寄舍弟二首

· 李新

冷浆庭巷四时秋,巧拙时情不解谋。
远客病容诗共瘦,故乡野水泪通流。
稍辜破镜刀头约,尽失苍蝇骥尾游。
他日江湖看生计,鸭头春浪一扁舟。

简要说明

这首诗是诗人客居异乡时寄给堂弟的抒情之作,先叙自身清苦失意的处境,再抒对故乡与弟弟的深切思念,继而流露辜负旧日约定、仕途失路的愧疚,最后以归隐江湖、共乘扁舟的愿景收束,情感真挚沉郁,兼具羁旅之愁与手足情深。

逐句注释

  1. 冷浆庭巷四时秋:冷浆形容居所贫寒清冷,庭巷即自家巷院;四时秋,谓巷院常年笼罩着秋意般的萧索清冷,无春日生机。
  2. 巧拙时情不解谋:巧拙指世俗中投机取巧与质朴笨拙的处世之道;时情即世俗人情世故;不解谋,谓自己不懂得迎合世俗、钻营谋利的处世手段。
  3. 远客病容诗共瘦:远客是诗人自称客居他乡;诗共瘦为双关之语:一是自己因病与苦吟耗神,身形清瘦如诗境之清寒;二是诗作风格清瘦简淡,与自身憔悴之态相合。
  4. 故乡野水泪通流:野水指故乡郊野间的流水;泪通流,谓遥望故乡流水,思念之泪与江水一同奔流,将抽象的思念具象化为与流水相融的场景。
  5. 稍辜破镜刀头约:破镜此处移用“破镜重圆”典故,代指兄弟离散、相约团聚的旧日誓约;刀头谐音“刀环”,“环”与“还”同音,代指归家团聚的约定;稍辜即略微辜负了当初与弟弟相约的誓约。
  6. 尽失苍蝇骥尾游:化用《史记·伯夷列传》“苍蝇附骥尾而致千里”的典故,原指平庸者依附贤达之士而成名,此处诗人自谦本欲依附贤能、寻求仕进之机,如今已彻底失去此等机缘。
  7. 他日江湖看生计:他日即将来;江湖生计指脱离仕途,归隐江湖以谋生计。
  8. 鸭头春浪一扁舟:鸭头春浪形容春日江水碧绿如鸭头绿(一种名贵翠绿色颜料),代指春水碧波;扁舟即一叶小舟,此处寄寓与弟弟共隐江湖、自在度日的美好愿景。

现代译文

清冷的巷院常年浸在秋意里,
我不懂世俗巧诈,也不会钻营谋身。
客居异乡,病容与诗句一同清瘦,
望着故乡的郊野流水,泪水和江水一同奔流。
当初终究辜负了与你相约团聚的誓约,
如今彻底失去了依附贤达以求上进的机缘。
他日若能在江湖间寻得生计,
定要乘一叶扁舟,在鸭头绿的春浪里与你相逢。

创作背景

李新为宋代仙井人,元丰年间进士,仕途多舛,曾因事被贬,长期漂泊于异乡。此诗为其客居失意时所作,彼时他远离故乡与弟弟,因不谙世故导致仕途困顿、病体缠身,故而提笔寄诗,抒发羁旅之愁、手足之思与失意之憾,同时寄托了归隐田园、与弟弟相伴的愿望。学界普遍认为此诗是其晚年漂泊时期的作品,体现了宋代失意文人的普遍心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联“远客病容诗共瘦,故乡野水泪通流”与颈联“稍辜破镜刀头约,尽失苍蝇骥尾游”对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的形式美感。
  2. 用典含蓄:诗中多处化用典故,“破镜”“刀头”“苍蝇骥尾”均不直接抒情,而是以典故委婉传达辜负兄弟约定、仕途失路的愧疚与失意,避免直白抒情的浅露,使诗意更显沉郁厚重。
  3. 双关与意象营造:“诗共瘦”运用双关手法,将身形之瘦与诗境之瘦结合,既写病体之态,又显诗风之清;“泪通流”将思乡之泪与故乡流水相融,把抽象的思念具象化,营造出清冷悠远的羁旅意境。
  4. 情感层次递进:全诗先叙自身清苦处境,再抒思乡思弟之愁,继而流露失意愧疚,最后以归隐愿景收束,情感层层铺展,从沉郁到稍见释然,真挚动人,契合宋诗“以文为诗”“以情为诗”的特点,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊。

常见问题

《寄舍弟二首》的作者和朝代是什么?

《寄舍弟二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《寄舍弟二首》主要写了什么?

这首诗是诗人客居异乡时寄给堂弟的抒情之作,先叙自身清苦失意的处境,再抒对故乡与弟弟的深切思念,继而流露辜负旧日约定、仕途失路的愧疚,最后以归隐江湖、共乘扁舟的愿景收束,情感真挚沉郁,兼具羁旅之愁与手足情深。

《寄舍弟二首》的创作背景是什么?

李新为宋代仙井人,元丰年间进士,仕途多舛,曾因事被贬,长期漂泊于异乡。此诗为其客居失意时所作,彼时他远离故乡与弟弟,因不谙世故导致仕途困顿、病体缠身,故而提笔寄诗,抒发羁旅之愁、手足之思与失意之憾,同时寄托了归隐田园、与弟弟相伴的愿望。学界普遍认为此诗是其晚年漂泊时期的作品,体现了宋代失意文人的普遍心境。

《寄舍弟二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联“远客病容诗共瘦,故乡野水泪通流”与颈联“稍辜破镜刀头约,尽失苍蝇骥尾游”对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的形式美感。 2. 用典含蓄 :诗中多处化用典故,“破镜”“刀头”“苍蝇骥尾”均不直接抒情,而是以典故委婉传达辜负兄弟约定、仕途失路的愧疚与失意,避免直白抒情的浅...