种莲

· 李新

分得清浔白玉芽,旋抽绿柄信欹斜。
当时荡浆耶豀女,可是无情笑隔花。

简要说明

这首七言绝句以日常种莲为切入点,先描摹莲苗移栽后自然生长的悠然姿态,再由眼前莲景联想到若耶溪畔采莲女隔花含笑的经典意象,以含蓄反问收束,抒发了闲适恬淡的田园意趣与朦胧含蓄的情思,兼具生活实感与古典诗意。

逐句注释

  1. 分得清浔白玉芽:分得,指分株移栽莲苗;清浔,清澈的水边;白玉芽,色白如玉的莲初生幼芽,即莲苗。
  2. 旋抽绿柄信欹斜:旋,随即、不久,形容莲苗生长迅速;绿柄,莲的青绿叶柄;信,任凭、任其自然;欹斜,倾斜摇曳的姿态。
  3. 当时荡浆耶豀女:荡浆,即荡桨,“浆”通“桨”,代指划船;耶豀,同“若耶溪”,今浙江绍兴若耶山下,古代著名采莲胜地,后世常以此代指水乡采莲之地;女,采莲女子。
  4. 可是无情笑隔花:可是,反诘之词,意为“难道是”;无情此处并非指冷漠,而是形容采莲女隔花含笑的情态隐约含蓄;笑隔花,隔着花丛嫣然一笑,描绘采莲女灵动朦胧的姿态。

现代译文

移栽下清润水边的白玉莲苗,
转瞬便抽出青绿叶柄,自在地斜倚摇曳。
遥想当年若耶溪上荡桨的采莲女子,
隔着花丛嫣然一笑,难道竟是全然无情?

创作背景

李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生平未详,曾官户曹参军,后贬谪闲居,诗作多以山水田园、日常见闻为题材,风格清新自然。这首《种莲》应为其闲居期间,亲手打理庭院莲池、移栽莲苗后,见莲苗长势悠然,触景生情,联想到诗词中常见的若耶溪采莲意象,即兴写下的小品式抒情诗作,学界对其创作时间无明确争议,无显著政治寄托,纯为抒写日常闲淡意趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“芽”“斜”“花”同属平水韵“六麻”部,格律严谨,读来朗朗上口。章法上先实后虚,前两句聚焦种莲实景,从移栽莲苗到描摹莲株生长姿态,画面具体可感;后两句由眼前莲景自然过渡到古典意象,以反问收束,由实入虚,过渡流畅自然。
  2. 意象与抒情:以“白玉芽”“绿柄”等浅近意象勾勒莲的清新姿态,又以“若耶溪”的典故引入采莲女的经典形象,将日常种莲的生活场景与古典诗意结合,拓宽了诗作的文化意蕴。末句“可是无情笑隔花”以反诘语气收束,不直接抒发情思,而是将朦胧的怅惘与意趣藏于反问之中,含蓄蕴藉,给读者留下想象空间。
  3. 语言特色:全诗语言平易浅近,无生僻典故与雕琢之辞,却能以“信欹斜”三字写出莲的自然闲适之态,以“笑隔花”绘出采莲女的灵动朦胧,兼具生活实感与诗意美感,体现了宋诗“以日常景物入诗,以浅近语言抒淡远情思”的典型特色。

常见问题

《种莲》的作者和朝代是什么?

《种莲》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《种莲》主要写了什么?

这首七言绝句以日常种莲为切入点,先描摹莲苗移栽后自然生长的悠然姿态,再由眼前莲景联想到若耶溪畔采莲女隔花含笑的经典意象,以含蓄反问收束,抒发了闲适恬淡的田园意趣与朦胧含蓄的情思,兼具生活实感与古典诗意。

《种莲》的创作背景是什么?

李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生平未详,曾官户曹参军,后贬谪闲居,诗作多以山水田园、日常见闻为题材,风格清新自然。这首《种莲》应为其闲居期间,亲手打理庭院莲池、移栽莲苗后,见莲苗长势悠然,触景生情,联想到诗词中常见的若耶溪采莲意象,即兴写下的小品式抒情诗作,学界对其创作时间无明确争议,无显著政治寄托,纯为抒写日常闲淡意趣。

《种莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“芽”“斜”“花”同属平水韵“六麻”部,格律严谨,读来朗朗上口。章法上先实后虚,前两句聚焦种莲实景,从移栽莲苗到描摹莲株生长姿态,画面具体可感;后两句由眼前莲景自然过渡到古典意象,以反问收束,由实入虚,过渡流畅自然。 2. 意象与抒情 :以“白玉芽”“绿柄”等浅近意象勾勒莲的清新姿态,又以“若耶溪”...