答李丞用其韵

· 李新

年少文声许过秦,仁涂便失自由身。
初思鲈鱠翻归兴,不见仙槎却问津。
道德千言遥胄事,文章万丈当家春。
鱼从丙穴如收得,更与张华细辨鳞。

简要说明

这是一首依友人原诗韵脚唱和的答赠诗。诗人以自身宦途经历为切入点,抒发了踏入仕途后失去自在本真的怅惘,寄寓了对归隐闲适生活的向往,同时以典故表达了与友人共探学问、辨明事理的期许,兼具仕途失意的苦闷与同道相惜的情怀。

逐句注释

  1. 年少文声许过秦
    文声:指文名、声名。许:期许、赞许。过秦:借指西汉贾谊所作《过秦论》,此处代指卓越的政论文才与声名。句意:年少时便以出众的文才被众人期许,拥有贾谊般的卓异声名。
  2. 仁涂便失自由身
    仁涂:指仁宦仕途。自由身:不受世俗事务束缚的自在之身。句意:一旦踏入仕途,便失去了无拘无束的本真自我。
  3. 初思鲈鱠翻归兴
    鲈鱠:即鲈鱼脍,典出《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼菜、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后世以此代指归隐之思。翻:反而、反倒。归兴:归乡的意兴。句意:本欲效仿张翰辞官归隐,反倒更勾起了浓浓的归乡之情。
  4. 不见仙槎却问津
    仙槎:传说中往来于天河的木筏,此处代指超脱世俗、归隐林泉的途径。问津:典出《论语·微子》,孔子使子路问路渡口,后世泛指探求出路、寻求途径。句意:却终究寻不到乘槎超脱尘俗的归隐之路,仍要在世间奔走求仕。
  5. 道德千言遥胄事
    道德千言:指阐述儒家道德学说的长篇论著。遥胄:远代子孙、后世。句意:那些阐扬道德的著述,本是留给后世子孙的遗事。
  6. 文章万丈当家春
    文章万丈:形容文才卓异,光芒万丈。当家春:指在当世焕发生机与光彩,“当家”指当世,“春”喻生机勃发。句意:唯有文章才华,方能在当世绽放春日般的光彩。
  7. 鱼从丙穴如收得
    丙穴:即丙穴,古地名,在今陕西汉中一带,所产丙穴鱼为名贵特产,此处代指归隐闲适生活中的清雅所得。收得:收取、获得。句意:若能寻得如获取丙穴鱼般的归隐闲适之境。
  8. 更与张华细辨鳞
    张华:西晋文学家,著有《博物志》,传说其能辨识各类珍异生物,此处借指与友人共探学问、辨明事理。句意:届时定当与你一同细细研讨,如张华辨鱼鳞般辨明真知。

现代译文

年少时便以出众文名见许,
堪比贾谊论政的卓异才思。
一旦踏入仁宦仕途,
便失却了无拘无束的本真之身。
本欲效仿张翰辞官归隐,
反倒更添了浓浓的归乡意兴。
却终究寻不到乘槎超脱的途径,
仍要在尘世间奔走求仕问津。
那些阐扬道德的千言著述,
本是留给后世子孙的遗事;
唯有文章万丈的光华,
才能在当世绽放春日般的生机。
若能寻得丙穴鱼般的闲适归隐,
定当与你如张华辨鳞一般,
细细研讨,共探世间真知。

创作背景

李新为北宋神宗元丰七年进士,曾任州县官吏,仕途不甚得志,曾因事被贬,长期处于宦途束缚之中。这首诗是其答友人李丞的唱和之作,依原诗韵脚创作。从诗中“仁涂便失自由身”“初思鲈鱠翻归兴”等句可知,诗人此时正处于仕途受缚、萌生归意的心境,结合自身文才与宦途的矛盾,抒发了对自在生活的向往,同时寄寓了与同道友人共探学问的情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“初思鲈鱠翻归兴”与“不见仙槎却问津”,“道德千言遥胄事”与“文章万丈当家春”,词性、平仄皆合律诗规范,体现出宋诗的格律造诣。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,既贴合诗人自身心境,又丰富了诗歌内涵:以《过秦论》赞文才,以张翰思鲈喻归隐之思,以仙槎、问津写仕隐矛盾,以丙穴鱼代指闲适生活,以张华辨鳞喻共探学问,典故运用贴合语境,毫无堆砌之感。
  3. 抒情与说理结合:宋诗常以议论入诗,此诗先抒发宦途失意的苦闷,再以“道德千言”与“文章万丈”的对比,阐发对文才与道德的思考,尾联将归隐与同道相谈结合,既收束情感,又升华了诗歌主旨,兼具抒情性与哲理性。
  4. 情感层次丰富:诗歌从年少才名的期许,到宦途失身的怅惘,再到仕隐矛盾的纠结,最后落脚于归隐与知己相谈的期许,情感层层递进,既有个人失意的落寞,又有对同道情谊的珍视,情感真挚动人。

常见问题

《答李丞用其韵》的作者和朝代是什么?

《答李丞用其韵》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《答李丞用其韵》主要写了什么?

这是一首依友人原诗韵脚唱和的答赠诗。诗人以自身宦途经历为切入点,抒发了踏入仕途后失去自在本真的怅惘,寄寓了对归隐闲适生活的向往,同时以典故表达了与友人共探学问、辨明事理的期许,兼具仕途失意的苦闷与同道相惜的情怀。

《答李丞用其韵》的创作背景是什么?

李新为北宋神宗元丰七年进士,曾任州县官吏,仕途不甚得志,曾因事被贬,长期处于宦途束缚之中。这首诗是其答友人李丞的唱和之作,依原诗韵脚创作。从诗中“仁涂便失自由身”“初思鲈鱠翻归兴”等句可知,诗人此时正处于仕途受缚、萌生归意的心境,结合自身文才与宦途的矛盾,抒发了对自在生活的向往,同时寄寓了与同道友人共探学问的情怀。

《答李丞用其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“初思鲈鱠翻归兴”与“不见仙槎却问津”,“道德千言遥胄事”与“文章万丈当家春”,词性、平仄皆合律诗规范,体现出宋诗的格律造诣。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,既贴合诗人自身心境,又丰富了诗歌内涵:以《过秦论》赞文才,以张翰思鲈喻归隐之思,以仙槎、问津写仕隐矛盾,以丙穴鱼代指...