书堂的清幽雅致环境,记录了主客相聚的闲适雅事,既赞美了友人的清雅志趣,也寄托了诗人对隐逸生活的向往与悠然心境。
令狐秀才书堂
剩撷芸香辟蠹鱼,足音差远自逃虚。
春醅已许暮留客,冻笔不妨寒著书。
龟甲屏风云散漫,月窗花影树扶疏。
他年子伯无閒暇,但遣儿曹访隐居。
春醅已许暮留客,冻笔不妨寒著书。
龟甲屏风云散漫,月窗花影树扶疏。
他年子伯无閒暇,但遣儿曹访隐居。
简要说明
逐句注释
- 剩撷芸香辟蠹鱼:剩,频仍、多番;撷,采摘;芸香,一种可驱除书虫的香草;蠹鱼,蛀食书籍的小虫。句意为:多番采摘芸香,用来驱散书斋里的蠹虫。
- 足音差远自逃虚:足音,脚步声,代指来客踪迹;差远,略微遥远;逃虚,指超脱尘嚣的隐居之所。句意为:稍远处传来的脚步声,源自这远离世俗的隐居之地。
- 春醅已许暮留客:春醅,春季新酿的未过滤米酒;暮留客,傍晚时分挽留访客。句意为:主人早已备下春酒,打算留我在暮色中畅谈小住。
- 冻笔不妨寒著书:冻笔,因天寒笔锋凝滞;寒著书,在寒意中潜心著述。句意为:即便笔锋因寒气凝滞,也不妨碍伏案写书。
- 龟甲屏风云散漫:龟甲屏风,饰有龟甲纹理的屏风;云散漫,云气舒展飘散的样子。句意为:龟甲屏风上的云纹舒展散漫,恍若真的流云浮动。
- 月窗花影树扶疏:月窗,带有花格的窗棂;花影,窗外树木投射在窗上的影子;扶疏,枝叶繁茂错落的样子。句意为:月光透过花窗,将窗外疏朗的树影映在窗棂之上。
- 他年子伯无閒暇:他年,日后、将来;子伯,应为令狐秀才的字号或尊称(具体出处待考);无閒暇,指公务繁忙、少有闲情。句意为:日后你若是公务缠身,再无闲暇亲临。
- 但遣儿曹访隐居:但,只、仅;遣,派遣;儿曹,晚辈、儿孙辈;隐居,诗人自指其归隐之处。句意为:只管派你的儿孙前来,寻访我这隐居的居所便可。
现代译文
多番采摘芸香,驱散书斋里的蠹鱼,
稍远处的脚步声,来自这远离尘嚣的隐居处。
主人早已备下春酒,要留我在暮色中畅谈,
即便笔锋因寒凝滞,也不妨碍伏案著书。
龟甲屏风上的云纹舒展散漫,恍若流云浮动,
月光透过花窗,将疏朗的树影映在窗棂。
日后你若公务繁忙,再无闲暇亲临,
只管派你的儿孙,来寻访我这隐居的居所。
创作背景
李新为宋代元丰年间进士,曾任地方官职,晚年归隐山林。这首诗是诗人造访友人令狐秀才的书堂时所作,令狐秀才为当时的清雅读书人,其书堂地处僻静清幽之地。诗中既记录了主客相聚的闲适场景,也贴合了诗人自身的隐逸心境,体现了宋代文人书斋雅集的生活风貌,学界普遍认为此诗为李新晚年归隐前后的作品。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“春醅已许暮留客,冻笔不妨寒著书”与颈联“龟甲屏风云散漫,月窗花影树扶疏”均严格遵循对仗规则,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的格律规范。
- 意象精准凝练:诗中选取芸香、蠹鱼、春醅、冻笔、龟甲屏风、月窗花影等极具书斋特色的意象,既贴合书堂的环境属性,又烘托出清幽雅致的书香氛围,将文人书斋的闲适与沉静具象化。
- 用典自然含蓄:“蠹鱼”“逃虚”等典故的运用,既贴合书斋、隐居的主题,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
- 情感余味悠长:全诗以景铺陈开篇,前六句细致描绘书堂环境与主客相得的场景,尾联以期许之语收束,既表达了对友人的关切,也寄托了自身的隐逸情怀,意境悠然,言有尽而意无穷。
常见问题
《令狐秀才书堂》的作者和朝代是什么?
《令狐秀才书堂》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《令狐秀才书堂》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了友人令狐秀才书堂的清幽雅致环境,记录了主客相聚的闲适雅事,既赞美了友人的清雅志趣,也寄托了诗人对隐逸生活的向往与悠然心境。
《令狐秀才书堂》的创作背景是什么?
李新为宋代元丰年间进士,曾任地方官职,晚年归隐山林。这首诗是诗人造访友人令狐秀才的书堂时所作,令狐秀才为当时的清雅读书人,其书堂地处僻静清幽之地。诗中既记录了主客相聚的闲适场景,也贴合了诗人自身的隐逸心境,体现了宋代文人书斋雅集的生活风貌,学界普遍认为此诗为李新晚年归隐前后的作品。
《令狐秀才书堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“春醅已许暮留客,冻笔不妨寒著书”与颈联“龟甲屏风云散漫,月窗花影树扶疏”均严格遵循对仗规则,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的格律规范。 2. 意象精准凝练 :诗中选取芸香、蠹鱼、春醅、冻笔、龟甲屏风、月窗花影等极具书斋特色的意象,既贴合书堂的环境属性,又烘托出清幽雅致的书香氛围,将文人书斋的闲适与沉静具...