这首诗是诗人行旅铜鼓道中所见的宋代川中乡村初夏图景,铺陈了麦熟蚕老时节的农家农事活动与清新乡野风光,末句以典故调侃收束,兼具写实意趣与审美韵味。
铜鼓道中所见诗
麦秋场院圃面颜光,蚕月丝车茧水黄。
豆饭饷田薅鼓住,田塍收水妇翁忙。
明沙粲流泉慢,绿竹猗猗苦笋香。
赩日不黔形自黑,剩收斗粉傅何郎。
豆饭饷田薅鼓住,田塍收水妇翁忙。
明沙粲流泉慢,绿竹猗猗苦笋香。
赩日不黔形自黑,剩收斗粉傅何郎。
简要说明
逐句注释
- 麦秋场院圃面颜光:麦秋,指麦子成熟的初夏时节(农历四月,出自《礼记·月令》);场院,打晒谷物的场地;圃,菜园;面颜光,指田亩、菜园间作物繁茂鲜亮,暗含农人的劳作喜色。句意:麦熟时节,打谷场与菜园间满目鲜亮明媚。
- 蚕月丝车茧水黄:蚕月,农历三月养蚕的月份;丝车,缫丝用的机具;茧水黄,缫丝时茧汁呈淡黄色。句意:养蚕三月,缫丝车旁的茧水正泛着微黄。
- 豆饭饷田薅鼓住:豆饭,以豆类烹制的饭食;饷田,给田间劳作的农人送饭;薅鼓,农忙时击鼓督促薅秧的鼓具,此处代指薅秧劳作。句意:薅秧的农人歇下活计,正就着豆饭休憩。
- 田塍收水妇翁忙:田塍,田间土埂;收水,整理田埂以蓄放田水;妇翁,农妇与老翁。句意:田埂边,妇人与老翁正忙着修整水道。
- 明沙粲流泉慢:明沙,明亮的沙岸;粲,鲜明光亮;流泉慢,泉水缓缓流淌。句意:明沙岸畔,流泉缓缓淌过,澄澈鲜亮。
- 绿竹猗猗苦笋香:绿竹猗猗,化用《诗经·卫风·淇奥》“绿竹猗猗”,形容绿竹繁茂修长;苦笋,即苦竹的笋芽。句意:绿竹修长繁茂,苦笋飘着清冽香气。
- 赩日不黔形自黑:赩日,赤日、烈日;黔,黑色,此处指被日光晒黑;形自黑,指劳作之人本就因日晒身形黝黑。句意:赤日炎炎下,无需暴晒身形也已然黝黑。
- 剩收斗粉傅何郎:剩,尽、多;斗粉,一斗之粉,代指大量脂粉;傅何郎,化用《世说新语》典故,何晏面白如敷粉,后以“傅粉何郎”代指貌美肤白的男子。句意:不如尽数收起脂粉,去妆扮那如何郎般白皙的人。
现代译文
麦熟初夏,打谷场与菜园满目鲜亮,
养蚕三月,缫丝车旁茧水泛着微黄。
薅秧的农人歇下活计,就着豆饭休憩,
田埂边,妇人与老翁正忙着修整水道。
明沙岸畔,流泉缓缓淌过澄澈鲜亮,
绿竹修长繁茂,苦笋飘着清冽香气。
赤日炎炎下,无需暴晒身形已然黝黑,
不如收起满斗脂粉,去妆扮那白面何郎。
创作背景
李新为宋代仙井(今四川仁寿)人,历官地方佐僚,行迹多在蜀中。此诗为其旅途中经过铜鼓(今四川境内)时,目击初夏乡村农事与乡野风光所作,记录了川中农家的日常劳作图景,体现了诗人对乡野生活的细致观察。
艺术赏析
- 铺陈有序的写景叙事:前六句按“农事场景—自然风物”的层次铺展:先写麦熟蚕老的农家日常(场院、丝车、饷田、收水),再转入乡野景致(明沙流泉、绿竹苦笋),由人及景,层次分明,勾勒出鲜活的初夏乡村生活画卷。
- 典故化用的意趣:颈联化用《诗经》“绿竹猗猗”,自然融入写景;末句用“傅粉何郎”典故,以调侃之笔将田间黝黑的劳作之人与白面郎君形成对照,既写出农人的辛劳本色,又增添诙谐意趣,打破前六句的平淡,使全诗兼具写实与抒情趣味。
- 语言风格:全诗以浅近直白的语言描摹乡野实景,无晦涩典故,风格清新质朴,贴合田园题材的恬淡氛围,体现了宋诗“以文为诗”的灵活特点,于平实中见生动。
- 格律特点:全诗为八句七言诗,虽未严格恪守律诗对仗规则,但平仄协调、气韵流畅,符合宋代七律的创作灵活性。
常见问题
《铜鼓道中所见诗》的作者和朝代是什么?
《铜鼓道中所见诗》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《铜鼓道中所见诗》主要写了什么?
这首诗是诗人行旅铜鼓道中所见的宋代川中乡村初夏图景,铺陈了麦熟蚕老时节的农家农事活动与清新乡野风光,末句以典故调侃收束,兼具写实意趣与审美韵味。
《铜鼓道中所见诗》的创作背景是什么?
李新为宋代仙井(今四川仁寿)人,历官地方佐僚,行迹多在蜀中。此诗为其旅途中经过铜鼓(今四川境内)时,目击初夏乡村农事与乡野风光所作,记录了川中农家的日常劳作图景,体现了诗人对乡野生活的细致观察。
《铜鼓道中所见诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈有序的写景叙事 :前六句按“农事场景—自然风物”的层次铺展:先写麦熟蚕老的农家日常(场院、丝车、饷田、收水),再转入乡野景致(明沙流泉、绿竹苦笋),由人及景,层次分明,勾勒出鲜活的初夏乡村生活画卷。 2. 典故化用的意趣 :颈联化用《诗经》“绿竹猗猗”,自然融入写景;末句用“傅粉何郎”典故,以调侃之笔将田间黝黑的劳作之人与白面郎君形成对照,既写出农...