这首七言律诗以宋代川蜀井盐生产为背景,既细致描摹了盐井开凿、汲卤熬盐的劳作细节,刻画了生产过程的艰辛,也通过盐利征收与贫富境遇的对比,展现了当时盐务生态与社会阶层差异,暗含对国计民生的关注。
盐井
作梅后日看调鼎,拟雪前人欲散空。
波素儘熬瀚海,虎形不待盐南风。
输官已足金籯满,坐笑骑驴困五穷。
简要说明
逐句注释
- 凿到金轮水际通:金轮,此处借指盐井井口的木质护轮或井架轮盘;水际指地下卤水层。句意:开凿盐井直至连通地下卤水层,井口护轮与卤水相通。
- 绠长牛领血垂红:绠(gěng),汲卤用的长绳索;牛领指以牛牵拉辘轳汲卤,牛颈长期受绳索摩擦。句意:汲卤长绳牵引耕牛,牛颈被磨得鲜血殷红下垂。
- 作梅后日看调鼎:作梅,一说将制盐类比腌制梅脯,形容反复熬煮的工序;调鼎典出伊尹调和五味佐王政的典故,既指盐为日常调味必需品,也暗合盐利关乎国计。句意:制就的盐日后可用来调和鼎中佳肴。
- 拟雪前人欲散空:拟雪形容盐色洁白如雪;前人指前代制盐者或过往愿景;散空谓盐如雪花般纯净消融。句意:盐色拟雪,一如前人所盼的通透纯净。
- 波素儘熬瀚海:波素喻指白色翻滚的卤水;儘(jǐn)通“尽”,意为全部;瀚海此处借指广阔盐池或地下卤水层。句意:如白波般的卤水尽数在盐池中熬煮。
- 虎形不待盐南风:虎形形容盐结晶呈现虎纹状纹路;盐南风指夏季湿润南风天,传统晒盐需借南风加速蒸发。句意:虎纹状的盐晶无需依靠南风晒制,熬煮即可成型。
- 输官已足金籯满:输官指将盐税缴纳给官府;金籯(yíng)指装满黄金的竹筐,代指丰厚财货。句意:缴纳官税之后,公私均已获利颇丰,财货充盈。
- 坐笑骑驴困五穷:骑驴代指贫寒失意之士的出行状态;五穷典出韩愈《送穷文》,指智、学、文、命、交五种穷困境遇,代指困顿失意。句意:坐享富足之人,正嘲笑那些骑驴困顿、为五穷所困的贫寒者。
现代译文
凿穿岩层直到金轮般的井口连通卤水,
汲卤长绳牵动耕牛,颈上磨得鲜血殷红。
制就的盐日后可调和鼎中佳肴,
色白拟雪,一如前人所盼的通透纯净。
白波似的卤水尽数在盐池熬煮,
虎纹盐晶无需南风助力,熬煮即成。
缴足官税之后公私皆已财货充盈,
坐看那些骑驴困顿、为穷愁所困的世人。
创作背景
李新为宋代仙井(今四川仁寿)人,四川是宋代井盐核心产区,井盐业是当地重要经济支柱与国家财政来源。李新曾官至新都丞,长期活动于川蜀地区,此诗应是其目睹当地盐井生产场景后所作。诗中既写实了井盐劳作的艰辛,也反映了宋代官营盐务下盐利丰厚、贫富分化加剧的社会现实,暗含对底层劳作与社会不公的隐晦感慨。
艺术赏析
- 细节写实与意象刻画:以“牛领血垂红”的细节,生动描摹出汲卤劳作的艰辛;以“波素”“虎形”“拟雪”等意象,将卤水、盐晶的形态与色泽具象化,兼具画面感与审美性。
- 用典与双关:“调鼎”化用伊尹典故,既指盐的食用价值,又暗合盐利关乎国计民生的政治意涵;“五穷”化用韩愈《送穷文》,精准代指贫寒失意的境遇,使表达凝练厚重。
- 对比手法:尾联以“输官金籯满”的富足与“骑驴困五穷”的困顿形成鲜明对比,既揭露了盐利分配的不公,也暗含对上层阶层的讽刺。
- 格律严谨:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“波素”对“虎形”,“熬瀚海”对“待盐南风”),平仄协调,符合宋代律诗的格律规范,体现了宋诗的文体特点。
注:原诗第五句“波素儘熬瀚海”疑似有脱字,按现有文本解析。“作梅”一词学界暂无定论,此处取类比腌制工序的通俗解读。
常见问题
《盐井》的作者和朝代是什么?
《盐井》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《盐井》主要写了什么?
这首七言律诗以宋代川蜀井盐生产为背景,既细致描摹了盐井开凿、汲卤熬盐的劳作细节,刻画了生产过程的艰辛,也通过盐利征收与贫富境遇的对比,展现了当时盐务生态与社会阶层差异,暗含对国计民生的关注。
《盐井》的创作背景是什么?
李新为宋代仙井(今四川仁寿)人,四川是宋代井盐核心产区,井盐业是当地重要经济支柱与国家财政来源。李新曾官至新都丞,长期活动于川蜀地区,此诗应是其目睹当地盐井生产场景后所作。诗中既写实了井盐劳作的艰辛,也反映了宋代官营盐务下盐利丰厚、贫富分化加剧的社会现实,暗含对底层劳作与社会不公的隐晦感慨。
《盐井》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节写实与意象刻画 :以“牛领血垂红”的细节,生动描摹出汲卤劳作的艰辛;以“波素”“虎形”“拟雪”等意象,将卤水、盐晶的形态与色泽具象化,兼具画面感与审美性。 2. 用典与双关 :“调鼎”化用伊尹典故,既指盐的食用价值,又暗合盐利关乎国计民生的政治意涵;“五穷”化用韩愈《送穷文》,精准代指贫寒失意的境遇,使表达凝练厚重。 3. 对比手法 :尾联以“输官...