这首七言律诗是诗人病中所作,抒发了病体慵困、羞于求友的愧疚,以及对官场的些许牵挂与身世怅惘,末句以暝鸦、残月、五更钟的凄清之景收束,将病中的孤寂心境烘托得淋漓尽致。
病中二首
林间风气杳无踪,欲遣谁人慰病慵。
丐友何颜堪著论,祭拿无泪可沾胸。
不知心逐摇摇旆,反为官怜楚楚松。
最是少眠多念处,暝鸦残月五更钟。
丐友何颜堪著论,祭拿无泪可沾胸。
不知心逐摇摇旆,反为官怜楚楚松。
最是少眠多念处,暝鸦残月五更钟。
简要说明
逐句注释
- 林间风气杳无踪:风气指时节的风候、气息,此句写病中久居,连林间的风与节候都仿佛全然消失,暗含病中对周遭环境的迟钝感知。
- 欲遣谁人慰病慵:病慵指因病而倦怠慵懒,句意是病中困顿,不知该找谁来慰藉自己。
- 丐友何颜堪著论:丐友指向友人求助;著论原指撰写论说,此处代指寄诗、写信诉说病情。句意是羞于开口劳烦友人,觉得无颜打扰对方。
- 祭拿无泪可沾胸:祭拿疑似传抄讹误,暂按原文保留,结合诗意推测或为“愁拏”(愁绪缠绕)之意,此句写病中愁绪缠身,连落泪的气力都无,泪水无法沾湿胸膛。
- 不知心逐摇摇旆:摇摇旆指飘动的旗帜,此处代指官场的仪仗、公务事务;句意是本以为自己的心思还在追逐官场的事务。
- 反为官怜楚楚松:楚楚松指姿态秀美的苍松,此处以松自喻;句意是却反而被官府所怜惜,得以安心养病。
- 最是少眠多念处:少眠指病中辗转难眠,句意是最让人辗转难眠、思绪万千的时刻。
- 暝鸦残月五更钟:暝鸦指黄昏时归巢的乌鸦;五更钟指五更时分的报晓钟声,点明深夜将尽的时刻。此句以景结情,将病中的孤寂与思绪融入景物之中。
现代译文
林间的风候早已杳无踪迹,
病中倦怠慵懒,该找谁来慰藉?
羞于开口劳烦友人,
愁绪缠身连落泪都无力沾胸。
本以为心还追随着官场旌旗,
却反被官府怜惜,如秀挺苍松。
最难熬的是辗转难眠、思绪万千,
伴着黄昏归鸦、一弯残月,还有五更的清钟。
创作背景
李新为北宋元丰年间进士,历官成都府路转运判官等职,晚年因事被贬,闲居多年。这首《病中二首》应作于其闲居病卧之时,此时诗人仕途失意,身体抱恙,既有病中的困顿,又有对过往仕途的些许眷恋,同时因无力向友人倾诉而心生愧意,整体心境沉郁凄清。学界对其具体创作年份暂无定论,仅能结合其生平轨迹推测为晚年贬谪闲居期间所作。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。如“丐友”对“祭拿”(虽用字存疑,但结构上名词对名词),“何颜”对“无泪”,“堪著论”对“可沾胸”;颈联“心逐”对“官怜”,“摇摇旆”对“楚楚松”,词性相对,结构工整,体现了律诗的格律之美。
- 意象营造:诗中选取“林间风气”“病慵”“暝鸦”“残月”“五更钟”等日常意象,将病中的感官体验与凄清氛围融为一体;“摇摇旆”代指官场,“楚楚松”以松自喻,既写出诗人对官场的牵挂,又暗含自身如松般秀挺却被怜惜的处境,意象丰富且有内涵。
- 情感递进:全诗情感层层深入,从开篇病中的倦怠,到羞于求友的愧疚,再到对官场的反思与身世怅惘,最后以景结情,将复杂的心境融入黄昏鸦影、残月晓钟的场景中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言风格:语言平实自然,不事雕琢,却能将病中的细腻情感表达得真挚动人,符合宋诗“以文为诗”、注重说理与抒情结合的特点。
常见问题
《病中二首》的作者和朝代是什么?
《病中二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《病中二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人病中所作,抒发了病体慵困、羞于求友的愧疚,以及对官场的些许牵挂与身世怅惘,末句以暝鸦、残月、五更钟的凄清之景收束,将病中的孤寂心境烘托得淋漓尽致。
《病中二首》的创作背景是什么?
李新为北宋元丰年间进士,历官成都府路转运判官等职,晚年因事被贬,闲居多年。这首《病中二首》应作于其闲居病卧之时,此时诗人仕途失意,身体抱恙,既有病中的困顿,又有对过往仕途的些许眷恋,同时因无力向友人倾诉而心生愧意,整体心境沉郁凄清。学界对其具体创作年份暂无定论,仅能结合其生平轨迹推测为晚年贬谪闲居期间所作。
《病中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。如“丐友”对“祭拿”(虽用字存疑,但结构上名词对名词),“何颜”对“无泪”,“堪著论”对“可沾胸”;颈联“心逐”对“官怜”,“摇摇旆”对“楚楚松”,词性相对,结构工整,体现了律诗的格律之美。 2. 意象营造 :诗中选取“林间风气”“病慵”“暝鸦”“残月”“五更钟”等日常意象,将病中的感官体验...