春閒戏书三首

· 李新

老病空怀云水乡,涪江春浪接天长。
扁舟拟下巫阳去,不听巴猿已断肠。

简要说明

这首诗是诗人春日闲暇时的即兴抒怀之作,以“戏书”为外在基调,实则暗藏晚年失意的深沉悲慨。诗人由眼前涪江春景起兴,拟想乘舟远下巫峡,未闻巴猿啼鸣已先断肠,将羁旅愁思与老病困顿的身世情怀融为一体。

逐句注释

  1. 老病空怀云水乡:老病,指年老多病;空怀,徒然心怀、空自向往;云水乡,指山水云林掩映的隐逸江湖之地。句意:年老多病的我,徒然心念着寄身云水的隐逸生活。
  2. 涪江春浪接天长:涪江,水名,流经今四川境内,诗人此时正身处蜀地涪江之畔;春浪,春日江中的波涛;接天,形容江浪浩渺,与长空相接。句意:涪江春日的浪涛浩荡无涯,直与天际连成一片。
  3. 扁舟拟下巫阳去:扁舟,小船;拟下,打算顺流而下;巫阳,巫峡之阳,巫峡为长江三峡之一,此处代指长江上游的三峡一带,是古代诗词中羁旅愁思的经典意象场域。句意:我本打算驾着一叶扁舟顺流直下,去往巫峡之地。
  4. 不听巴猿已断肠巴猿,巴地(今四川一带)的猿猴,古代诗词常以猿啼烘托悲愁氛围,郦道元《水经注·江水》有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的名句;断肠,形容极度悲痛。句意:还未听到巴地猿猴的啼鸣,我早已愁肠寸断。

现代译文

年老多病徒然心念江湖云水之乡,
涪江春日浪涛浩浩直与长天相接。
本拟驾一叶扁舟顺流直下巫峡,
未闻巴猿啼叫,早已愁断肝肠。

创作背景

李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,一生仕途坎坷,多沉沦下僚,晚年常困于病体。这首诗是其《春闲戏书三首》组诗中的一首,当作于诗人闲居或宦游蜀地涪江一带的春日。“戏书”表明此为春日闲暇时的即兴随手之作,看似闲淡,实则暗含诗人晚年失意、怀才不遇的深沉悲慨。诗人眼见涪江春景浩荡,触景生情,联想到三峡一带的羁旅氛围,借拟想乘舟远游抒发内心的愁闷。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律变体,韵脚统一为“ang”韵(乡、长、肠),读来婉转流畅,符合绝句的声律规范。全诗无严格对仗,以即兴抒怀为主,契合“戏书”的随性基调。
  2. 意象与用典:诗中选取云水乡、涪江春浪、扁舟、巫阳、巴猿等经典意象,其中“巴猿”化用《水经注》的名句,将猿啼的悲愁意象提前,以“不听巴猿已断肠”的反衬手法,强化了愁绪的深重——不必亲闻猿啼,诗人已因羁旅之思与身世之悲肝肠寸断,将抽象的愁绪具象化。
  3. 情景交融与情感递进:首句以“老病”与“云水乡”的矛盾,奠定全诗的情感基调;次句以浩渺开阔的涪江春景衬内心的失意与愁闷;后两句由景生情,由眼前江景拟想远游巫峡,再以“断肠”收束,层层递进地将抒情推向高潮。
  4. 闲笔与悲情的张力:标题“戏书”带有闲适轻松的意味,但全诗实则抒发的是晚年老病、仕途失意的深沉悲慨,以闲淡之笔写沉痛之情,形成含蓄内敛的艺术张力,避免了直白抒情的浅露。

常见问题

《春閒戏书三首》的作者和朝代是什么?

《春閒戏书三首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《春閒戏书三首》主要写了什么?

这首诗是诗人春日闲暇时的即兴抒怀之作,以“戏书”为外在基调,实则暗藏晚年失意的深沉悲慨。诗人由眼前涪江春景起兴,拟想乘舟远下巫峡,未闻巴猿啼鸣已先断肠,将羁旅愁思与老病困顿的身世情怀融为一体。

《春閒戏书三首》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,一生仕途坎坷,多沉沦下僚,晚年常困于病体。这首诗是其《春闲戏书三首》组诗中的一首,当作于诗人闲居或宦游蜀地涪江一带的春日。“戏书”表明此为春日闲暇时的即兴随手之作,看似闲淡,实则暗含诗人晚年失意、怀才不遇的深沉悲慨。诗人眼见涪江春景浩荡,触景生情,联想到三峡一带的羁旅氛围,借拟想乘舟远游抒发内心的愁闷。

《春閒戏书三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律变体,韵脚统一为“ang”韵(乡、长、肠),读来婉转流畅,符合绝句的声律规范。全诗无严格对仗,以即兴抒怀为主,契合“戏书”的随性基调。 2. 意象与用典 :诗中选取 云水乡 、涪江春浪、扁舟、巫阳、巴猿等经典意象,其中“巴猿”化用《水经注》的名句,将猿啼的悲愁意象提前,以“不听巴猿已断肠”的反衬手法,...