龙兴客旅效子美寓居同谷七歌

· 李新

殒我父天悲入骨,更有诸昆寄吴越。
拊膺洒血欲长号,畏伤孀母辄不发。
罪逆自合当刑诛,神谴人怒岂汝忽。
呜呼三歌兮歌极伤,午天为我下严霜。

简要说明

这首诗是《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》的第三首,模仿杜甫《同谷七歌》的体式,抒发了作者客居异乡时遭遇父亲去世、兄弟流寓吴越的丧亲离乱之痛,同时兼具对守寡母亲的孝思与自我谴责,情感沉郁悲怆,将个人哀痛与伦理困境融为一体。

逐句注释

  1. 殒我父天悲入骨:殒,死亡、丧亡;天悲,极言悲痛之深切,如天塌地陷。句意:父亲猝然离世,悲痛直刺入骨髓。
  2. 更有诸昆寄吴越:诸昆,诸位兄弟;寄吴越,流寓、寄居在吴越之地。句意:更兼诸位兄弟远寄吴越,骨肉分离各飘零。
  3. 拊膺洒血欲长号:拊膺,拍打着胸膛,形容极度悲痛;洒血,血泪交迸,极言哀痛之深;长号,放声大哭。句意:拍着胸膛血泪横流,想要放声恸哭。
  4. 畏伤孀母辄不发:孀母,守寡的母亲;辄不发,就不敢发出声响(指哭声)。句意:却怕惊扰了守寡的慈母,终究不敢将哭声倾吐。
  5. 罪逆自合当刑诛:罪逆,此处指因丧亲未尽孝或自身过错而生的罪孽;自合,本该;刑诛,刑罚诛杀。句意:我罪孽深重本当受刑遭诛。
  6. 神谴人怒岂汝忽:神谴,上天的谴责;人怒,世人的愤怒;“岂汝忽”或为传抄讹误,主流解读为“岂容汝轻忽”,意为天地人神的谴责,岂能轻易逃脱。
  7. 呜呼三歌兮歌极伤,午天为我下严霜:呜呼,叹词,抒发悲怆之情;歌极伤,此歌极尽哀伤;午天,正午的天空;下严霜,以正午降霜的反常自然景象,烘托极致哀痛,言悲痛感天动地。

现代译文

父亲猝然离世,悲痛直刺入骨髓;
更兼诸兄弟,远寄吴越各飘零。
拍胸血泪交迸,欲放声恸哭,
却怕惊坏了守寡的慈母,终不敢将哭声倾吐。
我罪孽深重本当受刑遭诛,
天地人神的谴责,岂容我轻忽?
啊呀这第三支歌,唱尽了极致的哀伤,
正午的苍天,竟为我降下了严霜。

创作背景

李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人。杜甫《同谷七歌》是乾元二年(759年)杜甫流落同谷时所作的组诗,抒发乱离之悲、穷愁之苦,风格沉郁顿挫。李新此组诗为模仿杜甫《同谷七歌》而作,此篇为第三首,当是作者客居龙兴(今地约在蜀地,或为当地驿馆、客舍)之时,突遭父丧,兄弟离散,家中仅有守寡的母亲需要奉养,悲痛欲绝却因顾忌母亲而隐忍不发,将丧亲之痛、骨肉分离之悲与孝思之谨融为一体,充满了个体在乱世与亲情间的两难困境。

艺术赏析

  1. 体式模仿与情感沉郁:严格遵循杜甫《同谷七歌》的组歌体式,每章以“呜呼X歌兮歌XX”收束,带有乐府歌行的沉郁顿挫之风,将个人哀痛以古朴厚重的形式抒发,感染力极强。
  2. 情感层层递进:先写丧父之痛,再叙兄弟分离之苦,继而写欲哭不敢的孝思两难,最后以“罪逆自合当刑诛”深化自我谴责,将单纯的丧亲之痛上升为伦理层面的自责,情感层次饱满厚重。
  3. 以景衬情的夸张手法:末句“午天为我下严霜”以正午降霜的反常自然景象,将主观哀痛投射于客观天地,以天人感应的夸张手法烘托极致悲怆的意境,强化了情感的感染力。
  4. 细节与对比的张力:“拊膺洒血欲长号,畏伤孀母辄不发”两句形成动作与心理的鲜明对比,将悲痛欲绝与隐忍克制的矛盾心理刻画得淋漓尽致,凸显了孝思的沉重。
  5. 语言质朴真切:全诗未用过多藻饰,全以真情实感铺陈,直白沉痛,符合学杜诗歌“以情动人”的创作追求,体现了宋代诗人对杜甫沉郁诗风的继承与发扬。

常见问题

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》的作者和朝代是什么?

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》主要写了什么?

这首诗是《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》的第三首,模仿杜甫《同谷七歌》的体式,抒发了作者客居异乡时遭遇父亲去世、兄弟流寓吴越的丧亲离乱之痛,同时兼具对守寡母亲的孝思与自我谴责,情感沉郁悲怆,将个人哀痛与伦理困境融为一体。

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人。杜甫《同谷七歌》是乾元二年(759年)杜甫流落同谷时所作的组诗,抒发乱离之悲、穷愁之苦,风格沉郁顿挫。李新此组诗为模仿杜甫《同谷七歌》而作,此篇为第三首,当是作者客居龙兴(今地约在蜀地,或为当地驿馆、客舍)之时,突遭父丧,兄弟离散,家中仅有守寡的母亲需要奉养,悲痛欲绝却因顾忌母亲而隐忍不发,将丧亲之痛、骨肉分离之...

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式模仿与情感沉郁 :严格遵循杜甫《同谷七歌》的组歌体式,每章以“呜呼X歌兮歌XX”收束,带有乐府歌行的沉郁顿挫之风,将个人哀痛以古朴厚重的形式抒发,感染力极强。 2. 情感层层递进 :先写丧父之痛,再叙兄弟分离之苦,继而写欲哭不敢的孝思两难,最后以“罪逆自合当刑诛”深化自我谴责,将单纯的丧亲之痛上升为伦理层面的自责,情感层次饱满厚重。 3. 以景衬情...