龙兴客旅效子美寓居同谷七歌

· 李新

萧萧角声叠叠鼓,招提旷荡漾无环堵。
编蓬悬席不遮拦,西面透风东面雨。
官归庇身无一瓦,反更罹此百忧苦。
呜呼五歌兮歌思多,不曰有命其如何。

简要说明

这首诗为宋代诗人李新效仿杜甫《同谷七歌》所作的组诗第五首,叙写罢官后寄居龙兴寺的破败窘迫处境,抒发身世飘零、穷困潦倒的悲苦,以及对天命难测的无奈慨叹,整体风格沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 萧萧角声叠叠鼓:萧萧,形容声音凄清悠长;角声,古代军中号角之声;叠叠鼓,接连不断的鼓声。以军旅悲声开篇,烘托出客居环境的凄寂悲凉。
  2. 招提旷荡漾无环堵:招提,梵语转译,原指四方僧房,后泛指寺院,此处指诗人寄居的龙兴寺;旷荡,空旷寂寥;无环堵,没有四围土墙(环堵代指屋墙),极言寺院破败空旷。
  3. 编蓬悬席不遮拦:编蓬,用蓬草编扎成的简陋屏障;悬席,悬挂草席当作临时遮挡;不遮拦,意为无法阻挡风雨侵袭。
  4. 西面透风东面雨:以白描手法写居所四面漏风漏雨,尽显寄居环境的简陋窘迫。
  5. 官归庇身无一瓦:官归,指罢官归来;庇身,安身立命之处;无一瓦,连一片遮蔽的瓦都没有,极言无立足安身的居所。
  6. 反更罹此百忧苦:反更,反而更加;罹(lí),遭遇;百忧苦,指种种忧愁困苦。
  7. 呜呼五歌兮歌思多,不曰有命其如何:呜呼,感叹词,抒发悲怆情绪;五歌,此为组诗的第五首;歌思多,意为思绪万千;不曰有命,不说这是天命注定;其如何,又能如何,以反问收束,抒发对命运的无奈与茫然。

现代译文

凄清的号角声伴着接连的鼓点,
我寄居的龙兴寺空旷寂寥,连围墙都荡然无存。
用蓬草编就、草席悬挂的屏障根本挡不住什么,
西边漏风,东边又漏着冷雨。
罢官归来竟连一片瓦的安身之处都没有,
反倒要遭受这万般愁苦。
啊,这是第五支歌啊,我思绪万千,
不说天命如此,又能拿这命运如何是好?

创作背景

杜甫《同谷七歌》是其乾元二年(759)流落同谷时,抒发乱世流离、穷困潦倒悲苦的经典组诗。李新此诗效仿杜诗体式,创作于其仕途失意、罢官后客居龙兴寺期间。诗人以组诗形式,借叙写自身寄居破败寺院的困顿处境,抒发身世飘零的羁旅愁思与人生失意的悲慨,整体风格近于杜诗的沉郁苍凉。学界普遍认为此诗为诗人贬谪或罢官后的羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 体式溯源,情感沉郁:诗人严格效仿杜甫《同谷七歌》的歌行体式,以“呜呼五歌兮”的咏叹句式收束,句式参差自由,情感跌宕起伏,充满乐府歌行的悲怆咏叹感,精准贴合抒发悲苦情绪的需求。
  2. 白描写实,意象具象:开篇以“萧萧角声叠叠鼓”的军旅悲声烘托凄寂氛围,随后以“编蓬悬席”“透风漏雨”的细节白描,具象化寄居寺院的破败窘迫,画面感极强;质朴无华的语言更显真情实感,无刻意雕琢之弊。
  3. 情感递进,收束有力:先铺叙环境之苦,再点出“官归无一瓦”的身世之悲,最后以“不曰有命其如何”的反问收束,将困顿失意与命运无奈的情绪推向顶点,沉郁顿挫,尽显悲怆苍凉之致。
  4. 用典凝练:以“招提”代指寺院、“环堵”代指屋墙,贴合场景又凝练雅致,体现出诗人扎实的文学功底。

常见问题

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》的作者和朝代是什么?

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人李新效仿杜甫《同谷七歌》所作的组诗第五首,叙写罢官后寄居龙兴寺的破败窘迫处境,抒发身世飘零、穷困潦倒的悲苦,以及对天命难测的无奈慨叹,整体风格沉郁苍凉。

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》的创作背景是什么?

杜甫《同谷七歌》是其乾元二年(759)流落同谷时,抒发乱世流离、穷困潦倒悲苦的经典组诗。李新此诗效仿杜诗体式,创作于其仕途失意、罢官后客居龙兴寺期间。诗人以组诗形式,借叙写自身寄居破败寺院的困顿处境,抒发身世飘零的羁旅愁思与人生失意的悲慨,整体风格近于杜诗的沉郁苍凉。学界普遍认为此诗为诗人贬谪或罢官后的羁旅抒怀之作。

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式溯源,情感沉郁 :诗人严格效仿杜甫《同谷七歌》的歌行体式,以“呜呼五歌兮”的咏叹句式收束,句式参差自由,情感跌宕起伏,充满乐府歌行的悲怆咏叹感,精准贴合抒发悲苦情绪的需求。 2. 白描写实,意象具象 :开篇以“萧萧角声叠叠鼓”的军旅悲声烘托凄寂氛围,随后以“编蓬悬席”“透风漏雨”的细节白描,具象化寄居寺院的破败窘迫,画面感极强;质朴无华的语言更显真...