次韵员子春游马溪二首

· 李新

有花栽性地,余法寄灯房。
虬蜿骈松瘦,钟寒殷谷长。
赤髯班石坐,白骥踏云骧。
一夕参玄客,森森出虎场。

简要说明

这首诗是李新与友人员子春游马溪时的唱和组诗之一,以马溪周边禅林景致为核心,既描绘了苍劲古松、清钟幽谷的山野禅院之景,又融入禅理参悟的玄远意境,抒发了对清幽禅寂山水的赏爱与参透玄理的豁然心境。

逐句注释

  1. 有花栽性地,余法寄灯房
    • 性地:佛教术语,指众生本具的清净本性所在,此处代指禅修的清净境地。
    • 灯房:寺院中安置长明灯的房舍,亦泛指禅房僧舍。
    • 余法:留存的禅门教法或禅修余韵。
    • 句意:在契合本真本性的清净禅地栽种花木为伴,将禅门遗法寄托于长明灯下的僧房之中。
  2. 虬蜿骈松瘦,钟寒殷谷长
    • 虬蜿:形容松树盘曲蜿蜒如虬龙之态。
    • 骈:并列、连片生长。
    • 瘦:形容松树苍老遒劲、枝桠疏朗的姿态。
    • 钟寒:清冷悠远的梵钟之声。
    • 殷(yǐn):震动、回荡。
    • 句意:盘曲如龙的青松连片而生,苍劲瘦硬;清冷的梵钟悠悠震荡,在山谷间传出悠长回响。
  3. 赤髯班石坐,白骥踏云骧
    • 赤髯:此处指长着红色胡须的禅僧或隐士,结合禅林主题以禅僧为合;一说指山石赤色纹路,亦通。
    • 班:通“斑”,斑驳错落。
    • 班石:带有斑纹的山石。
    • 白骥:白色骏马,此处喻指山间奔涌的云气,更贴合禅林空灵意境。
    • 骧(xiāng):马昂首奔驰,此处形容云气奔腾之态。
    • 句意:赤髯禅僧在斑驳青石上静坐参禅;白骥似的云气踏空奔腾,奔涌山间。
  4. 一夕参玄客,森森出虎场
    • 参玄客:参悟玄妙禅理的游方禅客或隐士。
    • 森森:形容山林茂密森严之貌,烘托参禅境界的玄远肃穆。
    • 虎场:猛虎出没的山林,禅门亦以“虎穴”喻参禅的艰险境地,此处双关实景与禅理。
    • 句意:只消一夜参悟禅道的游方客,仿佛从森严的猛虎山林中走出,豁然得悟玄理。

现代译文

在契合本真的清净禅地,遍植花木为伴;
将禅门余韵,寄寓在长明灯下的僧房之间。
虬龙盘曲的青松连片苍劲,瘦骨疏朗;
清冷的梵钟悠悠,震得山谷回响悠长。
赤髯僧在斑斑青石上静坐参禅;
白骥似的云气,踏空奔腾奔涌。
只消一夜参悟玄道的禅客,
似从森严虎林走出,胸次豁然开阔。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,与员兴宗(字显道,即诗中“员子”)为文友。这首诗为次韵唱和之作,即依照员子《春游马溪》原诗的韵脚进行和诗。马溪位于今四川境内,宋代川中多禅林寺院,诗人春游马溪,游览当地清幽的山林禅院,借景抒发对禅寂山水的赏爱,同时融入参禅悟道的心境,体现了宋代文人亲近禅理的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,韵脚“房、长、骧、场”属平声阳韵,音韵悠长清朗。颔联、颈联对仗工整:颔联以“虬蜿”对“钟寒”、“骈松瘦”对“殷谷长”,勾勒视听结合的山林景致;颈联“赤髯”对“白骥”、“班石坐”对“踏云骧”,将人物与景物融为一体,章法严谨有序。
  2. 意象与意境:全诗以禅林意象为核心,“性地”“灯房”“参玄”等佛教语汇,结合“虬松”“清钟”“斑石”“云气”等山野景致,营造出清幽古雅、兼具禅寂与生机的意境。末联以“虎场”双关实景与禅理,将参禅的艰险与豁然得悟的心境具象化,虚实结合。
  3. 语言风格:全诗语言清劲淡雅,以极简笔墨勾勒山野禅院的景致,无刻意雕琢之痕,既体现宋诗“以禅入诗”的理趣,又保有山水诗的自然美感,将游赏之乐与禅悟之境融为一体。

常见问题

《次韵员子春游马溪二首》的作者和朝代是什么?

《次韵员子春游马溪二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《次韵员子春游马溪二首》主要写了什么?

这首诗是李新与友人员子春游马溪时的唱和组诗之一,以马溪周边禅林景致为核心,既描绘了苍劲古松、清钟幽谷的山野禅院之景,又融入禅理参悟的玄远意境,抒发了对清幽禅寂山水的赏爱与参透玄理的豁然心境。

《次韵员子春游马溪二首》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,与员兴宗(字显道,即诗中“员子”)为文友。这首诗为次韵唱和之作,即依照员子《春游马溪》原诗的韵脚进行和诗。马溪位于今四川境内,宋代川中多禅林寺院,诗人春游马溪,游览当地清幽的山林禅院,借景抒发对禅寂山水的赏爱,同时融入参禅悟道的心境,体现了宋代文人亲近禅理的文化风尚。

《次韵员子春游马溪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,韵脚“房、长、骧、场”属平声阳韵,音韵悠长清朗。颔联、颈联对仗工整:颔联以“虬蜿”对“钟寒”、“骈松瘦”对“殷谷长”,勾勒视听结合的山林景致;颈联“赤髯”对“白骥”、“班石坐”对“踏云骧”,将人物与景物融为一体,章法严谨有序。 2. 意象与意境 :全诗以禅林意象为核心,“性地”“灯房”“参玄”等佛教语汇,...