这首诗是诗人午睡醒来后,目睹暮春山麦青青、溪桃残落的景致,由眼前花事衰残联想到自身年华老去,抒发了迟暮之年对美好事物消逝的怅惘与无奈,景与情自然交融。
西斋睡起
绿云山麦层层绿,红雨豀桃处处老残。
老去见花如隔雾,可堪不得雾中看。
老去见花如隔雾,可堪不得雾中看。
简要说明
逐句注释
- 绿云山麦层层绿:绿云,比喻连绵起伏的麦浪如同青绿色的云层;山麦,山地种植的麦子;层层绿,形容麦浪连绵铺展的碧绿色泽。
- 红雨豀桃处处老残:红雨,形容落花纷飞如雨的暮春景象;豀,同“溪”,指溪边;老残,指桃花凋谢、残败不堪的暮春状态。
- 老去见花如隔雾:老去,指诗人年事已高;如隔雾,既指视觉上看花朦胧恍惚,也暗含年华老去后对世间景物的感知变得模糊疏离。
- 可堪不得雾中看:可堪,即“哪堪、怎能忍受”,表反问语气;不得雾中看,指连像隔着雾看花这种带着朦胧美感的光景都已无法拥有,将迟暮的伤感推向更深层次。
现代译文
山原上的麦子如绿云层层铺展,满眼苍翠;溪边的桃花落尽,残红如雨,处处都透着暮春的残败。
我年岁已老,看眼前繁花都如同隔着一层薄雾,朦胧恍惚;可就连这样隔着雾看花的情致,都已经不能再拥有了。
创作背景
李新为北宋神宗元丰八年进士,一生仕途不甚显达,晚年多闲居乡野。《西斋睡起》应为其闲居居所“西斋”午睡醒来后所作,诗人由眼前暮春残景触发身世之感,借花事衰残抒发年华老去、壮志消磨的怅惘情绪。学界对具体创作年份暂无定论,此说为结合诗人经历与诗作情感基调的主流推断。
艺术赏析
- 景情交融,结构谨严:前两句纯然写景,以“绿云”喻麦浪、“红雨”喻落花,意象鲜明生动,既写出了暮春时节生机与残败并存的景象,又为后文抒情铺垫。后两句由景及人,由眼前花事自然过渡到自身迟暮之感,景与情衔接自然。
- 对仗精巧:首联“绿云山麦层层绿”与“红雨豀桃处处老残”形成工整对仗,“绿云山麦”对“红雨豀桃”,“层层绿”对“处处老残”,词性相对、意境相称,强化了写景的层次感与韵律美。
- 意象双关,意蕴悠长:诗中“雾”一语双关,既指视觉上的朦胧,也象征年华老去后人生的恍惚与疏离,将个人身世之感与暮春之景融为一体,使迟暮的伤感不直露而富有余味。
- 反问收束,情感浓烈:末句“可堪不得雾中看”以反问收束全诗,将前文铺垫的怅惘情绪推向高潮,直白地抒发了连朦胧感知美好事物的资格都已失去的无奈,余韵悠长。
常见问题
《西斋睡起》的作者和朝代是什么?
《西斋睡起》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《西斋睡起》主要写了什么?
这首诗是诗人午睡醒来后,目睹暮春山麦青青、溪桃残落的景致,由眼前花事衰残联想到自身年华老去,抒发了迟暮之年对美好事物消逝的怅惘与无奈,景与情自然交融。
《西斋睡起》的创作背景是什么?
李新为北宋神宗元丰八年进士,一生仕途不甚显达,晚年多闲居乡野。《西斋睡起》应为其闲居居所“西斋”午睡醒来后所作,诗人由眼前暮春残景触发身世之感,借花事衰残抒发年华老去、壮志消磨的怅惘情绪。学界对具体创作年份暂无定论,此说为结合诗人经历与诗作情感基调的主流推断。
《西斋睡起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,结构谨严 :前两句纯然写景,以“绿云”喻麦浪、“红雨”喻落花,意象鲜明生动,既写出了暮春时节生机与残败并存的景象,又为后文抒情铺垫。后两句由景及人,由眼前花事自然过渡到自身迟暮之感,景与情衔接自然。 2. 对仗精巧 :首联“绿云山麦层层绿”与“红雨豀桃处处老残”形成工整对仗,“绿云山麦”对“红雨豀桃”,“层层绿”对“处处老残”,词性相对、意境...