这首新春旅途即兴之作,先绘石路沿途千桃盛放、暖风拂袖的春日盛景,继而借南朝庾杲之清贫食菜的典故,对比眼前奢华的筵席餐具,抒发对世风变迁、饮食奢靡的感慨,景情交融,兼具自然意趣与讽喻内涵。
新春道中口占
千本春桃行石颜,暖风扶袖入云端。
庾郎食菜今多少,但看行厨白璧盘。
庾郎食菜今多少,但看行厨白璧盘。
简要说明
逐句注释
- 千本春桃行石颜:千本,量词,指千株;春桃即春日盛开的桃花;行石指行走在石砌道路之上;颜此处指桃花的花色与盛放的姿容,意为千株春桃绽放在石路沿途,花色映照着路旁石道。
- 暖风扶袖入云端:暖风指春日和暖的春风;扶袖以拟人手法,将春风写得轻柔拂动衣袖;入云端极言春风和煦舒爽,仿佛能随衣袖飘至云间,尽显旅途间春风的惬意。
- 庾郎食菜今多少:庾郎指南朝齐的庾杲之,《南齐书·庾杲之传》载其为官清贫,常以韮菜、薤白、芦菔为食,自称“此是吾盘中味”,后世以庾郎食菜代指清贫俭朴的饮食;今多少意为如今这样俭朴的饮食还能见到多少,暗含对当世奢靡之风的感慨。
- 但看行厨白璧盘:但看意为只须看;行厨指旅途中随行的厨驿或官府的膳食厨房;白璧盘形容洁白如玉的精美餐具,代指丰盛奢华的筵席,整句意为只须看随行厨房中的白璧玉盘,便知如今饮食的奢华。
现代译文
千株春桃沿石路盛放,
暖风轻拂衣袖,恍若要飘入云间。
当年庾郎清贫食菜的俭朴,
如今只在随行厨中白璧盘里难寻。
创作背景
李新为宋代神宗元丰八年(1085)进士,字元应,号跨鳌先生,仙井监(今四川仁寿)人,有《跨鳌集》传世,曾任资阳尉、富顺监丞等地方官职,仕途辗转奔波。此诗为其新春时节出行途中即兴所作:彼时春日初临,沿途桃花盛放,诗人行于石路之上,见春风和煦、景致宜人,又偶遇随行或沿途官府的奢华膳食,遂联想到南朝庾杲之清贫食菜的典故,借景抒情,抒发对世事变迁、世风奢靡的感慨。
艺术赏析
- 景情呼应,铺垫自然:开篇两句以明快的笔触勾勒春日旅途图景,千桃盛放、暖风拂袖,画面清新舒展,先营造出闲适松弛的氛围,为后文的感慨做了自然铺垫,形成乐景与感慨的微妙反差。
- 用典贴切,含蓄蕴藉:借庾杲之食菜的典故,以古之清贫与今之奢华形成鲜明对比,不直接批判世风,而是以“今多少”的设问与“但看”的直白对照,将感慨融入典故之中,避免了直白说教的生硬,尽显含蓄隽永的诗味。
- 拟人手法灵动:“暖风扶袖”将无形的春风赋予人的动作,既写出春风轻柔体贴的情态,也暗含诗人旅途间的轻松心境,让自然景物带上了主观情感色彩。
- 语言浅近,意蕴悠长:全诗语言直白浅近,无晦涩典故,却因典故的融入与景情的结合,让简单的旅途写景承载了对世事的思考,兼具可读性与思想深度。此诗虽为口占之作,整体格律流畅,仅偶有宽韵(韵脚“颜”“端”“盘”跨韵),无碍整体的自然舒展。
常见问题
《新春道中口占》的作者和朝代是什么?
《新春道中口占》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《新春道中口占》主要写了什么?
这首新春旅途即兴之作,先绘石路沿途千桃盛放、暖风拂袖的春日盛景,继而借南朝庾杲之清贫食菜的典故,对比眼前奢华的筵席餐具,抒发对世风变迁、饮食奢靡的感慨,景情交融,兼具自然意趣与讽喻内涵。
《新春道中口占》的创作背景是什么?
李新为宋代神宗元丰八年(1085)进士,字元应,号跨鳌先生,仙井监(今四川仁寿)人,有《跨鳌集》传世,曾任资阳尉、富顺监丞等地方官职,仕途辗转奔波。此诗为其新春时节出行途中即兴所作:彼时春日初临,沿途桃花盛放,诗人行于石路之上,见春风和煦、景致宜人,又偶遇随行或沿途官府的奢华膳食,遂联想到南朝庾杲之清贫食菜的典故,借景抒情,抒发对世事变迁、世风奢靡的感慨。
《新春道中口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情呼应,铺垫自然 :开篇两句以明快的笔触勾勒春日旅途图景,千桃盛放、暖风拂袖,画面清新舒展,先营造出闲适松弛的氛围,为后文的感慨做了自然铺垫,形成乐景与感慨的微妙反差。 2. 用典贴切,含蓄蕴藉 :借庾杲之食菜的典故,以古之清贫与今之奢华形成鲜明对比,不直接批判世风,而是以“今多少”的设问与“但看”的直白对照,将感慨融入典故之中,避免了直白说教的生硬...