晚过银山

· 李新

荒溪屈曲中郎篆,白鹭参差玉笋斑。
竿日已移三丈外,水云犹垛两山间。
石桥梅萼余香冷,茅店人家晚梦閒。
幸自归心过飞鸟,不须循指示刀环。

简要说明

这首七言律诗是诗人晚行途经银山时的纪行之作,以细腻笔触描绘了沿途荒溪、白鹭、暮云、石桥、茅店等清幽质朴的晚行景致,于写景中融入羁旅闲适之感,末联直抒胸臆,抒发了深切的思归之情,兼具自然意趣与文人情怀。

逐句注释

  1. 荒溪屈曲中郎篆:荒溪,荒凉偏僻的溪流;屈曲,蜿蜒曲折。中郎篆指东汉蔡邕(官左中郎将,世称蔡中郎)所擅长的篆书,其笔法屈曲有致,此处以喻溪流蜿蜒曲折的形态,将自然景致赋予书法意趣。
  2. 白鹭参差玉笋斑:参差,错落不齐的样子;白鹭,羽毛洁白的水鸟;玉笋斑以玉笋(洁白修长的竹笋)比喻白鹭的体态或羽毛的斑白纹理,形容白鹭错落分布的灵动景致。
  3. 竿日已移三丈外:竿日,指日影移至竿头,代指天色将暮;三丈外,极言日影西斜之远,烘托黄昏的静谧氛围。
  4. 水云犹垛两山间:水云,水面与云气;垛,堆叠、聚集的样子,形容云气在两山之间层层铺展的形态。
  5. 石桥梅萼余香冷:石桥,横跨溪流的简易石桥;梅萼,梅花的花萼,此处代指残梅;余香冷,指梅花残留的香气在暮风中带着清寒之意。
  6. 茅店人家晚梦閒:茅店,乡村的茅草客店;“閒”为“闲”的异体字,指茅店中的人家在傍晚已安闲入梦,烘托村落的静谧闲适。
  7. 幸自归心过飞鸟:幸自,本自、自是;归心,思乡归家之心;过飞鸟,谓归心比飞鸟还要急切,飞鸟尚能归巢,诗人归思更切。
  8. 不须循指示刀环刀环谐音“还”,为古代归乡的经典隐喻,典出汉代苏武、李陵的赠答典故,李陵曾以刀环示意苏武可归;此处反用其意,谓诗人早已归心似箭,无需再以刀环为喻提醒归乡之事。

现代译文

荒凉的溪流蜿蜒曲折,恰似中郎笔下的篆文,
错落的白鹭如斑白玉笋,点缀在溪畔洲渚。
夕阳已西移至三丈之外,暮色渐渐沉落,
水面云气仍在两山之间,层层堆叠不散。
石桥边的残梅,余香尚带几分清寒,
茅店中的人家,傍晚已安闲入梦,静谧悠然。
幸得我的归心,比飞鸟还要急切,
何须再以刀环为喻,催我早日还乡。

创作背景

李新为北宋蜀地诗人,字元应,号跨鳌先生,元丰年间进士,一生多在西南地区宦游,有较多羁旅行役经历。这首《晚过银山》的具体创作时间暂无定论,诗中“银山”应为蜀地境内的一处溪山村落,诗人晚行途经此地,以所见景致寄寓自身宦游在外的闲适与思乡心绪,整体风格清淡自然,贴合其蜀地文人的创作特质。

艺术赏析

  1. 意象炼字,融文人意趣于自然:首联以“中郎篆”喻溪流,将自然景致与书法艺术结合,赋予荒溪文人审美意趣;“玉笋斑”以玉笋喻白鹭,既写出白鹭的洁白修长,又以“斑”字点明其纹理,形象生动。颈联“冷”“闲”二字点睛,“冷”状梅香的清寒,“闲”写村店的安谧,烘托出暮色中清幽荒寂的氛围。
  2. 对仗工整,严守七律格律:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:首联“荒溪屈曲”对“白鹭参差”,“中郎篆”对“玉笋斑”;颔联“竿日已移”对“水云犹垛”,“三丈外”对“两山间”,平仄协调,韵律和谐,体现出严谨的格律功底。
  3. 用典含蓄,抒情深挚:尾联反用“刀环”典故,不借他人之口劝归,而是直言自己归心已切,将羁旅思归的情绪推向高潮,含蓄又深挚,避免了直白抒情的浅露。
  4. 结构流转,由景入情:全诗由景及情,首联绘溪鸟之景,颔联写天色之暮,颈联写村野之静,尾联直抒归思,层次分明,自然流转,将羁旅的闲适与思乡的愁绪融为一体。

常见问题

《晚过银山》的作者和朝代是什么?

《晚过银山》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《晚过银山》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人晚行途经银山时的纪行之作,以细腻笔触描绘了沿途荒溪、白鹭、暮云、石桥、茅店等清幽质朴的晚行景致,于写景中融入羁旅闲适之感,末联直抒胸臆,抒发了深切的思归之情,兼具自然意趣与文人情怀。

《晚过银山》的创作背景是什么?

李新为北宋蜀地诗人,字元应,号跨鳌先生,元丰年间进士,一生多在西南地区宦游,有较多羁旅行役经历。这首《晚过银山》的具体创作时间暂无定论,诗中“银山”应为蜀地境内的一处溪山村落,诗人晚行途经此地,以所见景致寄寓自身宦游在外的闲适与思乡心绪,整体风格清淡自然,贴合其蜀地文人的创作特质。

《晚过银山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象炼字,融文人意趣于自然 :首联以“中郎篆”喻溪流,将自然景致与书法艺术结合,赋予荒溪文人审美意趣;“玉笋斑”以玉笋喻白鹭,既写出白鹭的洁白修长,又以“斑”字点明其纹理,形象生动。颈联“冷”“闲”二字点睛,“冷”状梅香的清寒,“闲”写村店的安谧,烘托出暮色中清幽荒寂的氛围。 2. 对仗工整,严守七律格律 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:首联...