九支池二首

· 李新

际天州县出要荒,始觉承平日月长。
一望宛无戎甲马,四围皆是流封疆。
清笳沓沓翻新曲,寒月低低下乳墙。
说与远人知德意,九重深处是成康。

简要说明

这首诗是诗人在边地任职时的纪景抒情之作,以九支池周边的实景为载体,描绘了边境无战事、风物清宁的承平景象,借典故称颂朝廷德政,抒发对太平盛世的赞叹与认同。

逐句注释

  1. 际天州县出要荒:际天,连接天际,形容地域辽阔;要荒,古代以“要服”“荒服”泛指边远蛮荒之地。句意:沿边州县一直延伸到天际,地处极远的边疆区域。
  2. 始觉承平日月长:承平,指社会太平无事;日月长,形容太平岁月安稳悠长。句意:身处此地才真切感受到太平盛世的日子绵长安稳。
  3. 一望宛无戎甲马:一望,放眼远望;宛,全然、仿佛;戎甲马,代指军队、兵戈战事。句意:放眼望去,全然不见战马军队,边境毫无战争痕迹。
  4. 四围皆是流封疆:四围,四周;封疆,指疆域边境;流,形容疆界连绵延展。句意:四周环绕的,皆是连绵不绝的边境疆土。
  5. 清笳沓沓翻新曲:清笳,清亮的胡笳,古代军中常用的管乐器;沓沓,形容声音连绵不断;翻新曲,演奏新的曲调。句意:清亮的胡笳声接连不断,吹奏着新的乐曲。
  6. 寒月低低下乳墙:寒月,清冷的月色;低下,低垂;乳墙,指低矮的营垒城墙(“乳”形容墙体低矮圆润)。句意:清冷的月色低垂,轻轻洒落在低矮的城墙上。
  7. 说与远人知德意:远人,指边地异族百姓或远方民众;德意,朝廷的恩德教化之意。句意:要让远方的人们知晓朝廷的恩德。
  8. 九重深处是成康:九重,代指帝王居处、朝廷;成康,指周成王、周康王统治时期,史称“成康之治”,为后世称颂的太平盛世。句意:帝王治理下的朝廷深处,正是如同成康之治般的清平盛世。

现代译文

边地州县直连天际,远在蛮荒之疆,
置身此间才觉,太平岁月悠悠悠长。
放眼望去,全然不见戎马兵戈,
四围环绕的,皆是连绵不绝的边境疆场。
清亮的胡笳声接连不断,吹奏出新的曲调,
清冷的月色低垂,轻轻洒落在低矮的城墙上。
要让远方的百姓知晓朝廷的恩德,
帝王治下的盛世,恰似周成康时的清平景象。

创作背景

李新为北宋后期诗人,曾辗转多地任职,此诗应为其在边地为官时途经九支池所作。北宋中期以降,虽有辽、夏边境的军事摩擦,但部分边境区域仍能保持相对安宁。诗人目睹边地无战事、风物清宁的实景,有感于朝廷的治世德政,遂作此诗以称颂太平盛世,抒发对承平局面的赞叹。学界主流观点认为此诗寄托了诗人对北宋局部承平局面的肯定。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“承平”为核心线索,首联点明边地地理与太平之感,颔联写边境无战事的安宁,颈联以视听结合的意象烘托边地清宁氛围,尾联直抒胸臆、以典故点明主旨,层层递进,结构完整闭环。
  2. 意象营造克制细腻:以“清笳”“寒月”“乳墙”替代肃杀的战争意象,用悠扬的乐声与清冷月色勾勒边地静谧祥和的氛围,既贴合边地实景,又烘托出太平盛世的温婉意境。
  3. 用典含蓄深刻:末句以“成康”典故,将北宋朝廷治世比作西周成康之治,既含蓄表达了对朝廷德政的称颂,又提升了诗歌的历史厚重感,将边地安宁归于朝廷的教化之功,精准点明全诗主旨。
  4. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“一望宛无戎甲马,四围皆是流封疆”、颈联“清笳沓沓翻新曲,寒月低低下乳墙”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴平实却意蕴悠长,体现了宋诗的典型艺术特色。

常见问题

《九支池二首》的作者和朝代是什么?

《九支池二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《九支池二首》主要写了什么?

这首诗是诗人在边地任职时的纪景抒情之作,以九支池周边的实景为载体,描绘了边境无战事、风物清宁的承平景象,借典故称颂朝廷德政,抒发对太平盛世的赞叹与认同。

《九支池二首》的创作背景是什么?

李新为北宋后期诗人,曾辗转多地任职,此诗应为其在边地为官时途经九支池所作。北宋中期以降,虽有辽、夏边境的军事摩擦,但部分边境区域仍能保持相对安宁。诗人目睹边地无战事、风物清宁的实景,有感于朝廷的治世德政,遂作此诗以称颂太平盛世,抒发对承平局面的赞叹。学界主流观点认为此诗寄托了诗人对北宋局部承平局面的肯定。

《九支池二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“承平”为核心线索,首联点明边地地理与太平之感,颔联写边境无战事的安宁,颈联以视听结合的意象烘托边地清宁氛围,尾联直抒胸臆、以典故点明主旨,层层递进,结构完整闭环。 2. 意象营造克制细腻 :以“清笳”“寒月”“乳墙”替代肃杀的战争意象,用悠扬的乐声与清冷月色勾勒边地静谧祥和的氛围,既贴合边地实景,又烘托出太平盛世的温婉意境。 3...