送万俟持正三首

· 李新

东湖春水归,湖上主人去。
红尘舞衿暗,水面空落絮。
明月怅孤风,长安在何处。

简要说明

这是一首暮春送别诗,为组诗《送万俟持正三首》中的一篇。诗人以眼前东湖春景为依托,借春水流逝、柳絮空飘、明月孤风等意象,抒发了送别友人万俟持正后的孤寂怅惘,既暗含对友人前路的关切,也隐约流露自身的身世之感。

逐句注释

  1. 东湖春水归:东湖为送别之处的实景地名;“归”指春水涨满后渐趋平缓,亦暗合暮春时节春景将逝的意涵,点明送别时的节令。
  2. 湖上主人去:湖上主人指被送别的友人万俟持正;“去”即离别远行,直写送别之事。
  3. 红尘舞衿暗:红尘原指飞扬尘土,此处代指仕宦之路或俗世纷扰;舞衿指友人出行时飘动的衣襟,亦暗喻其奔波行迹;“暗”既写衣襟被沿途风尘染得黯淡,也烘托诗人送别时心绪的低沉黯淡。
  4. 水面空落絮:空即徒然、空寂;落絮即暮春纷飞的柳絮,既是眼前实景,也以柳絮飘无定所,喻友人前路未卜,反衬送别后湖面的空寂与诗人的孤单。
  5. 明月怅孤风:怅指怅然若失;孤风指空旷天地间的孤独风声,诗人将自身心绪赋予自然景物,以明月高悬、独对长风的清寂之景,烘托送别后的孤寂心境。
  6. 长安在何处:长安此处借指北宋国都汴京(宋代文人常以长安代指国都),亦泛指友人此行的目的地;此句既是发问友人去往何方,也暗含对友人仕途的关切,同时透露出诗人自身的迷茫怅惘。

现代译文

东湖春水渐归平湖,湖上的友人今日就要远去。
俗世途中的衣襟已被风尘染暗,湖面之上,只剩柳絮空自飘零。
高悬明月对着孤风徒然怅惘,
友人此去的长安,究竟在何处?

创作背景

李新为北宋末年至南宋初年诗人,仕途多有坎坷,曾官新繁县丞等职。《送万俟持正三首》为其赠别友人万俟持正的组诗,此诗当作于暮春时节。据诗意推测,友人万俟持正或有赴京任职或远游之行,诗人借眼前东湖之景,将送别时的不舍与孤寂融入景物,同时也暗含自身对身世、时局的感慨,整体贴合宋代文人赠别寄意的普遍创作语境。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:诗人以暮春典型意象——东流春水、纷飞落絮、明月孤风——贯穿全诗,将送别后的落寞怅惘融入自然景物,无直接抒情之语而情味自足。
  2. 虚实结合,意蕴悠长:实写眼前东湖送别之景,虚写友人前路的未知与自身的孤寂,末句“长安在何处”将个人送别之情拓展至对仕宦、前路的思考,深化了诗歌的情感内涵。
  3. 语言浅淡自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,符合宋诗“以意为主”的创作特色,以浅近之语传递深沉情感,体现了宋代送别诗的典型风格。

常见问题

《送万俟持正三首》的作者和朝代是什么?

《送万俟持正三首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送万俟持正三首》主要写了什么?

这是一首暮春送别诗,为组诗《送万俟持正三首》中的一篇。诗人以眼前东湖春景为依托,借春水流逝、柳絮空飘、明月孤风等意象,抒发了送别友人万俟持正后的孤寂怅惘,既暗含对友人前路的关切,也隐约流露自身的身世之感。

《送万俟持正三首》的创作背景是什么?

李新为北宋末年至南宋初年诗人,仕途多有坎坷,曾官新繁县丞等职。《送万俟持正三首》为其赠别友人万俟持正的组诗,此诗当作于暮春时节。据诗意推测,友人万俟持正或有赴京任职或远游之行,诗人借眼前东湖之景,将送别时的不舍与孤寂融入景物,同时也暗含自身对身世、时局的感慨,整体贴合宋代文人赠别寄意的普遍创作语境。

《送万俟持正三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :诗人以暮春典型意象——东流春水、纷飞落絮、明月孤风——贯穿全诗,将送别后的落寞怅惘融入自然景物,无直接抒情之语而情味自足。 2. 虚实结合,意蕴悠长 :实写眼前东湖送别之景,虚写友人前路的未知与自身的孤寂,末句“长安在何处”将个人送别之情拓展至对仕宦、前路的思考,深化了诗歌的情感内涵。 3. 语言浅淡自然 :全诗语言质朴无华,不事...