这首诗以途经古塞的所见所感为脉络,先铺陈边塞遗址的苍凉萧索之景,再借典故收束,抒发对天下一统、久享升平的称颂之情,同时暗含对往昔边塞战事的追怀与今昔变迁的感慨。
古塞
卧日边鼙旧,嘶风战马閒。
戍楼喧暮角,羌笛怨空山。
应贺升平久,车书混八蛮。
简要说明
逐句注释
- 曾经古塞间,万里控长关:
- 曾经:此处指诗人置身于古塞之中,亦可解为古塞历经岁月留存至今。
- 控长关:控,控扼、镇守;长关,泛指漫长的边塞关隘防线。
- 句意:我曾置身这座古老的边塞要塞,它曾是控扼万里边塞要冲的险要防线。
- 卧日边鼙旧,嘶风战马閒:
- 卧日:落日西斜,天色将暮。
- 边鼙(pí):边塞军中的战鼓,鼙为古代军中用的小鼓。旧:指战鼓已成陈迹,不再有往日的喧腾。
- 嘶风:战马迎着西风嘶鸣。閒:同“闲”,指战马不再征战,归于沉寂闲置。
- 句意:落日余晖之下,边塞的战鼓早已成为旧迹;战马临风嘶鸣,却早已结束了征战生涯,归于闲静。
- 戍楼喧暮角,羌笛怨空山:
- 戍楼:边塞戍守士兵驻守的城楼。喧:响起、回荡。暮角:黄昏时分的军中号角。
- 羌笛:古代羌族的吹奏乐器,汉唐以来边塞诗中常见的意象。怨:笛声幽怨,暗含边地的寂寥与征人的愁思。空山:空旷寂寥的山野。
- 句意:戍守城楼之上,黄昏的号角声喧响回荡;羌笛的幽怨之音,弥散在空旷寂寥的山间。
- 应贺升平久,车书混八蛮:
- 升平:太平盛世。
- 车书:化用《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”的典故,指代国家统一的典章制度与文化秩序。混:混同、统一。八蛮:古代对南方各少数民族的泛称,此处泛指四方边地各族。
- 句意:如今该当庆贺天下久已太平,车同轨、书同文的一统制度,已使八方边地各族都归于朝廷的统辖之下。
现代译文
我曾漫步在这座古老的塞垣之间,
它曾控扼万里,镇守着漫漫边关。
落日斜照,边地战鼓已成陈迹,
战马临风嘶鸣,却早已归于闲安。
戍楼之上,黄昏号角声喧响四起,
羌笛幽怨,回荡在空旷的空山。
今朝该庆贺天下久享升平,
车同轨书同文,四海蛮夷尽归一统。
创作背景
李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途多有坎坷,曾游历蜀地、边塞一带。此诗具体创作年份暂无确切史料记载,学界主流观点认为,此诗为诗人途经古塞遗址时所作:诗人目睹边塞苍凉遗迹,联想到往昔边地战事的喧腾,转而抒发对当朝天下一统、太平久安的称颂,暗含对今昔变迁的感慨。亦有个别观点认为,诗中“战马閒”“羌笛怨”暗含边备松弛的隐忧,但此说未形成学界共识。
艺术赏析
- 格律严谨,符合诗体格律:此诗为标准五言律诗,颔联“卧日边鼙旧,嘶风战马閒”与颈联“戍楼喧暮角,羌笛怨空山”均严格对仗,韵脚“关、閒、山、蛮”同属平水韵十一真部,平仄协调,格律规整。
- 意象典型,营造苍凉意境:选取边鼙、战马、戍楼、暮角、羌笛等边塞经典意象,以“旧”“闲”“怨”等词点出古塞如今的萧索沉寂,与往昔战事喧腾形成隐性对比,勾勒出苍凉厚重的边塞氛围。
- 用典自然,收束升华主题:末句“车书混八蛮”化用经典典故,以极简的文字点明天下一统的盛景,将前六句的边塞凭吊之情,升华为对国家统一、太平盛世的称颂,情感由苍凉转向昂扬。
- 情景交融,今昔对照:前六句借景抒情,以古塞的今貌暗合往昔战事,末句直抒胸臆,既写出边塞遗址的沧桑变迁,也表达了诗人对国家安定的认同与庆贺。
常见问题
《古塞》的作者和朝代是什么?
《古塞》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《古塞》主要写了什么?
这首诗以途经古塞的所见所感为脉络,先铺陈边塞遗址的苍凉萧索之景,再借典故收束,抒发对天下一统、久享升平的称颂之情,同时暗含对往昔边塞战事的追怀与今昔变迁的感慨。
《古塞》的创作背景是什么?
李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,仕途多有坎坷,曾游历蜀地、边塞一带。此诗具体创作年份暂无确切史料记载,学界主流观点认为,此诗为诗人途经古塞遗址时所作:诗人目睹边塞苍凉遗迹,联想到往昔边地战事的喧腾,转而抒发对当朝天下一统、太平久安的称颂,暗含对今昔变迁的感慨。亦有个别观点认为,诗中“战马閒”“羌笛怨”暗含边备松弛的隐忧,但此说未形成学界共...
《古塞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,符合诗体格律 :此诗为标准五言律诗,颔联“卧日边鼙旧,嘶风战马閒”与颈联“戍楼喧暮角,羌笛怨空山”均严格对仗,韵脚“关、閒、山、蛮”同属平水韵十一真部,平仄协调,格律规整。 2. 意象典型,营造苍凉意境 :选取 边鼙、战马、戍楼、暮角、羌笛 等边塞经典意象,以“旧”“闲”“怨”等词点出古塞如今的萧索沉寂,与往昔战事喧腾形成隐性对比,勾勒出苍凉...