这首诗以自嘲与对比开篇,抒发了诗人自身潦倒穷困的处境,借“抱璞”“饮洛水”等典故表达坚守高洁本心却困顿失意的感慨,同时暗含对世俗浅薄、不识人才的讽刺,充满身世飘零的悲怆与不被理解的悲愤。
抱璞吟
我今短褐秃无尾,穷年絮被还百结。
勗清只饮洛口水,祁寒欲避西山雪。
奈何童婢生菜颜,鸡肋相将伴头屑。
小儿窥见已么麽,自言身是西州杰。
青天白日用意深,浮云薄务生愁绝。
一夕饮水成内热,抱璞出门望而却步折节。
余光箭牖惊客眠,唤作非填写应泣血。
简要说明
逐句注释
- 最怜皇孙衣如鹑,尝笑参谋衾似铁:
- 怜:此处意为“可叹、同情”。皇孙:指皇亲贵族子弟。衣如鹑:即鹑衣百结,形容衣服破烂不堪,像鹌鹑的羽毛般补丁累累。
- 尝笑:曾经嘲笑。参谋:古代幕府中的低级僚属,此处泛指贫寒的下层官吏。衾:被子。衾似铁:形容被子破旧单薄,难以抵御寒冷,触感冰冷如铁。
- 句意:最让人同情的是皇亲贵族子弟竟也穿着破烂的衣服,我也曾嘲笑那参谋的被子冷硬如铁。
- 我今短褐秃无尾,穷年絮被还百结:
- 短褐:古代贫贱者所穿的粗布短衣。秃无尾:指短褐的下摆被磨得全无,形容衣物破烂至极。
- 穷年:整年、终年。絮被:棉被。百结:即百结衣,形容被子补丁层层,破旧不堪。
- 句意:如今我穿着磨去下摆的粗布短衣,整年盖的棉被也满是补丁。
- 勗清只饮洛口水,祁寒欲避西山雪:
- 勗清:“勗”通“勖”,意为勉励,此处指勉励自己保持清廉高洁的操守。洛水:黄河支流,流经洛阳,此处化用颜回“一箪食一瓢饮”的典故,指安贫乐道,仅以清苦度日。
- 祁寒:严寒。祁,盛大。西山:此处指首阳山,相传为伯夷、叔齐采薇而食、守节不仕之地,后常代指清贫守节的处所。
- 句意:我本勉励自己安贫乐道,只饮洛水般的清苦之水;在严寒里却无处躲避西山的霜雪(指难以摆脱贫寒窘迫的处境)。
- 奈何童婢生菜颜,鸡肋相将伴头屑:
- 奈何:无奈。童婢:僮仆与婢女。生菜颜:“菜颜”即面有菜色,形容因营养不良而脸色枯黄,此处“生”为助词,无实义,指僮仆们个个面有饥色。
- 鸡肋:出自《三国志·魏书·武帝纪》,杨修解曹操口令“鸡肋”为“食之无味,弃之可惜”,后常用来比喻处境窘迫、无用或无价值的事物。相将:相伴、相随。头屑:此处指头上的头皮屑,诗人自嘲潦倒到连自身清洁都无暇顾及。
- 句意:无奈僮仆婢女个个面有菜色,我这如鸡肋般无用的身躯,还伴着满头屑末。
- 小儿窥见已么麽,自言身是西州杰:
- 小儿:此处指浅薄的后生或市井孩童,也可引申为不识大体的世俗之人。窥见:看到、察觉。么麽(mó):微小、卑微,形容处境落魄潦倒。
- 西州杰:西州为古代地名,此处泛指地方或显贵之地,“西州杰”指地方豪杰。
- 句意:浅薄的后生们看到我这般落魄卑微,却口口声声说我乃是西州的豪杰。
- 青天白日用意深,浮云薄务生愁绝:
- 青天白日:指大白天,光明正大,此处也可指世道本应清明。用意深:指世事幽深难测,人心叵测。
- 浮云薄务:“薄务”疑为“薄雾”之讹,指如同浮云薄雾般的世俗俗务、阴霾之气。生愁绝:生出无穷的愁绪,形容愁绪极深。
- 句意:青天白日之下世事本就幽深难测,那如浮云薄雾般的俗务更让我愁断肝肠。
- 一夕饮水成内热,抱璞出门望而却步折节:
- 一夕:一夜。饮水成内热:指因饮用不洁或寒凉之水,引发内热之病,此处也可比喻内心焦灼、忧思成疾。
- 抱璞:出自《韩非子·和氏》,楚人卞和抱璞玉而哭,后常用来比喻坚守高洁的本心、怀才不遇。折节:改变自己的操守、志向,或屈身下人。
- 句意:一夜之间喝了冷水竟引发内热之疾,抱着璞玉想要出门,却又望而却步,不得不改变自己的操守。
- 余光箭牖惊客眠,唤作非填写应泣血:
- 余光:残留的光线。箭牖:即箭窗,指墙壁上开设的狭小窗户,形如箭垛,光线只能从缝隙射入。惊客眠:惊醒了客居他乡之人的酣眠。
