送程公明

· 李新

莫倚行台怯酒醺,一杯父老送殷勤。
白云岭上虽无数,未敢持来玷使君。

简要说明

这是一首送别七言绝句,诗人以当地父老的视角抒写赠别情谊。全诗以送别饮酒为切入点,借岭上白云的意象,以谦逊口吻表达对友人程公明的敬重,语言质朴自然,情感恳切纯粹,尽显民间送别之淳朴。

逐句注释

  1. 莫倚行台怯酒醺:莫,不要;倚,因循、受身份拘束;行台,古代中央派驻地方的官署,此处代指程公明所任的地方官职;怯,拘谨放不开;酒醺,饮酒微醉。句意:不要因为身任地方官职便拘谨,不敢开怀畅饮。
  2. 一杯父老送殷勤:一杯,代指送别之酒;父老,指当地乡邻;殷勤,情意恳切深厚。句意:这一杯薄酒,承载着乡邻们相送的殷殷心意。
  3. 白云岭上虽无数:白云岭,指送别地附近的山岭;无数,形容数量极多。句意:岭头的白云虽有万千之数。
  4. 未敢持来玷使君:未敢,不敢;持来,摘来(此处指以白云作为赠礼);玷,玷污、辱没;使君,汉代对州郡长官的尊称,后世亦用以尊称地方州郡官员,此处指程公明。句意:却不敢摘来赠予您,唯恐玷辱了使君您的高洁声名。

现代译文

切莫因身居官署便拘谨怯饮,
这一杯酒满含乡邻相送的殷殷情意。
岭头白云虽有万千之数,
却不敢拿来赠君,唯恐污了您的清名。

创作背景

李新为北宋后期至南宋初诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人。这首诗是其送别友人程公明时所作,程公明当时即将赴任地方州郡官职,诗人以当地父老的身份视角,不着重铺陈送别场景,以质朴语言抒发真挚情谊与对友人的敬重,体现了宋代民间送别友人的淳朴风气。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“醺、勤、君”同属平声十一真部,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的格律规范。
  2. 意象巧用:以“白云”为核心意象,白云在古典诗词中常象征纯净、高洁。诗人并非真的要以白云为赠,而是借“不敢持来玷使君”的谦逊之语,反衬出送别情谊的纯粹与对友人品格的敬重,将抽象敬意具象化,含蓄蕴藉。
  3. 语言质朴:全诗无华丽辞藻,以直白自然的口语化表达抒写真情,前两句直写送别饮酒的场景,后两句以谦逊口吻收束,既符合乡邻送别的身份视角,又传递出真挚恳切的情感,全无官场客套之弊。
  4. 情感递进:从开篇劝友人放开饮酒,到点明送别情谊,再到以白云作比抒发敬意,情感层层递进,从场景到心意再到品格敬重,逻辑清晰,真挚动人。

常见问题

《送程公明》的作者和朝代是什么?

《送程公明》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送程公明》主要写了什么?

这是一首送别七言绝句,诗人以当地父老的视角抒写赠别情谊。全诗以送别饮酒为切入点,借岭上白云的意象,以谦逊口吻表达对友人程公明的敬重,语言质朴自然,情感恳切纯粹,尽显民间送别之淳朴。

《送程公明》的创作背景是什么?

李新为北宋后期至南宋初诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人。这首诗是其送别友人程公明时所作,程公明当时即将赴任地方州郡官职,诗人以当地父老的身份视角,不着重铺陈送别场景,以质朴语言抒发真挚情谊与对友人的敬重,体现了宋代民间送别友人的淳朴风气。

《送程公明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“醺、勤、君”同属平声十一真部,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的格律规范。 2. 意象巧用 :以“白云”为核心意象,白云在古典诗词中常象征纯净、高洁。诗人并非真的要以白云为赠,而是借“不敢持来玷使君”的谦逊之语,反衬出送别情谊的纯粹与对友人品格的敬重,将抽象敬意具象化,含蓄蕴藉。 3. 语言质朴...