中秋夜宿穆陵关

· 李新

羁旅情怀不自禁,清霜岐路马骎骎。
一年明月最圆夜,千里故人常别心。
幸有酒沽除是醉,更无人赏又如阴。
寒蛩似识风骚意,伴我凄凄到晓吟。

简要说明

这首诗是宋代诗人李新中秋夜留宿穆陵关时所作,以中秋团圆佳节为背景,抒发了羁旅异乡的孤寂愁怀与对千里之外亲友的深切思念,情感真挚凄楚,意境清冷孤寂。

逐句注释

  1. 羁旅情怀不自禁羁旅指寄居他乡作客,不自禁即难以抑制内心情绪。此句直抒胸臆,点明全诗羁旅愁怀的基调。
  2. 清霜岐路马骎骎清霜指深秋清冷的霜气,岐路同“歧路”,指远行的旅途岔道;骎骎形容马疾驰的样子,既写旅途行色匆匆,也烘托出萧瑟清冷的环境氛围。
  3. 一年明月最圆夜:点明时节为中秋佳节,是一年中月色最圆满的夜晚,本应是团圆欢聚之时。
  4. 千里故人常别心千里故人指相隔遥远的亲友,常别心即长久别离后的牵挂与愁绪,此句将中秋团圆的佳节氛围与自身与亲友远隔千里、不得相见的处境相对照,倍增怅惘。
  5. 幸有酒沽除是醉指买酒,除是意为“唯有、只有”。此句写诗人唯有借买酒沉醉,方能暂时排遣心中愁绪,“幸”字实则以反语凸显愁绪之深重,连饮酒都只是无奈的慰藉。
  6. 更无人赏又如阴无人赏指没有亲友共赏中秋月色,又如阴表面写天色阴沉,实则是诗人主观心境的投射——因孤身一人,即便有圆月,也觉月色黯淡如阴天,进一步烘托出孤寂清冷的氛围。
  7. 寒蛩似识风骚意寒蛩指深秋的蟋蟀,风骚原指《诗经》与《楚辞》,此处代指诗人心中的羁旅愁思与凄清意境,将寒蛩拟人化,写它仿佛能领会诗人的心意。
  8. 伴我凄凄到晓吟晓吟指寒蛩彻夜鸣叫至天明,此句写寒蛩相伴诗人直至破晓,以虫鸣反衬自身的孤独,将羁旅愁怀推向高潮。

现代译文

羁旅他乡的愁绪实在难以抑制,清冷霜华铺满歧路,骏马疾行不停歇。
这正是一年里月色最圆满的中秋之夜,千里之外的故友,总让我牵念起别离的愁心。
幸好还有酒可买,唯有一醉方能消解愁闷;更无人共赏这良辰月色,连周遭都仿佛阴沉黯淡。
深秋的蟋蟀似懂我这份凄楚的心意,伴着我凄凄凉凉,直到天明还在声声啼吟。

创作背景

这首诗是宋代诗人李新中秋夜留宿穆陵关时所作。穆陵关为古代重要关隘,位于今山东临朐东南,自古为兵家要地,也是旅途中的重要节点。李新一生仕途多有辗转,常奔波于宦途之中,此诗写于其羁旅途中的中秋佳节,诗人孤身宿于关隘,面对圆满月色,愈发思念远方亲友,触景生情,写下这首抒发羁旅孤寂、怀人思亲的诗作。

艺术赏析

  1. 体裁章法:全诗为七言律诗,结构严谨,首联点题直抒愁怀,颔联、颈联铺陈佳节与羁旅的反差,尾联以景结情,情感层层递进。虽颔联对仗未达极致工稳,但整体气韵贯通,浑然一体。
  2. 反衬与借景抒情:以中秋圆月的圆满反衬孤身羁旅的孤寂,用“清霜”“岐路”“寒蛩”等萧瑟意象烘托清冷氛围;“更无人赏又如阴”以主观心境投射客观环境,将孤独感具象化;尾联将寒蛩拟人化,以虫鸣相伴反衬无人共赏的凄清,把羁旅愁怀推向顶点。
  3. 反语与真情流露:颈联“幸有酒沽除是醉”中“幸”字实为反语,“有幸”有酒实则是诗人无奈的慰藉,更凸显出愁绪深重、无人可诉的悲凉。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将中秋羁旅的落寞写得真切动人。

常见问题

《中秋夜宿穆陵关》的作者和朝代是什么?

《中秋夜宿穆陵关》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《中秋夜宿穆陵关》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李新中秋夜留宿穆陵关时所作,以中秋团圆佳节为背景,抒发了羁旅异乡的孤寂愁怀与对千里之外亲友的深切思念,情感真挚凄楚,意境清冷孤寂。

《中秋夜宿穆陵关》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人李新中秋夜留宿穆陵关时所作。穆陵关为古代重要关隘,位于今山东临朐东南,自古为兵家要地,也是旅途中的重要节点。李新一生仕途多有辗转,常奔波于宦途之中,此诗写于其羁旅途中的中秋佳节,诗人孤身宿于关隘,面对圆满月色,愈发思念远方亲友,触景生情,写下这首抒发羁旅孤寂、怀人思亲的诗作。

《中秋夜宿穆陵关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法 :全诗为七言律诗,结构严谨,首联点题直抒愁怀,颔联、颈联铺陈佳节与羁旅的反差,尾联以景结情,情感层层递进。虽颔联对仗未达极致工稳,但整体气韵贯通,浑然一体。 2. 反衬与借景抒情 :以中秋圆月的圆满反衬孤身羁旅的孤寂,用“清霜”“岐路”“寒蛩”等萧瑟意象烘托清冷氛围;“更无人赏又如阴”以主观心境投射客观环境,将孤独感具象化;尾联将寒蛩拟人化,...