凌云

· 李新

江汇潀流摇地轴,路穷九顶切彤霄。
半犁好雨田香润,一簸残花春寂寥。
土马未騣愁败草,仙人得杖厌灵苗。
与公莫论从前事,楚些游魂却可招。

简要说明

这首宋诗是诗人登临蜀中名胜凌云山时的写景抒怀之作。前两联描绘了凌云山雄浑的山水与温润的春日田园之景,后两联转向山间荒寂的古迹遗存,借石马、仙家遗迹生发怀古之思,尾联用《楚辞》招魂之典,寄寓了对世事变迁、陈迹难寻的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 江汇潀流摇地轴:江,此处指流经凌云山的岷江;潀流指众水汇合;地轴古人认为大地有轴脉,代指大地根基。句意:众水汇合的江流奔腾涌动,仿佛摇撼着大地的轴脉。
  2. 路穷九顶切彤霄九顶即凌云山主峰九顶峰;切彤霄指山势直插赤色云霄,形容山极高峻。句意:行至九顶山路的尽头,陡峭的山势直抵高空。
  3. 半犁好雨田香润半犁指刚耕作过半的田地;好雨指及时的春雨。句意:一场春雨浸润了半耕的田亩,泥土与花草的香气温润宜人。
  4. 一簸残花春寂寥一簸指春风簸扬、吹落残花;寂寥指萧索空旷。句意:一阵风吹落残花,春日山景更显寂寥落寞。
  5. 土马未騣愁败草土马此处指古墓前的石质车马俑,经风化已无马鬃;同“鬃”,指马的鬃毛。句意:风化的石马不见鬃毛,对着衰败的野草似含愁意。
  6. 仙人得杖厌灵苗仙人得杖指山间仙家遗迹中的拄杖仙人雕像;灵苗指仙草灵草,暗指古祭奉的祭品。句意:仙人拄杖的雕像,似已厌弃了山间的灵草(暗指遗迹荒废,无人祭奉)。
  7. 与公莫论从前事此处可指同行友人,也可代指古迹中的英灵。句意:诸君不必再谈论往昔的旧事。
  8. 楚些游魂却可招楚些即《楚辞·招魂》,“些”为楚地特有的语气助词,后借指招魂之辞。句意:不如效仿楚地招魂之曲,招回那逝去的游魂。

现代译文

江流汇合众水,摇撼大地的脉络;
登临九顶山路尽处,山势直抵赤色云霄。
半亩新耕的田畴被春雨润透,泥土与花香氤氲温润;
一阵风簸落残花,春日里满是寂寥萧索。
土偶石马未着鬃毛,对着败草徒然生愁;
仙人拄杖的雕像,似已厌弃了山间灵草。
诸君莫要再谈论往昔的陈事,
不如效仿楚歌招魂,招回那逝去的游魂。

创作背景

李新为北宋蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途多有坎坷,曾因事被贬废。此诗当为其游历嘉州(今四川乐山)凌云山时所作,凌云山为蜀中名胜,兼具山水雄势与古寺、古墓遗存。诗人眼见春日山景与荒寂古迹,触景生情,将个人仕途失意的身世之感融入怀古之思,借山水与古迹抒发对时光流逝、世事变迁的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整。颈联“土马未騣”对“仙人得杖”,“愁败草”对“厌灵苗”,词性相对,意境相合,将荒寂古迹与仙家遗迹融为一体,强化了怀古氛围。
  2. 意象对比:前两联以“江汇潀流”“路穷九顶”营造雄浑山水气势,又以“半犁好雨”“残花寂寥”勾勒温润春景,后两联转入“土马”“败草”等萧索意象,形成鲜明反差,烘托出古迹的荒凉与时光的消磨。
  3. 用典含蓄:尾联化用《楚辞·招魂》的楚些典故,未直接抒发仕途失意或怀古之悲,却以“招魂”之辞暗寄对过往人事的追怀,将个人情绪融入古典意象,意蕴深沉含蓄。
  4. 情感递进:全诗由写景入题,由春景的温润转向古迹的萧索,最后落脚于深沉的怅惘,情感层次分明,将山水之景与身世之慨自然结合,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《凌云》的作者和朝代是什么?

《凌云》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《凌云》主要写了什么?

这首宋诗是诗人登临蜀中名胜凌云山时的写景抒怀之作。前两联描绘了凌云山雄浑的山水与温润的春日田园之景,后两联转向山间荒寂的古迹遗存,借石马、仙家遗迹生发怀古之思,尾联用《楚辞》招魂之典,寄寓了对世事变迁、陈迹难寻的深沉怅惘。

《凌云》的创作背景是什么?

李新为北宋蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途多有坎坷,曾因事被贬废。此诗当为其游历嘉州(今四川乐山)凌云山时所作,凌云山为蜀中名胜,兼具山水雄势与古寺、古墓遗存。诗人眼见春日山景与荒寂古迹,触景生情,将个人仕途失意的身世之感融入怀古之思,借山水与古迹抒发对时光流逝、世事变迁的怅惘。

《凌云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整。颈联“土马未騣”对“仙人得杖”,“愁败草”对“厌灵苗”,词性相对,意境相合,将荒寂古迹与仙家遗迹融为一体,强化了怀古氛围。 2. 意象对比 :前两联以“江汇潀流”“路穷九顶”营造雄浑山水气势,又以“半犁好雨”“残花寂寥”勾勒温润春景,后两联转入“土马”“败草”等萧索意象,形成鲜明反差,烘...