这首七言歌行以晓雾弥漫天地为核心意象,描绘了晨雾笼罩山川、四海昏暗的景象,抒发了诗人面对时局昏暗、正道被遮的怅惘与无力感,同时寄寓了渴望扫除奸邪、重见清明世道的政治理想。
晓雾行
九州四海安在哉,出门寸步迷南北。
赤乌觜距非不刚,执辔神人身更长。
胡为柔濡甘隐翳,坐令万里无晶光。
我欲奋袂挥霜刀,恨身无翼愁天高。
茫然一身不可断,力微援寡诚徒劳。
安得长风生海边,扫院氛秽开青天,葵藿倾心知所向,共看白日当空悬。
简要说明
逐句注释
山川蒸空气充塞
- 蒸:水汽蒸腾。充塞:弥漫充斥。句意:山川间水汽蒸腾,雾气充满天地之间。
宇宙冥冥昼昏黑
- 冥冥:昏暗迷蒙貌。句意:整个天地昏暗无光,白昼如同黑夜一般。
九州四海安在哉
- 九州四海:代指天下、全国。安在哉:在哪里呢。句意:天下四方都变得模糊不清,究竟身在何处?
出门寸步迷南北
- 寸步:极言距离之近。迷南北:分不清东西南北方向。句意:出门走不了几步,就辨不清方向了。
赤乌觜距非不刚
- 赤乌:古代传说中太阳的化身,此处代指太阳。觜距:本指鸟的嘴与爪,此处比喻太阳的光芒威势。句意:太阳的锋芒威势并非不强。
执辔神人身更长
- 执辔神人:指为太阳驾车的神话人物羲和。身更长:此处指羲和驾御日车的本领高强。句意:驾御日车的羲和,本领也非不高强。
胡为柔濡甘隐翳
- 胡为:为何,反问之词。柔濡:此处指雾气弥漫柔顺。隐翳:遮蔽、隐藏。句意:为何如今(太阳)甘愿被雾气遮蔽,隐藏起光辉?
坐令万里无晶光
- 坐令:致使、使得。晶光:指太阳的光辉。句意:于是使得万里天地都失去了阳光的光彩。
我欲奋袂挥霜刀
- 奋袂:举起衣袖,此处指振奋精神。挥霜刀:挥舞锋利的刀戟,代指施展才华、匡正时弊。句意:我想要振奋精神,挥刀除奸。
恨身无翼愁天高
- 恨身无翼:遗憾自己没有高飞的翅膀。愁天高:愁叹天空高远,难以冲破阻碍。句意:却遗憾自己没有翅膀,愁叹天空高远难越。
茫然一身不可断
- 茫然:迷茫不知所措貌。一身不可断:孤身一人,无力斩断这昏昧的局面。句意:孤身一人迷茫无措,无法破除这昏暗时局。
力微援寡诚徒劳
- 力微:力量微弱。援寡:援助稀少。诚徒劳:实在是徒劳无功。句意:力量微弱、援助稀少,实在是徒劳无功。
安得长风生海边
- 安得:怎么才能得到。长风生海边:从海边刮起强劲的长风。句意:怎么才能从海边刮起强劲的长风?
扫院氛秽开青天
- 扫院:疑为“扫却”之讹,意为扫尽。氛秽:污秽浊气,代指奸邪势力。开青天:使青天重显,喻世道清明。句意:扫尽世间污秽奸邪,让青天重开。
葵藿倾心知所向
- 葵藿:葵菜与豆叶,二者皆倾向太阳,后世以之比喻臣子忠君、百姓向往清明。知所向:知晓所向往的方向。句意:如同葵藿倾心向阳一般,众人都向往清明世道。
共看白日当空悬
- 白日当空悬:太阳高悬天空,喻光明普照、世道清明。句意:一同仰望那白日高悬,光明普照天地。
现代译文
山川间水汽蒸腾,雾气弥漫充斥天地,
整个宇宙昏暗无光,白昼如同黑夜。
天下四方都变得模糊不清,究竟身在何处?
出门走不了几步,就分不清东西南北。
太阳的锋芒威势并非不强,
驾御日车的羲和本领也非不高强。
为何如今却甘愿被雾气遮蔽,
使得万里天地都失去了太阳的光辉?
