冬夜有感

· 李新

蓼虫常食苦,旅雁自知寒。
谈士惜卷舌,将军解愁鞍。
雪霜满天冬夜永,地炉无火青灯残。
功名富践苦不早,一年百日红尘道。
西还故国无故人,憔悴少年心已老。
读书当许万户侯,岂意却作苏秦羞。
深取闾阎薄徒笑,鲁人不识东家丘,吾祖谪官还旧里,灞陵亭尉犹低视。
少卿偶作匈奴降,陇西士人惭姓李。
由来人世轻不遇,文章第一空徒尔。
俛出跨出何施颜,当时悔过淮阴市。
夜深气射青云霄,此生早晚当乘轺。
弹冠举手揖豪贵,行得紫绶牢结腰。
本是壮

简要说明

此为宋代诗人李新未竟之作《冬夜有感》,以冬夜寒寂之景起兴,先以羁旅困苦、文武皆不得志铺陈失意底色,继而借历史典故抒发怀才不遇、遭人轻贱的愤懑,最后又生出些许壮志未泯的期许,整体情感沉郁顿挫,兼具身世之叹与现实感慨。

逐句注释

蓼虫常食苦,旅雁自知寒。
1. 蓼虫:寄生于蓼草的昆虫,以蓼草的辛苦为食,古人常以之喻指身处困苦之人,此处诗人以蓼虫自况。
2. 旅雁:远行迁徙的大雁,借指漂泊在外的游子,此处喻自身羁旅漂泊之苦。
3. 句意:寄生于蓼草的小虫常年食苦,远行的大雁本就知晓冬日的清寒。

谈士惜卷舌,将军解愁鞍。
1. 谈士:游说议论之士,此处代指文人士大夫。
2. 惜卷舌:吝惜口舌,指士人缄默不言,避祸全身。
3. 解愁鞍:卸下战马马鞍,消除鞍马劳顿,此处指武将罢职闲退,无征战之务。
4. 句意:文人士大夫不敢轻易开口言说,征战的将军也卸下马鞍归于闲静。

雪霜满天冬夜永,地炉无火青灯残。
1. 冬夜永:冬夜漫长,烘托孤寂清冷的氛围。
2. 地炉:室内地下埋设的取暖火炉。
3. 青灯:以青油为灯的油灯,光线昏暗,常与贫寒、孤寂相伴。
4. 句意:雪霜布满天空,冬夜格外漫长;室内地炉没有生火,昏暗的油灯即将燃尽。

功名富践苦不早,一年百日红尘道。
1. 富践:轻易实现、如愿达成。
2. 红尘道:指世俗仕途、奔走钻营的官场之路。
3. 句意:想要早早实现功名抱负,却苦于时机未至;一年之中大半时日都奔波在世俗仕途之中。

西还故国无故人,憔悴少年心已老。
1. 故国:故乡、旧里。
2. 句意:西归故乡却没有旧日亲友相伴,年少时的意气早已被消磨,身心憔悴心志衰老。

读书当许万户侯,岂意却作苏秦羞。
1. 万户侯:汉代最高等级的爵位,此处代指高官厚禄。
2. 苏秦羞:战国纵横家苏秦早年游说秦国失败,归家后遭妻子不下织机、嫂子不为炊饭的羞辱,此处反用典故,指自己落魄失意,反受如苏秦般的窘迫。
3. 句意:读书本应可以获封万户侯,却没料到落得如苏秦般遭人羞辱的境地。

深取闾阎薄徒笑,鲁人不识东家丘。
1. 闾阎:平民百姓聚居之处,代指普通民众。
2. 薄徒:轻薄无行的小人。
3. 东家丘:典出《论衡·物势》,指孔子,鲁国人不认识东邻邻居家的孔丘,比喻有才能之人不被世人知晓。
4. 句意:我的落魄被平民小人耻笑,正如鲁国人不识东邻的孔丘,才华无人赏识。

吾祖谪官还旧里,灞陵亭尉犹低视。
1. 吾祖:此处借汉代名将李广的典故,李广曾被贬为庶人,回乡后夜过灞陵,灞陵亭尉呵斥怠慢他。
2. 低视:轻视、怠慢。
3. 句意:我的先祖被贬官回乡时,连灞陵的亭尉都敢轻视怠慢他。

少卿偶作匈奴降,陇西士人惭姓李。
1. 少卿:汉代李陵,字少卿,李广之孙,兵败后投降匈奴,陇西的士族皆以与李姓同族为耻。
2. 句意:李陵偶然投降匈奴,陇西的士人们都以姓李为耻。

由来人世轻不遇,文章第一空徒尔。
1. 不遇:怀才不遇,仕途失意。
2. 句意:自古以来世人都轻视怀才不遇之人,纵使文章冠绝天下,也不过是徒然无用。

俛出跨出何施颜,当时悔过淮阴市。
1. :同“俯”,此处指韩信忍受胯下之辱时低头俯身的姿态。
2. 淮阴市:韩信早年在淮阴街市受屠中少年胯下之辱的典故。
3. 句意:像韩信那样俯身忍受胯下之辱,又该如何自处?倘若当时在淮阴市悔过,便不会有后来的功业。

