这首七言律诗是宋代诗人李新闲居浮春斋时的暮春写景抒怀之作,以细腻笔触捕捉斋中及周遭春日风物,将实景与虚境联想结合,末联以落花化妆的浪漫想象收束,既流露居斋的闲适自得,又展现出超脱的春日审美,情感淡然雅致。
浮春斋
烟鼎金颜碧线长,是中日日载春阳。
翠翰结屋惊鳌北,绿叶翻波梦水乡。
静昼鸟啼三月老,路人风送百花香。
从它流出红英去,化作人间有韵粧。
翠翰结屋惊鳌北,绿叶翻波梦水乡。
静昼鸟啼三月老,路人风送百花香。
从它流出红英去,化作人间有韵粧。
简要说明
逐句注释
- 烟鼎金颜碧线长:烟鼎,指焚香用的鼎式香炉;金颜,指香炉表面鎏金的精致纹饰;碧线,形容袅袅香烟如同碧色丝线,悠长不绝。此句写斋中焚香的雅致景致。
- 是中日日载春阳:是中,指浮春斋内;载春阳,意为整日沐浴在和煦的春日阳光之中。
- 翠翰结屋惊鳌北:翠翰,原指翠色鸟羽,此处借指翠绿的檐椽或环绕屋舍的林木;结屋,指屋舍营造;惊鳌北,意为屋舍坐落于鳌北(一说与诗人号“跨鳌先生”相关,指跨鳌山一带),景致令人赞叹。
- 绿叶翻波梦水乡:翻波,形容绿叶被春风吹动如水波翻涌;梦水乡,意为眼前绿影让诗人恍若梦回水乡景致,虚实结合拓展意境。
- 静昼鸟啼三月老:静昼,宁静的白日;三月老,指暮春三月,春日将尽。此句以鸟鸣衬出春日午后的静谧,点明时节。
- 路人风送百花香:路人行经斋外,春风裹挟着百花香气扑面而来,写出春日街巷的清新气息。
- 从它流出红英去:从它,指斋前的流水;红英,指落花。意为任由落花随水流逝去。
- 化作人间有韵粧:粧,同“妆”,意为将落花化作人间富有韵致的妆饰,赋予落花审美价值,体现诗人超脱的惜春情怀。
现代译文
香炉鎏金纹饰衬着袅袅青烟,如碧丝悠长,
这斋中每日都沐浴在融融春阳。
翠色林木环绕屋舍,坐落于高敞的鳌北之地,
绿叶翻卷如波,恍若让我梦回水乡。
静谧白日里鸟啼声声,已是暮春三月将尽,
路人行经,春风送来遍地花香。
任由那红花随流水飘去,
化作人间别有韵致的妆点。
创作背景
李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途不甚顺遂,多有闲居经历。此诗未载明确创作年份,结合诗句内容推测为暮春时节,诗人于浮春斋闲坐,目睹春日风物有感而发,属于宋代文人典型的闲居写景抒怀之作,学界对其创作背景无重大争议。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“长、阳、乡、香、妆”均属《平水韵》下平七阳部,押韵和谐。颔联、颈联严格对仗:“翠翰”对“绿叶”、“结屋”对“翻波”、“惊鳌北”对“梦水乡”;颈联“静昼”对“路人”、“鸟啼”对“风送”、“三月老”对“百花香”,对仗精巧,符合律诗格律要求。
- 意象与意境营造:全诗选取烟鼎、春阳、翠林、绿叶、鸟啼、花香、落花等典型春日意象,动静结合:静景如香炉青烟、屋舍林木,动景如绿叶翻波、风送花香、鸟啼声声,勾勒出一幅静谧和煦的暮春居斋图景。
- 虚实结合与手法创新:“绿叶翻波梦水乡”一句将眼前实景与虚境联想结合,拓宽了画面层次;末联一反传统惜春伤春的悲戚,将落花随流的场景赋予浪漫审美,把落花转化为人间雅致妆饰,展现出诗人淡然超脱的审美情趣,不落俗套。
- 语言风格平易雅致:全诗用词自然无僻典,精准捕捉春日细节,将闲居心境融入写景之中,体现了宋代文人诗平易自然的风格特点。
常见问题
《浮春斋》的作者和朝代是什么?
《浮春斋》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《浮春斋》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人李新闲居浮春斋时的暮春写景抒怀之作,以细腻笔触捕捉斋中及周遭春日风物,将实景与虚境联想结合,末联以落花化妆的浪漫想象收束,既流露居斋的闲适自得,又展现出超脱的春日审美,情感淡然雅致。
《浮春斋》的创作背景是什么?
李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途不甚顺遂,多有闲居经历。此诗未载明确创作年份,结合诗句内容推测为暮春时节,诗人于浮春斋闲坐,目睹春日风物有感而发,属于宋代文人典型的闲居写景抒怀之作,学界对其创作背景无重大争议。
《浮春斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“长、阳、乡、香、妆”均属《平水韵》下平七阳部,押韵和谐。颔联、颈联严格对仗:“翠翰”对“绿叶”、“结屋”对“翻波”、“惊鳌北”对“梦水乡”;颈联“静昼”对“路人”、“鸟啼”对“风送”、“三月老”对“百花香”,对仗精巧,符合律诗格律要求。 2. 意象与意境营造 :全诗选取烟鼎、春阳、翠林、绿叶、鸟啼、花...