- 唤作非填:“填”疑为“是”或“分”之讹,“非填”即“非分”,指不合正道、越礼之举。泣血:形容极度悲痛,眼泪如同流血一般,此处指诗人因不被理解而悲愤至极。
- 句意:残光穿过狭小的箭窗,惊破了客子的酣眠;若被人斥为非分之举,当真要泣血悲切。
现代译文
最可叹皇亲贵胄也穿得鹑衣百结,
我也曾笑那幕僚的被子冷硬如铁。
如今我粗布短衣磨去了下摆,
整年盖的棉被也补丁层层叠叠。
本想勉力守节只饮洛水般清苦,
却在严寒里无处躲避西山霜雪。
无奈僮仆婢女个个面有菜色,
我这鸡肋般身躯,伴着满头屑末。
小儿辈窥见我这般落魄卑微,
却口口声声说我乃是西州豪杰。
青天白日下世事本就幽深难测,
浮云薄雾般俗务更添愁绪断绝。
一夜饮水竟惹得内热缠身,
抱璞出门却又退缩折节。
残光穿窗惊破客子的酣眠,
若被斥为非分,当真要泣血悲切。
创作背景
李新为宋代四川仁寿人,字元应,号跨鳌先生,元丰年间进士,曾任漳浦县尉,后因事被废黜,长期流落江湖,仕途坎坷,生活困顿。这首《抱璞吟》是他在穷困潦倒之际的抒怀之作,以“抱璞”自比,既表达了自身怀才不遇、坚守高洁却身陷窘境的失意,也暗含对世俗浅薄、不识人才的讽刺,整体充满了身世飘零的悲怆之感。学界普遍认为此诗是李新晚年流落时的作品,诗中“短褐”“百结被”等意象均是其真实生活的写照。
艺术赏析
- 对比与自嘲手法:开篇以“皇孙衣如鹑”“参谋衾似铁”与自身“短褐秃无尾”“絮被还百结”形成强烈对比,先扬后抑,突出自身穷困潦倒的处境;随后以“小儿言我西州杰”的反差,讽刺世俗的浅薄与不识人才,充满自嘲意味。
- 典故运用丰富:多处化用古典典故,如“抱璞”写坚守本心、怀才不遇;“饮洛水”化用颜回安贫乐道的典故;“西山雪”化用伯夷叔齐守节的典故;“鸡肋”则比喻自身窘迫无用的处境,典故的运用既丰富了诗歌内涵,也强化了情感表达。
- 意象营造与意境:诗中运用“鹑衣”“百结被”“洛水”“西山雪”“箭牖余光”等意象,构建了孤寂、悲凉、穷困的意境,将诗人的失意与悲怆融入景物之中,语言质朴却饱含深情。
- 体裁与格律:此诗为七言古风,格律自由,不受律诗对仗、平仄的严格限制,便于诗人自由抒发复杂的情感,整体风格沉郁顿挫,兼具抒情性与哲理性,展现了宋代文人在困顿中坚守本心的精神面貌。
常见问题
《抱璞吟》的作者和朝代是什么?
《抱璞吟》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《抱璞吟》主要写了什么?
这首诗以自嘲与对比开篇,抒发了诗人自身潦倒穷困的处境,借“抱璞”“饮洛水”等典故表达坚守高洁本心却困顿失意的感慨,同时暗含对世俗浅薄、不识人才的讽刺,充满身世飘零的悲怆与不被理解的悲愤。
《抱璞吟》的创作背景是什么?
李新为宋代四川仁寿人,字元应,号跨鳌先生,元丰年间进士,曾任漳浦县尉,后因事被废黜,长期流落江湖,仕途坎坷,生活困顿。这首《抱璞吟》是他在穷困潦倒之际的抒怀之作,以“抱璞”自比,既表达了自身怀才不遇、坚守高洁却身陷窘境的失意,也暗含对世俗浅薄、不识人才的讽刺,整体充满了身世飘零的悲怆之感。学界普遍认为此诗是李新晚年流落时的作品,诗中“短褐”“百结被”等意象均...
《抱璞吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与自嘲手法 :开篇以“皇孙衣如鹑”“参谋衾似铁”与自身“短褐秃无尾”“絮被还百结”形成强烈对比,先扬后抑,突出自身穷困潦倒的处境;随后以“小儿言我西州杰”的反差,讽刺世俗的浅薄与不识人才,充满自嘲意味。 2. 典故运用丰富 :多处化用古典典故,如“抱璞”写坚守本心、怀才不遇;“饮洛水”化用颜回安贫乐道的典故;“西山雪”化用伯夷叔齐守节的典故;“鸡肋...