这首送别诗以盛景衬离愁,前四句铺陈友人出行的华贵仪仗与辽远气象,后两句转写送别后酒醒时分的惆怅心绪,整体抒发了诗人对友人万俟持正的不舍与思念之情。
送万俟持正三首
棠垂千里翠,冠拂九重烟。
夹鬓红霞旆,摇龟浅杏鞯。
酒醒思凤语,惆怅落花前。
夹鬓红霞旆,摇龟浅杏鞯。
酒醒思凤语,惆怅落花前。
简要说明
逐句注释
- 棠垂千里翠:棠,指棠梨树,此处既点明沿途风物,也暗含送别怀远的意涵;垂,低垂舒展;“千里翠”形容棠树连绵成片,翠色盎然,铺展出行程的辽远开阔。
- 冠拂九重烟:冠,官员的礼冠,此处代指友人的身份与出行仪仗;九重烟,“九重”代指帝王居所,“烟”指宫阙上空的云气,此句以夸张手法极言友人出行接近宫廷,凸显其地位尊贵显赫。
- 夹鬓红霞旆:夹鬓,指仪仗旌旗分列两侧,如同环绕在人身侧;红霞旆指色泽如红霞的旌旗,凸显仪仗的华贵鲜亮。
- 摇龟浅杏鞯:摇龟,指马鞍上的龟形饰物随坐骑晃动;鞯(jiān)指马鞍的垫褥;“浅杏鞯”即浅杏色的马鞍垫,以细节描写友人坐骑的精美装饰。
- 酒醒思凤语:凤语比喻友人临别时的高雅言辞,如同凤凰鸣唱般清雅动人;此句写诗人酒醒后,仍回味友人送别时的赠言。
- 惆怅落花前:“落花前”点明送别时节(或酒醒时恰逢暮春落花飘飞),以落花意象烘托离别后的孤寂惆怅,将抽象的情思具象化。
现代译文
棠树连绵千里铺展翠色,官帽轻拂过九重宫阙的烟霭。
红霞旌旗分列环绕身侧,龟饰鞍鞯随坐骑晃动浅杏色泽。
酒醒后犹自思念你临别时的雅言,在落花飘飞的时节,只剩满怀惆怅。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,生卒年不详,曾任双流尉等职。万俟持正为其友人,该组诗的具体创作年份及万俟持正的生平细节暂无详考。从诗中“冠拂九重烟”“红霞旆”等细节来看,友人此次出行地位显贵,或为赴任京官、出使远行。诗人设宴送别后酒醒,睹景思人,写下此作抒发离别情思。
艺术赏析
- 铺陈与细节结合:前四句采用铺陈手法,从远景(千里棠翠)到近景(宫廷仪仗、坐骑装饰),层层渲染友人出行的盛大气象;“夹鬓红霞旆,摇龟浅杏鞯”两句对仗工整,以“红霞”“浅杏”的鲜明色彩搭配,尽显仪仗与坐骑的华贵精致。
- 乐景衬哀情:前四句营造出华贵开阔的送别场景,与后两句酒醒后的惆怅形成强烈反差,以盛景反衬离愁,让离别之情更显深沉真挚。
- 用典与意象营造:“九重烟”化用“九重”代指帝王居处的典故,凸显友人身份;“凤语”以凤凰鸣唱喻高雅言辞,典雅贴切;末句以“落花”这一暮春典型意象,烘托离别后的孤寂落寞,意境含蓄悠远,余味悠长。
- 格律合规:此作符合近体五言诗的平仄规则,偶句押an韵(烟、鞯、前),中间两句对仗工整,是典型的宋代送别诗格律范式。
常见问题
《送万俟持正三首》的作者和朝代是什么?
《送万俟持正三首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送万俟持正三首》主要写了什么?
这首送别诗以盛景衬离愁,前四句铺陈友人出行的华贵仪仗与辽远气象,后两句转写送别后酒醒时分的惆怅心绪,整体抒发了诗人对友人万俟持正的不舍与思念之情。
《送万俟持正三首》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,生卒年不详,曾任双流尉等职。万俟持正为其友人,该组诗的具体创作年份及万俟持正的生平细节暂无详考。从诗中“冠拂九重烟”“红霞旆”等细节来看,友人此次出行地位显贵,或为赴任京官、出使远行。诗人设宴送别后酒醒,睹景思人,写下此作抒发离别情思。
《送万俟持正三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与细节结合 :前四句采用铺陈手法,从远景(千里棠翠)到近景(宫廷仪仗、坐骑装饰),层层渲染友人出行的盛大气象;“夹鬓红霞旆,摇龟浅杏鞯”两句对仗工整,以“红霞”“浅杏”的鲜明色彩搭配,尽显仪仗与坐骑的华贵精致。 2. 乐景衬哀情 :前四句营造出华贵开阔的送别场景,与后两句酒醒后的惆怅形成强烈反差,以盛景反衬离愁,让离别之情更显深沉真挚。 3. 用典...