这首七言绝句题咏赖盘市法云院,先勾勒寺院周边清幽辽远的自然景致,后以戏谑之笔抒发诗人厌弃官场束缚、向往禅寂隐逸的超脱心境,兼具写景与抒情的双重意趣。
题赖盘市法云院二首
石壁冷磨閒日月,松棂平觉远山川。
便将小纽双龟印,试换禅床一觉眠。
便将小纽双龟印,试换禅床一觉眠。
简要说明
逐句注释
- 石壁冷磨閒日月:石壁,指寺院周边的山石峭壁;冷磨,清冷地消磨,以拟人手法写时光在静谧的石壁间缓缓流逝;閒(同“闲”),闲适、虚度;日月代指时光。句意:清冷的石壁仿佛静静消磨着悠悠岁月。
- 松棂平觉远山川:松棂,松枝掩映下的寺院窗棂;平觉,平静地放眼望去便觉;远山川,指远方的山川风物。句意:凭窗远眺,松影掩映间,辽远的山川尽收眼底。
- 便将小纽双龟印:小纽,指官印的印钮;双龟印,古代高级官员的官印,印钮以双龟为饰,此处代指诗人所任的官职与世俗功名。句意:不如就将这刻有双龟的官印。
- 试换禅床一觉眠:禅床,寺院中僧人坐禅、休憩的床榻;一觉眠,一场安稳酣眠,代指超脱世俗的清净生活。句意:用来换得禅床上一场无牵无挂的酣眠。
现代译文
清冷的石壁静静消磨着悠悠日月,
松影绕窗,抬眼便见迢迢远川。
不如就将这刻着双龟的官印,
换得禅床上一场安稳的酣眠。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾历任州县官职,仕途多有辗转,不乏宦游失意之感。赖盘市法云院为当地一处古寺,这首题壁诗应为诗人途经此地时,见寺院清幽静谧的景致,触发了对官场束缚的厌倦与对禅隐生活的向往,具体创作年份未详,整体贴合其晚年厌倦仕宦、寄情林泉的心境。
艺术赏析
- 意境营造:前两句以近景“石壁”“松棂”带出远景“远山川”,由近及远勾勒出寺院清幽辽远的环境,“冷磨”二字以拟人手法赋予石壁清冷质感,烘托出远离尘嚣的禅意氛围。
- 表现手法:后两句巧用借代,以“双龟印”代指官场功名,以“换禅床眠”的奇想将抽象的隐逸向往具象化,以戏谑之语消解了官场的沉重,直白抒发超脱世俗的心境,实现“景-情”的自然过渡。
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄协调,一二句对仗工整:“石壁”对“松棂”、“冷磨”对“平觉”、“闲日月”对“远山川”,句式规整,音韵和谐。
- 情感表达:全诗以景起、以情结,将厌弃仕宦、向往清净的复杂心境融入题咏寺院的闲淡笔墨中,淡而有味,含蓄自然。
常见问题
《题赖盘市法云院二首》的作者和朝代是什么?
《题赖盘市法云院二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《题赖盘市法云院二首》主要写了什么?
这首七言绝句题咏赖盘市法云院,先勾勒寺院周边清幽辽远的自然景致,后以戏谑之笔抒发诗人厌弃官场束缚、向往禅寂隐逸的超脱心境,兼具写景与抒情的双重意趣。
《题赖盘市法云院二首》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾历任州县官职,仕途多有辗转,不乏宦游失意之感。赖盘市法云院为当地一处古寺,这首题壁诗应为诗人途经此地时,见寺院清幽静谧的景致,触发了对官场束缚的厌倦与对禅隐生活的向往,具体创作年份未详,整体贴合其晚年厌倦仕宦、寄情林泉的心境。
《题赖盘市法云院二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :前两句以近景“石壁”“松棂”带出远景“远山川”,由近及远勾勒出寺院清幽辽远的环境,“冷磨”二字以拟人手法赋予石壁清冷质感,烘托出远离尘嚣的禅意氛围。 2. 表现手法 :后两句巧用借代,以“双龟印”代指官场功名,以“换禅床眠”的奇想将抽象的隐逸向往具象化,以戏谑之语消解了官场的沉重,直白抒发超脱世俗的心境,实现“景 情”的自然过渡。 3. 格...