夜深气射青云霄,此生早晚当乘轺。
1. 乘轺:乘坐轻便的驿车,代指赴任做官。
2. 句意:夜深之时豪气直冲云霄,坚信此生早晚能够赴任做官,实现抱负。

弹冠举手揖豪贵,行得紫绶牢结腰。
1. 弹冠:典出《汉书·王吉传》,指准备出仕做官。
2. 紫绶:紫色的印绶,汉代高官的印信配饰,此处代指高官显位。
3. 句意:整理衣冠拱手揖见权贵,很快就能得到高官显位,将印绶牢牢系在腰间。

本是壮
此句未完成,疑为“本是壮志”类未完表述。

现代译文

寄身蓼草的小虫常年食尽辛苦,远行的大雁本就谙熟冬日清寒。
文臣缄默不敢轻言,武将罢职卸下鞍马暂得安闲。
雪霜漫天,冬夜格外漫长;地炉无火,青灯将残,满室凄寒。
总盼着早日实现功名抱负,却总被时机辜负;一年里大半时日都奔波在世俗仕途。
西归故乡却无旧友相伴,年少意气早已消磨,憔悴的心志已然衰老。
当年读书总以为能获封万户侯,没料到落得如苏秦般窘迫受辱。
落魄模样被市井小人耻笑,恰似鲁人不识东邻孔丘,才华无人赏识。
先祖被贬回乡时,连灞陵亭尉都敢轻慢;李陵降匈之后,陇西士人都耻于姓李。
世人从来轻慢怀才不遇之人,纵使文章冠绝天下,也不过是徒然无用。
像韩信那样忍辱胯下,又该如何体面自处?若当初在淮阴市悔过,便无后来功业。
夜深时豪气直冲青云,坚信此生早晚能赴任为官。
整理衣冠揖见权贵,很快就能系上紫绶,做个高官显宦。
本是壮[……]

创作背景

李新为宋神宗元丰八年进士,官至丞事郎,仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗应为其晚年失意闲居时所作,借冬夜寒景抒发自身羁旅漂泊、怀才不遇的愤懑,同时穿插历史典故,借李广、李陵、韩信、苏秦等人的身世,寄寓自身被轻贱、壮志难伸的身世之叹。全诗未完成,仅存至“本是壮”句。

艺术赏析

  1. 起兴与比兴结合:开篇以蓼虫、旅雁起兴,以物喻人,将自身羁旅困苦的处境具象化,奠定全诗沉郁的基调。
  2. 用典丰富精当:全诗穿插苏秦、韩信、李广、李陵等多个历史典故,借古人身世抒发自身失意之愤,既拓宽了诗歌的内涵,也增强了情感的厚重感,体现出宋诗以议论、用典抒情的特点。
  3. 情景交融:前半部分以“雪霜满天”“地炉无火”的冬夜之景,烘托内心的孤寂贫寒,将景与情融为一体,增强了诗歌的感染力。
  4. 情感起伏跌宕:从开篇的失意困顿,到中间的愤懑自嘲,再到末尾的壮志期许,情感几经转折,虽未完成,但已展现出诗人复杂的内心世界。
  5. 格律与句式:全诗符合宋诗的基本格律,部分句子如“蓼虫常食苦,旅雁自知寒”等形成对仗,语言质朴沉郁,兼具唐诗的意境与宋诗的议论特色。

常见问题

《冬夜有感》的作者和朝代是什么?

《冬夜有感》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《冬夜有感》主要写了什么?

此为宋代诗人李新未竟之作《冬夜有感》,以冬夜寒寂之景起兴,先以羁旅困苦、文武皆不得志铺陈失意底色,继而借历史典故抒发怀才不遇、遭人轻贱的愤懑,最后又生出些许壮志未泯的期许,整体情感沉郁顿挫,兼具身世之叹与现实感慨。

《冬夜有感》的创作背景是什么?

李新为宋神宗元丰八年进士,官至丞事郎,仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗应为其晚年失意闲居时所作,借冬夜寒景抒发自身羁旅漂泊、怀才不遇的愤懑,同时穿插历史典故,借李广、李陵、韩信、苏秦等人的身世,寄寓自身被轻贱、壮志难伸的身世之叹。全诗未完成,仅存至“本是壮”句。

《冬夜有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比兴结合 :开篇以蓼虫、旅雁起兴,以物喻人,将自身羁旅困苦的处境具象化,奠定全诗沉郁的基调。 2. 用典丰富精当 :全诗穿插苏秦、韩信、李广、李陵等多个历史典故,借古人身世抒发自身失意之愤,既拓宽了诗歌的内涵,也增强了情感的厚重感,体现出宋诗以议论、用典抒情的特点。 3. 情景交融 :前半部分以“雪霜满天”“地炉无火”的冬夜之景,烘托内心的孤寂贫...