这首诗是诗人登西轩所见乡野景致的抒怀之作,前四句铺展山谷牛羊遍野、山路覆草、山寺隐现、流水萦回的清幽山野图景,后四句由景及情,借松风、禽罗等意象,抒发自身抱病闲居、垂垂老矣,即便向往仙境也难抵岁月衰老的怅惘无奈。
西轩
谷满牛羊路覆莎,翠编终日倦坡陀。
寺依石角高低见,水绕山根贡折多。
风入长松零马尾,人藏病事设禽罗,方壶海峤知何处,纵得飞腾柰老何。
寺依石角高低见,水绕山根贡折多。
风入长松零马尾,人藏病事设禽罗,方壶海峤知何处,纵得飞腾柰老何。
简要说明
逐句注释
- 谷满牛羊路覆莎:山谷间遍布牛羊,山间道路被莎草(多年生山野草本)覆盖。
- 翠编终日倦坡陀:“翠编”疑指披覆翠绿植被的山野,或指翠绿的草木编织物;“坡陀”指起伏的山坡。此句写诗人终日跋涉于起伏山野,已感疲惫劳顿。
- 寺依石角高低见:山寺依傍石崖边角,随着视角高低错落,时隐时现。“见”通“现”。
- 水绕山根贡折多:“贡折”疑为“萦折”之误,指水流曲折盘旋;“山根”指山脚。此句写山脚流水蜿蜒环绕,盘折之处甚多。
- 风入长松零马尾:长风穿入高大松林,松针如马尾般簌簌零落。“马尾”以喻松针的形态。
- 人藏病事设禽罗:“人藏病事”指诗人自身抱病闲居;“禽罗”指捕鸟的罗网。此句写诗人因病退居,设网聊以消遣度日。
- 方壶海峤知何处:“方壶”即方壶山,古代传说中的海上仙山;“海峤”指海中高山,泛指仙境。此句慨叹仙境缥缈,不知所在。
- 纵得飞腾柰老何:即便能够飞升成仙,又能拿日渐衰老的自己怎么办呢?“柰”同“奈”,意为无奈。
现代译文
山谷间牛羊成群,山路覆满青莎,
终日跋涉起伏坡陀,早已倦乏劳顿。
山寺依着石崖,高低错落时隐时现,
山脚流水蜿蜒,盘折环绕处处相通。
长风穿过长松,松针如马尾簌簌零落,
我抱病闲居,设下罗网聊以消遣。
方壶仙山、海中峤峰,究竟在何处?
纵然能飞升腾举,又奈这衰老何!
创作背景
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,蜀州新津人,仕途多舛,晚年退居蜀地山野,寄情山水。此诗当为其闲居西轩时所作,彼时诗人抱病闲居,眼见乡野清幽景致,触景生情,由眼前山水生发对衰老病困的感慨,同时暗含对超脱尘世的向往。
艺术赏析
- 写景层次清晰:前四句由远及近铺展画面,先写山谷牛羊、山路覆莎的开阔乡景,再转写山寺隐现、流水萦回的近景,将山野清幽之态铺展开来,画面感十足。
- 对仗工巧规整:中间两联均为对偶句,“寺依石角高低见”对“水绕山根贡折多”,“风入长松零马尾”对“人藏病事设禽罗”,句式整齐、音韵和谐,增强了诗歌的格律美感,虽偶有宽对,仍不失工整。
- 用典与抒情相融:尾联化用海上仙山典故,以缥缈仙境反衬现实中诗人衰老病困的处境,“纵得飞腾柰老何”直抒胸臆,将对超脱的向往与岁月老去的无奈融为一体,沉郁顿挫,余味悠长。
- 意象烘托心境:“长松”“禽罗”既贴合山野闲居的场景,又暗含诗人病困闲居的寂寥心境,松风零落的清冷氛围,也为后续抒情铺垫了沉郁基调。
常见问题
《西轩》的作者和朝代是什么?
《西轩》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《西轩》主要写了什么?
这首诗是诗人登西轩所见乡野景致的抒怀之作,前四句铺展山谷牛羊遍野、山路覆草、山寺隐现、流水萦回的清幽山野图景,后四句由景及情,借松风、禽罗等意象,抒发自身抱病闲居、垂垂老矣,即便向往仙境也难抵岁月衰老的怅惘无奈。
《西轩》的创作背景是什么?
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,蜀州新津人,仕途多舛,晚年退居蜀地山野,寄情山水。此诗当为其闲居西轩时所作,彼时诗人抱病闲居,眼见乡野清幽景致,触景生情,由眼前山水生发对衰老病困的感慨,同时暗含对超脱尘世的向往。
《西轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰 :前四句由远及近铺展画面,先写山谷牛羊、山路覆莎的开阔乡景,再转写山寺隐现、流水萦回的近景,将山野清幽之态铺展开来,画面感十足。 2. 对仗工巧规整 :中间两联均为对偶句,“寺依石角高低见”对“水绕山根贡折多”,“风入长松零马尾”对“人藏病事设禽罗”,句式整齐、音韵和谐,增强了诗歌的格律美感,虽偶有宽对,仍不失工整。 3. 用典与抒情相融...