重阳酝未熟无菊绝句

· 李新

露寒黄菊怯芬芳,入翁新醅示可尝。
痛饮不须撞令节,花开酒熟是重阳。

简要说明

这首七绝围绕重阳节前夕的风物与心境展开,诗人并未因新酒未熟、黄菊未盛而遗憾,反而提出“花开酒熟便是重阳”的随性见解,抒发了超脱节俗桎梏、自得其乐的闲适心境。

逐句注释

  1. 露寒黄菊怯芬芳:寒露时节寒气渐浓,黄菊初绽,娇怯地散发着淡淡的香气。形容花朵初放、香气未盛的娇柔状态;芬芳代指菊花的香气。
  2. 入翁新醅示可尝:新酿的米酒已经装入酒瓮,大致可以品尝了。通“瓮”,指盛酒的陶制容器;新醅指新酿的未过滤米酒;示可尝意为酒已初具风味,可以饮用。
  3. 痛饮不须撞令节:畅快饮酒不必非要赶上重阳节这个节令。:此处或为“趁”的通假或异体字,意为恰逢、赶上,部分传世版本作“趁”;令节指重阳节这类传统佳节。
  4. 花开酒熟是重阳:只要黄菊绽放、新酒酿成,这便是属于自己的重阳节了。花开特指黄菊盛开,呼应首句的黄菊初绽;酒熟呼应次句的新醅可尝。

现代译文

寒露浸衣,黄菊初绽,怯生生吐出缕缕幽香;
新酿的米酒装入酒瓮,已经可以开瓮尝一尝。
痛饮一场不必非要赶在重阳佳节,
只要菊花开了、酒熟了,便是最好的重阳。

创作背景

李新,字元应,号跨鳌先生,宋代仙井(今四川仁寿)人,元丰八年(1085)进士,历官太常博士、通判眉州等,其诗风格平易自然,多写日常闲情与山水风物。此诗创作于重阳节前夕,彼时诗人家中新酿的酒尚未完全成熟,园中黄菊也未尽数盛放,打破了传统重阳节“必赏菊、必饮新酒”的俗规,诗人却以随性的心态消解了遗憾,写下此诗抒发超脱节俗的自在意趣。

艺术赏析

  1. 立意新颖,突破俗套:传统重阳节诗词多围绕登高、赏菊、饮新酒的节俗展开,此诗反其道而行之,提出“花开酒熟是重阳”的核心观点,将节令的形式化约为内心的闲适,赋予重阳节更自在的生活内涵。
  2. 语言浅白自然:全诗不用典故,以口语化的直白表述铺陈景物、抒发感慨,如“入翁新醅示可尝”“痛饮不须撞令节”,平易流畅,尽显宋诗“以文为诗”的平易特色。
  3. 情景交融,结构严谨:前两句实写眼前风物,为后两句的议论铺垫了实景基础,景与情自然融合,无生硬说教之感。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,韵脚“尝”“阳”属平水韵“七阳”部,平仄整体符合七绝仄起首句入韵的格律规范,仅首句略有小拗,不影响整体韵律美感,读来朗朗上口。

常见问题

《重阳酝未熟无菊绝句》的作者和朝代是什么?

《重阳酝未熟无菊绝句》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《重阳酝未熟无菊绝句》主要写了什么?

这首七绝围绕重阳节前夕的风物与心境展开,诗人并未因新酒未熟、黄菊未盛而遗憾,反而提出“花开酒熟便是重阳”的随性见解,抒发了超脱节俗桎梏、自得其乐的闲适心境。

《重阳酝未熟无菊绝句》的创作背景是什么?

李新,字元应,号跨鳌先生,宋代仙井(今四川仁寿)人,元丰八年(1085)进士,历官太常博士、通判眉州等,其诗风格平易自然,多写日常闲情与山水风物。此诗创作于重阳节前夕,彼时诗人家中新酿的酒尚未完全成熟,园中黄菊也未尽数盛放,打破了传统重阳节“必赏菊、必饮新酒”的俗规,诗人却以随性的心态消解了遗憾,写下此诗抒发超脱节俗的自在意趣。

《重阳酝未熟无菊绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,突破俗套 :传统重阳节诗词多围绕登高、赏菊、饮新酒的节俗展开,此诗反其道而行之,提出“花开酒熟是重阳”的核心观点,将节令的形式化约为内心的闲适,赋予重阳节更自在的生活内涵。 2. 语言浅白自然 :全诗不用典故,以口语化的直白表述铺陈景物、抒发感慨,如“入翁新醅示可尝”“痛饮不须撞令节”,平易流畅,尽显宋诗“以文为诗”的平易特色。 3. 情景交...