这首诗是宋代诗人李新献给户部郎中的干谒之作。诗人先以秋风木叶起兴,抒发仕宦途中的萧索凄凉之感,随后吐露对仕途倦怠、欲归隐故乡的心思;又以“汉殿”“剑屏”自喻,表明自己心怀旧志、保有操守;最后以“飞碧落”“浴凤凰”寄寓对获得举荐、施展抱负的期许,暗含对恩主的感激与自荐之意。
呈恩主户部郎中
莫言短发游郎署,且伴閒云入故乡。
汉殿早瞻新日月,剑屏犹带旧冰霜。
一飞碧落三千里,还向瑶池浴凤凰。
简要说明
逐句注释
- 何必庭皋木叶黄:庭皋,指官署庭院或水边高地;木叶黄,秋日树叶枯黄之景。句意:何必非要等到官署庭院里树叶泛黄的秋日呢?
- 秋风无处不凄凉:秋风既指自然节候,也暗喻仕途失意的凄寒境遇;凄凉指心境萧索。句意:秋风所过之处,处处都浸透着萧索凄凉。
- 莫言短发游郎署:短发,指头发花白稀疏,暗指仕途失意、年华老去;郎署,汉代郎官的官署,后世泛指中央低级官员的衙署,此处指诗人任职的郎官职位。句意:莫要再说我华发稀疏,仍在郎署供职。
- 且伴閒云入故乡:閒云即闲云,比喻自由自在的归隐生活;入故乡指返回故乡。句意:不如伴着闲散的白云,一同回归故乡。
- 汉殿早瞻新日月:汉殿借指北宋朝廷;新日月既指时节更新,也暗指朝政气象一新或恩主带来的新机遇。句意:早在朝廷之中,我便已瞻望到了新的日月天光。
- 剑屏犹带旧冰霜:剑屏一说指剑匣,一说代指随身佩剑,此处以剑喻指自身的节操与过往经历;旧冰霜以冰霜比喻高洁的操守,也指过往经历的艰难困苦。句意:随身的佩剑(或剑匣),还带着旧日冰霜般的清寒与坚守。
- 一飞碧落三千里:碧落指高空、天界,此处喻指仕途高位。句意:一旦振翅高飞,便能直上三千里的高空。
- 还向瑶池浴凤凰:瑶池为传说中西王母的居所,代指高洁尊贵的境地;浴凤凰指凤凰浴于瑶池,象征德行高洁、声名远扬,也喻指得到恩宠、施展才学。句意:归来后便会在瑶池之中,为凤凰洗濯羽翼(喻指在高位彰显才德)。
现代译文
何须等到官署庭院木叶泛黄的秋日,
秋风所过之处,处处都浸透着凄凉。
莫再言说我华发稀疏仍在郎署供职,
不如伴那闲云悠悠,一同回归故乡。
早在汉家宫殿,便已瞻望到新的日月天光,
随身的佩剑还带着旧日冰霜般的清刚。
一朝振翅直上三千里的碧落高空,
归来后便向瑶池之中,为凤凰洗濯羽裳。
创作背景
李新为北宋后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,元祐六年进士,曾任资阳尉、太学博士等职,后辗转地方任职,仕途不甚得志。此诗为其任职中央郎署、仕途困顿期间,献给户部郎中的干谒之作。户部郎中为六部下属各司的高阶长官,诗人借此诗向恩主表达自身才志与处境,希望获得赏识与举荐,同时流露出仕宦倦怠与归隐的矛盾心态。学界一般认为此诗作于诗人仕途失意的晚年时期。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:首联以秋风木叶起兴,奠定凄清基调,引出仕途失意之感;颔联笔锋一转,吐露归隐之思;颈联再转,以“汉殿”“剑屏”自喻,重拾进取之志;尾联收束全篇,以高远意象寄寓对未来的期许,情感脉络清晰完整。
- 用典贴切,意象鲜明:以“汉殿”代指朝廷,“碧落”“瑶池”“凤凰”均为古典诗词中常见的高洁意象,既契合诗人自矜才德、期待施展抱负的心态,也暗含对恩主的尊崇。“旧冰霜”以冰霜喻操守,将自身的清寒坚守具象化。
- 情感矛盾交织:诗中既有“秋风凄凉”的失意倦怠,也有“伴闲云归乡”的归隐之思,同时又有“飞碧落”“浴凤凰”的进取之志,多种情感交织,真实展现了诗人仕宦途中的复杂心境。
- 格律合规,语言沉郁流畅:此诗为七言律诗,首句入韵,押韵字“黄、凉、乡、霜、凰”同属平水韵七阳部,整体符合七律平仄韵律要求,颔联、颈联虽对仗不算极致精工,但语言沉郁之中不失灵动,意境开阔。
常见问题
《呈恩主户部郎中》的作者和朝代是什么?
《呈恩主户部郎中》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《呈恩主户部郎中》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李新献给户部郎中的干谒之作。诗人先以秋风木叶起兴,抒发仕宦途中的萧索凄凉之感,随后吐露对仕途倦怠、欲归隐故乡的心思;又以“汉殿”“剑屏”自喻,表明自己心怀旧志、保有操守;最后以“飞碧落”“浴凤凰”寄寓对获得举荐、施展抱负的期许,暗含对恩主的感激与自荐之意。
《呈恩主户部郎中》的创作背景是什么?
李新为北宋后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,元祐六年进士,曾任资阳尉、太学博士等职,后辗转地方任职,仕途不甚得志。此诗为其任职中央郎署、仕途困顿期间,献给户部郎中的干谒之作。户部郎中为六部下属各司的高阶长官,诗人借此诗向恩主表达自身才志与处境,希望获得赏识与举荐,同时流露出仕宦倦怠与归隐的矛盾心态。学界一般认为此诗作于诗人仕途失意的晚年时期。
《呈恩主户部郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :首联以秋风木叶起兴,奠定凄清基调,引出仕途失意之感;颔联笔锋一转,吐露归隐之思;颈联再转,以“汉殿”“剑屏”自喻,重拾进取之志;尾联收束全篇,以高远意象寄寓对未来的期许,情感脉络清晰完整。 2. 用典贴切,意象鲜明 :以“汉殿”代指朝廷,“碧落”“瑶池”“凤凰”均为古典诗词中常见的高洁意象,既契合诗人自矜才德、期待施展抱负的心...