这首诗是李新效仿杜甫《寓居同谷七歌》所作组诗的第七首,以客旅龙兴的失意处境为背景,抒发了对时运无常、世路逼仄的感慨,哀叹自身穷困潦倒、故交零落的孤寂,最后以苌弘化碧的典故收束,表达了虽遭困厄仍不改精诚的悲愤情怀,整体沉郁悲凉,饱含身世之叹。
龙兴客旅效子美寓居同谷七歌
世路不容一井宽,哑哑跳蛙笑东鳖。
残盃冷炙勿复道,故交惟有西山雪。
呜呼七歌兮歌章毕,死血埋坟色应碧。
简要说明
逐句注释
- 富贵贫贱无巧拙:> 富贵贫贱无巧拙
巧拙:指灵巧与笨拙。句意谓富贵或贫贱并非由人的才智高下决定,而是与时运紧密相关。 - 时来火光递生灭:> 时来火光递生灭
时来:时运到来。火光递生灭:以火光此起彼伏、生灭无常,比喻世事盛衰、人生穷通的变幻不定。 - 世路不容一井宽:> 世路不容一井宽
世路:指人生道路、世间的生存与仕途空间。一井宽:形容空间极其狭小,仅如一口井的宽度。句意谓世间的容身之地竟逼仄到连一口井的宽度都没有,极言仕途困顿、生存艰难。 - 哑哑跳蛙笑东鳖:> 哑哑跳蛙笑东鳖
哑哑:蛙鸣的声音。跳蛙:即井中之蛙,代指见识短浅、得志便猖狂的小人。东鳖:出自《庄子·秋水》,指东海之鳖,代指有高远志向、见识广博的贤才。此句以井蛙嘲笑东海之鳖的典故,讽刺世俗颠倒,小人得志而讥笑贤士。 - 残盃冷炙勿复道:> 残盃冷炙勿复道
残盃:同“残杯”,剩馀的酒杯,代指粗劣的饮食。冷炙:凉透的烤肉,亦指简陋的饭食。勿复道:不必再提。句意谓穷困潦倒的饮食光景不值一提,暗含对困顿生活的隐忍与心酸。 - 故交惟有西山雪:> 故交惟有西山雪
故交:旧日的知己友人。西山:通常指隐士所居的西山(如成都西山),此处代指清冷高洁的自然风物。句意谓世交故旧早已断绝往来,唯有西山的白雪如同旧友般相伴,抒发知己零落的孤寂之感。 - 呜呼七歌兮歌章毕:> 呜呼七歌兮歌章毕
呜呼:叹词,用于抒发悲怆之情。七歌:指效仿杜甫所作的《寓居同谷七歌》组诗。歌章毕:组诗至此完结。 - 死血埋坟色应碧:> 死血埋坟色应碧
死血:指死后骸骨中凝聚的精诚精气,非实指血液。色应碧:化用《庄子·外物》中“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧”的典故,苌弘为春秋时忠烈之士,死后其血化为碧玉。此处句意谓即便身死埋入坟中,自身的志节精诚也将如苌弘之血般化为碧玉,表达了虽遭困厄仍不改操守的悲愤与坚守。
现代译文
富贵与贫贱从来无关才智的巧拙,
时运流转恰似火光,此起彼伏生生灭灭。
世间行路竟窄得连一口井都容不下,
井蛙哑哑啼鸣,还在嘲笑东海的巨鳖。
残羹冷炙的困顿光景不必再提,
旧日知己唯有西山白雪相伴相依。
啊,这七首歌已经唱到终章,
若我身死埋入坟茔,精诚定化作碧玉之色。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,一生仕途坎坷,曾官资阳尉,后遭贬谪,长期客旅漂泊。杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》是诗人流落同谷、穷困潦倒时抒发身世悲苦的名作,李新此诗效仿其体裁与风格,当作于诗人客居龙兴(今四川境内)之时,彼时他同样身处失意困顿、生计窘迫的处境,故借组诗抒发对时运不公、世路艰难的感慨,以及自身孤寂落寞的情怀,此为组诗的第七首,亦是收束之作。
艺术赏析
- 体裁与风格:此诗继承杜甫《同谷七歌》的七言歌行体,句式自由灵动,情感跌宕沉郁,以叹词“呜呼”收束,强化了悲怆的抒情基调,整体风格贴近杜诗的沉郁顿挫,饱含身世之叹。
- 用典精妙:全诗多处化用古典典故,如以“火光递生灭”比喻时运变幻,以“井蛙笑东鳖”讽刺世俗颠倒,以“西山雪”喻高洁知己与自身清操,以“苌弘化碧”升华情感,将个人的穷困悲愤升华为忠烈不渝的精神坚守,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。
- 对比与意象营造:以“跳蛙”与“东鳖”形成小人得志与贤才被弃的鲜明对比,凸显世路的不公;以“残盃冷炙”的寒酸与“西山雪”的清冷,共同烘托出客居异乡的孤寂处境,精准传递出诗人困顿零落的心境。
- 情感递进结构:全诗从感慨时运无常,到感叹世路逼仄,再到诉说穷困孤寂,最后以身死化碧的决绝收束,情感层层递进,将个人的失意升华为对志节的坚守,极具感染力。
常见问题
《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》的作者和朝代是什么?
《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》主要写了什么?
这首诗是李新效仿杜甫《寓居同谷七歌》所作组诗的第七首,以客旅龙兴的失意处境为背景,抒发了对时运无常、世路逼仄的感慨,哀叹自身穷困潦倒、故交零落的孤寂,最后以苌弘化碧的典故收束,表达了虽遭困厄仍不改精诚的悲愤情怀,整体沉郁悲凉,饱含身世之叹。
《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,一生仕途坎坷,曾官资阳尉,后遭贬谪,长期客旅漂泊。杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》是诗人流落同谷、穷困潦倒时抒发身世悲苦的名作,李新此诗效仿其体裁与风格,当作于诗人客居龙兴(今四川境内)之时,彼时他同样身处失意困顿、生计窘迫的处境,故借组诗抒发对时运不公、世路艰难的感慨,以及自身孤寂落寞的情怀,此为组诗的第七首,...
《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :此诗继承杜甫《同谷七歌》的七言歌行体,句式自由灵动,情感跌宕沉郁,以叹词“呜呼”收束,强化了悲怆的抒情基调,整体风格贴近杜诗的沉郁顿挫,饱含身世之叹。 2. 用典精妙 :全诗多处化用古典典故,如以“火光递生灭”比喻时运变幻,以“井蛙笑东鳖”讽刺世俗颠倒,以“西山雪”喻高洁知己与自身清操,以“苌弘化碧”升华情感,将个人的穷困悲愤升华为忠烈不...