晓起

· 李新

晓禽聒起坐薪床,梳裹斑丝短短苍。
翁面拨来蛆子白,花心飞出蝶须黄。
游蜂声沓晨衙退,细篆香萦碧线长。
已约邻家来小饮,是中容得次公狂。

简要说明

这首诗是宋代诗人李新闲居乡间的晓起之作,以清晨醒来的见闻为线索,依次铺陈晨起禽声、自身妆扮、村居景物、室内香篆,最后落笔于约邻小饮的邀约,抒发了闲适恬淡的村居意趣与疏狂不羁的性情,兼具质朴烟火气与文人雅致。

逐句注释

晓禽聒起坐薪床
晓禽:清晨啼鸣的飞鸟;:喧闹(此处为中性,形容鸟声清脆热闹);坐薪床:起身坐于以柴薪铺就的简陋床榻,点明村居生活的质朴底色。
梳裹斑丝短短苍
梳裹:梳理妆饰;斑丝:代指斑白的发丝;短短苍:形容鬓发短而呈灰白色。
翁面拨来蛆子白
:诗人自谓;拨来:或为形近讹误(疑为“皴来”,指面部皴裂的纹路),亦有解作“拨开”,指面部皱纹间露出的白须;蛆子白:以蛆虫的细碎白色比喻老者面部皱纹或白须的色泽,用语俚俗质朴,尽显村居老者的真实形貌。
花心飞出蝶须黄
蝶须黄:指黄色蝴蝶的触须(亦代指黄色蝴蝶),描绘春日花心间蝴蝶飞舞的灵动画面。
游蜂声沓晨衙退
游蜂:四处采蜜的蜜蜂;声沓:声音嘈杂连绵;晨衙退:以官衙早朝退班的喧闹类比蜂群的嗡嗡声,以有仕途经历的文人视角赋予村居景物以巧思,暗合对官场喧嚣的疏离。
细篆香萦碧线长
细篆:纤细的盘香(因盘香纹路如篆文得名);:萦绕;碧线长:形容盘香的烟霭如同碧绿的长线般袅袅舒展。
已约邻家来小饮
点明诗人已邀约邻里前来小聚,铺垫后续的抒情落点。
是中容得次公狂
次公狂:用汉代盖宽饶(字次公)的典故,盖宽饶性情刚直狂狷,此处诗人自比,表达自己不拘礼法、疏狂自在的性情。

现代译文

清晨的飞鸟聒噪着将我惊醒,我起身坐于柴草铺就的床榻。
梳拢鬓边斑白的短发,发丝间还带着清晨的苍灰之色。
老翁的脸上,皱纹里露着细碎白须,像蛆子般莹白;
春日的花心间,飞出一只黄蝶,触须带着鲜亮的鹅黄。
游蜂的嗡嗡声连绵不绝,像极了早衙退班的喧闹;
细盘香的烟霭袅袅萦绕,化作一缕碧绿的长线悠长。
我早已约好邻家好友前来小酌,
这村居闲静之中,容得下我这般疏狂的性情。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居川中乡间。这首《晓起》当为其晚年闲居时所作,诗人以日常晓起的见闻为素材,将村居生活的质朴细节与自身的性情融为一体,既写眼前实景,也暗含对官场喧嚣的疏离与对闲适生活的自得。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“晓起”为核心线索,由外而内、由景及事:先写晨起闻禽声、自梳鬓发的个人状态,再转写眼前村居景物,最后落脚到约邻小饮的人事,层层递进,画面连贯完整。
  2. 意象兼具质朴与雅致:用语多带村居烟火气,如“蛆子白”以俚俗比喻打破文人诗词的刻板雅致,尽显真实生动;“蝶须黄”“碧线长”等细节则以鲜明色彩勾勒出春日清晨的灵动画面,亦庄亦谐。
  3. 格律对仗合规:作为七言律诗,颔联“翁面拨来蛆子白,花心飞出蝶须黄”与颈联“游蜂声沓晨衙退,细篆香萦碧线长”对仗工整,平仄合律,中间两联的严整对仗让全诗节奏分明,兼具音乐美。
  4. 用典含蓄自然:末句“次公狂”以汉代典故不着痕迹地抒发疏狂性情,既呼应了村居闲居的洒脱,又暗含对世俗礼法的超脱,避免了直白抒情的俗套。
  5. 风格恬淡疏朗:全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒日常细节,将闲适的村居生活与文人的性情完美结合,传递出从容自适的生命状态。

常见问题

《晓起》的作者和朝代是什么?

《晓起》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《晓起》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李新闲居乡间的晓起之作,以清晨醒来的见闻为线索,依次铺陈晨起禽声、自身妆扮、村居景物、室内香篆,最后落笔于约邻小饮的邀约,抒发了闲适恬淡的村居意趣与疏狂不羁的性情,兼具质朴烟火气与文人雅致。

《晓起》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居川中乡间。这首《晓起》当为其晚年闲居时所作,诗人以日常晓起的见闻为素材,将村居生活的质朴细节与自身的性情融为一体,既写眼前实景,也暗含对官场喧嚣的疏离与对闲适生活的自得。

《晓起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“晓起”为核心线索,由外而内、由景及事:先写晨起闻禽声、自梳鬓发的个人状态,再转写眼前村居景物,最后落脚到约邻小饮的人事,层层递进,画面连贯完整。 2. 意象兼具质朴与雅致 :用语多带村居烟火气,如“蛆子白”以俚俗比喻打破文人诗词的刻板雅致,尽显真实生动;“蝶须黄”“碧线长”等细节则以鲜明色彩勾勒出春日清晨的灵动画面,亦庄亦谐。...