我想要振奋精神,挥刀除奸匡正时弊,
却遗憾自己没有高飞的翅膀,愁叹天空高远难越。
孤身一人迷茫无措,无力斩断这昏昧的局面,
力量微弱、援助稀少,实在是徒劳无功。
怎么才能从海边刮起强劲的长风,
扫尽世间污秽奸邪,让青天重开?
如同葵藿倾心向阳一般,众人都向往清明世道,
一同仰望那白日高悬,光明普照天地。
创作背景
李新为北宋中后期诗人,字元应,号跨鳌先生,元丰年间进士,曾任周至县尉、西华县令等职,仕途多有坎坷,曾因事被贬。学界普遍认为,此诗以晓雾遮蔽天地为喻,影射当时北宋朝政被奸邪势力把持、君听被蔽的昏暗局面。诗人自身仕途失意,目睹时局动荡却无力匡正,遂借晓雾之景抒发内心的怅惘与愤懑,同时寄寓了渴望扫除奸佞、重见清明世道的政治理想。该诗具体创作年份暂无确切考证,大致为其仕途失意、痛感朝政昏暗之时所作。
艺术赏析
- 比兴寄托,意象鲜明:全诗以“晓雾”为核心意象,从绘雾、叹雾到盼扫雾,贯穿始终。以赤乌、羲和喻君主与贤臣,以雾霭遮蔽日光影射奸佞当道、君德被蔽;以“长风扫氛秽”喻扫除奸邪、澄清吏治;以“葵藿倾心”喻忠良之士向往清明、忠于君国,比兴自然贴切,寓意深远。
- 章法严谨,情感递进:全诗结构层层深入:先铺陈晓雾弥漫的昏昧景象,再借赤乌、羲和之问抒发对雾蔽日光的怅惘,继而直抒胸臆,表达自己欲匡正时弊却力不从心的苦闷,最后以“长风扫雾”“白日当空”的希冀收束,情感从迷惘到愤懑再到希冀,脉络清晰,起伏有致。
- 直抒胸臆与反问结合:诗中多处运用反问,如“胡为柔濡甘隐翳”“安得长风生海边”,强化了诗人对时局昏暗的不满与对澄清天下的渴望;“我欲奋袂”至“力微援寡”数句,直抒胸臆,将自己无力回天的苦闷与无奈表达得淋漓尽致。
- 歌行体的自由与韵律:此诗为七言歌行体,格律自由,句式长短错落,无严格的律诗对仗与平仄要求,节奏舒缓自然,适合抒发深沉复杂的情感,语言质朴直白又不失诗意,用典(赤乌、羲和、葵藿)皆为常见典故,不堆砌辞藻,易于读者理解。
常见问题
《晓雾行》的作者和朝代是什么?
《晓雾行》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《晓雾行》主要写了什么?
这首七言歌行以晓雾弥漫天地为核心意象,描绘了晨雾笼罩山川、四海昏暗的景象,抒发了诗人面对时局昏暗、正道被遮的怅惘与无力感,同时寄寓了渴望扫除奸邪、重见清明世道的政治理想。
《晓雾行》的创作背景是什么?
李新为北宋中后期诗人,字元应,号跨鳌先生,元丰年间进士,曾任周至县尉、西华县令等职,仕途多有坎坷,曾因事被贬。学界普遍认为,此诗以晓雾遮蔽天地为喻,影射当时北宋朝政被奸邪势力把持、君听被蔽的昏暗局面。诗人自身仕途失意,目睹时局动荡却无力匡正,遂借晓雾之景抒发内心的怅惘与愤懑,同时寄寓了渴望扫除奸佞、重见清明世道的政治理想。该诗具体创作年份暂无确切考证,大致为...
《晓雾行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,意象鲜明 :全诗以“晓雾”为核心意象,从绘雾、叹雾到盼扫雾,贯穿始终。以赤乌、羲和喻君主与贤臣,以雾霭遮蔽日光影射奸佞当道、君德被蔽;以“长风扫氛秽”喻扫除奸邪、澄清吏治;以“葵藿倾心”喻忠良之士向往清明、忠于君国,比兴自然贴切,寓意深远。 2. 章法严谨,情感递进 :全诗结构层层深入:先铺陈晓雾弥漫的昏昧景象,再借赤乌、羲和之问抒发对雾蔽日...