送刘祠部

· 李新

汉苑何人侍翠舆,锵锵环佩杂璆玙。
刘郎带笑大夸客,此是予家千里驹。

简要说明

这首七言绝句是赠别友人刘祠部的诗作,以汉宫典故借喻北宋朝堂,盛赞友人才能卓异、深得帝王赏识,将其比作千里良驹,既流露对友人的高度认可,也暗含送别时的期许与赞美。

逐句注释

  1. 汉苑何人侍翠舆:汉苑,汉代宫苑,此处借代北宋宫廷;翠舆,帝王乘坐的装饰华美的车驾,代指帝王。句意:汉宫苑中何人能侍从在帝王车驾之侧?
  2. 锵锵环佩杂璆玙:锵锵,形容佩玉相击的清脆声响;环佩,古代官员、贵族所佩的玉制饰物;璆、玙均为美玉名,此处代指精美的佩饰。句意:佩玉相击发出锵锵清响,混杂着美玉的晶莹光华。
  3. 刘郎带笑大夸客:刘郎,指友人刘祠部;大夸客,向在座宾客高声夸赞。句意:刘郎带着笑容,向满座宾客高声夸耀。
  4. 此是予家千里驹:予家,此处为友人自谓其家族(或自谦式的自称);千里驹,日行千里的良马,比喻杰出的人才。句意:这可是我家的千里良驹啊!

现代译文

汉宫禁苑之中,谁能侍从帝王的翠华车驾?
佩玉相击锵锵作响,混着美玉的晶莹光华。
刘郎带笑向座中宾客高声夸耀:
这便是我家的千里良驹啊!

创作背景

李新为北宋诗人,元丰八年(1085)进士,曾任秘书省校书郎、资州通判等职。此诗为送别任职祠部的刘姓友人所作:“祠部”为宋代官署名,掌礼制、祠祀、天文医卜等事务。诗中以汉代宫廷意象暗喻北宋朝堂,借夸赞友人侍从帝王、佩饰华贵,凸显其才学与地位,同时以“千里驹”的比喻寄寓对友人的赏识与期许。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:以“汉苑”“翠舆”“环佩”等汉代宫廷意象借代北宋朝堂与帝王侍从,避免直陈时政,符合宋代文人含蓄典雅的表达习惯,增添了诗作的历史厚重感。
  2. 比喻形象传神:将友人刘祠部比作“千里驹”,将抽象的才华赞美转化为具象的良马意象,生动凸显其才学出众、前程远大的特质。
  3. 细节鲜活灵动:“带笑”“大夸客”两处细节,精准刻画了友人豪爽自得的神态,让庄重的宫廷意象与生活化的细节形成反差,使诗作兼具雅趣与生活气息。
  4. 风格明快爽朗:全诗用词典雅却不晦涩,句式流畅自然,短短四句既完成了对友人的高度赞誉,又传递出送别时的轻松情谊,格调明快舒展。

常见问题

《送刘祠部》的作者和朝代是什么?

《送刘祠部》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送刘祠部》主要写了什么?

这首七言绝句是赠别友人刘祠部的诗作,以汉宫典故借喻北宋朝堂,盛赞友人才能卓异、深得帝王赏识,将其比作千里良驹,既流露对友人的高度认可,也暗含送别时的期许与赞美。

《送刘祠部》的创作背景是什么?

李新为北宋诗人,元丰八年(1085)进士,曾任秘书省校书郎、资州通判等职。此诗为送别任职祠部的刘姓友人所作:“祠部”为宋代官署名,掌礼制、祠祀、天文医卜等事务。诗中以汉代宫廷意象暗喻北宋朝堂,借夸赞友人侍从帝王、佩饰华贵,凸显其才学与地位,同时以“千里驹”的比喻寄寓对友人的赏识与期许。

《送刘祠部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :以“汉苑”“翠舆”“环佩”等汉代宫廷意象借代北宋朝堂与帝王侍从,避免直陈时政,符合宋代文人含蓄典雅的表达习惯,增添了诗作的历史厚重感。 2. 比喻形象传神 :将友人刘祠部比作“千里驹”,将抽象的才华赞美转化为具象的良马意象,生动凸显其才学出众、前程远大的特质。 3. 细节鲜活灵动 :“带笑”“大夸客”两处细节,精准刻画了友人豪爽自得的神...