这首七言律诗是宋代诗人李新送别友人刘金部的赠别之作。开篇以饯别场景与黄昏梅月之景烘托氛围,中间赞誉友人身世勋业与仕途际遇,既寄寓对其报效朝廷的期许,又暗含自身坚守孤高、不与世俗同流的失意情怀,兼具赠友与自况的双重意蕴。
送刘金部三首
可怜白屋西南士,占得青春雨露恩。
千载誓言飞将种,一生归报豢龙孙。
年来佩剑人相笑,宁立孤风昼掩门。
简要说明
逐句注释
- 七里亭中酒满樽:七里亭,饯别之地的地名;樽,古代盛酒器具,此处代指饯别之酒。句意:在七里亭中饯别,杯中斟满了送别之酒。
- 野梅疏淡月黄昏:野梅,野外自然生长的梅花;疏淡,形容梅花稀疏淡雅的姿态;月黄昏,黄昏时分朦胧的月色。句意:野外梅花疏淡开放,黄昏月色笼罩四野。
- 可怜白屋西南士:可怜,此处兼具“可叹、可称许”之意,非后世“怜悯”义;白屋,贫寒士人所居的茅屋,代指出身寒微的士人;西南士,指友人刘金部为西南地区之人。句意:可叹这位出身寒微的西南士人。
- 占得青春雨露恩:青春,此处既指春光,也喻指仕途青云之路;雨露恩,指朝廷赐予的恩泽与俸禄。句意:有幸得到朝廷恩遇,踏上了仕途青云之路。
- 千载誓言飞将种:飞将,汉代名将李广,后世以“飞将”代指出色的武将;种,指后裔、子孙。句意:你本是世代传承飞将勋业的名将后裔,祖上立下过千载不移的勋业誓言。
- 一生归报豢龙孙:豢龙,相传舜时董父善养龙,被赐姓豢龙氏,后以“豢龙孙”代指贵胄后裔;归报,报答。句意:一生都应报答朝廷恩遇,不负先祖勋业与贵胄门楣。
- 年来佩剑人相笑:年来,近年以来;佩剑,古代士人常佩剑,此处代指赴任履职;人相笑,指世俗之人讥笑其不合时宜或坚守正道。句意:近年以来,携剑赴任的你(或诗人自况)被旁人讥笑。
- 宁立孤风昼掩门:宁,宁可;孤风,孤高正直的风骨与操守;昼掩门,白天紧闭家门,指避世不出、坚守志节。句意:宁可坚守孤高的风骨,即便白昼也紧闭柴门,不与世俗同流。
现代译文
七里亭畔饯别酒樽满,野梅疏淡,月色晕染黄昏。
堪叹西南寒素士,竟沐皇恩沾得仕途春。
你本是飞将苗裔,千载勋业传家,一生当报君恩,不负豢龙门楣。
近来携剑赴任反遭世俗笑,我宁守孤高风骨,哪怕白日也掩却柴门。
创作背景
刘金部指时任金部官职的刘姓友人,金部为宋代户部属官,掌库藏出纳事务。此诗为李新在七里亭为友人饯别时所作。
李新为北宋末南宋初蜀中诗人,曾官眉山教授,后因事夺官,流落江湖,仕途多有失意。诗中“年来佩剑人相笑,宁立孤风昼掩门”既为诗人自况其仕途受挫、坚守孤高的处境,也暗含对友人赴任后可能遭遇世俗讥议的宽慰与期许。学界普遍认为此诗兼具赠别与抒怀的双重内涵,是李新送别初入仕途或调任的友人时的真情之作。
艺术赏析
- 情景交融,氛围烘托:开篇以>七里亭中酒满樽,野梅疏淡月黄昏。的饯别场景与黄昏梅月之景,营造出幽寂怅惘的送别氛围,以景衬情,将饯别时的不舍与清雅格调融为一体。
- 用典典雅,意蕴深厚:颔颈联用“飞将”“豢龙”典故,既赞誉友人家世勋业与贵胄身份,又暗合其报效朝廷的期许,使诗歌语言兼具典雅性与表意深度,避免直白浅露。
- 格律工整,对仗精严:此诗为标准七言律诗,颔联“可怜白屋西南士,占得青春雨露恩”与颈联“千载誓言飞将种,一生归报豢龙孙”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 情感层次递进,兼具双重意蕴:诗歌从饯别场景落笔,依次展开对友人身世、仕途的赞誉,再寄寓报国期许,最后落脚于孤高守节的情怀,既完成了赠别诗的功能,又融入了诗人自身的失意与坚守,情感真挚饱满。
- 意象鲜明,格调孤高:“野梅疏淡”“孤风昼掩门”等意象,以疏淡的梅花象征友人清雅的品格,以“昼掩门”的行为凸显坚守志节的孤高形象,使诗歌格调清雅不俗,余味悠长。
常见问题
《送刘金部三首》的作者和朝代是什么?
《送刘金部三首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送刘金部三首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人李新送别友人刘金部的赠别之作。开篇以饯别场景与黄昏梅月之景烘托氛围,中间赞誉友人身世勋业与仕途际遇,既寄寓对其报效朝廷的期许,又暗含自身坚守孤高、不与世俗同流的失意情怀,兼具赠友与自况的双重意蕴。
《送刘金部三首》的创作背景是什么?
刘金部指时任金部官职的刘姓友人,金部为宋代户部属官,掌库藏出纳事务。此诗为李新在七里亭为友人饯别时所作。 李新为北宋末南宋初蜀中诗人,曾官眉山教授,后因事夺官,流落江湖,仕途多有失意。诗中“年来佩剑人相笑,宁立孤风昼掩门”既为诗人自况其仕途受挫、坚守孤高的处境,也暗含对友人赴任后可能遭遇世俗讥议的宽慰与期许。学界普遍认为此诗兼具赠别与抒怀的双重内涵,是李新送...
《送刘金部三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,氛围烘托 :开篇以 七里亭中酒满樽,野梅疏淡月黄昏。的饯别场景与黄昏梅月之景,营造出幽寂怅惘的送别氛围,以景衬情,将饯别时的不舍与清雅格调融为一体。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :颔颈联用“飞将”“豢龙”典故,既赞誉友人家世勋业与贵胄身份,又暗合其报效朝廷的期许,使诗歌语言兼具典雅性与表意深度,避免直白浅露。 3. 格律工整,对仗精严 :此诗为...