次韵崔同年马上口占二首

· 李新

柳花榆荚半飞空,燕子衔来尽落红。
日与长安俱未远,可能提榼问东风。

简要说明

这首为即兴唱和之作,以暮春郊野景致起笔,铺写柳絮榆荚纷飞、燕子衔花的春日残景,继而点明距京城长安不远的地理位置,末句以邀约同游收束,整体流露闲适雅致的游赏意兴,暗含与友人共赏春光的雅意。

逐句注释

  1. 柳花榆荚半飞空柳花即柳絮,榆荚为榆树的翅果(俗称榆钱);“半飞空”指大半柳絮、榆荚已随风飘散散落,点明暮春时节的物候特征。
  2. 燕子衔来尽落红落红指飘落的春花,此句写燕子口中叼衔的全是残花,进一步渲染暮春时节落花满地的景致。
  3. 日与长安俱未远:“日”或解为“日日、每日”,也可理解为眼前景致与长安春日风貌相近;句意为(此地)距离京城长安并不算遥远,暗含旅途渐近京华的闲适感。
  4. 可能提榼问东风榼(kē)为古代盛酒的器具,此处代指酒食;“可能”此处非现代汉语词义,当解为“可、不妨”,表邀约语气;“问东风”将春风拟人化,意为携酒同游,向春风探问寻赏春光的意趣。

现代译文

柳絮榆荚大半随风飘散,
燕子衔着满嘴落花归来。
此地离长安本就不算遥远,
何妨提着酒具,共向春风寻游赏的意趣?

创作背景

李新为北宋诗人,字元应,号跨鳌先生,蜀州新津人,以诗文知名。“同年”指同榜考中进士的友人,“次韵”即依照原诗的韵脚及顺序唱和,“马上口占”指在马背上随口创作的即兴诗。此诗具体创作时间未明确记载,据诗题与内容推测,应为诗人与同榜崔姓友人同游郊野或赴京途中,依崔作《马上口占》的原韵创作,时值暮春,诗人见眼前春日景致,即兴抒怀并邀约友人同赏春光。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,整体平仄符合近体诗规范,韵脚统一使用“空、红、风”,契合次韵唱和的格律要求。
  2. 意象与意境:以柳花、榆荚、燕子、落红等典型暮春意象铺陈景致,营造出温柔又略带轻淡怅惘的春日氛围;后两句引入“长安”“榼”“东风”,将个人游兴与京城背景结合,拓展了意境的层次感。
  3. 表现手法:以景起兴,前两句写景铺垫,后两句抒情达意,将实景与雅意自然融合;末句“提榼问东风”运用拟人手法,将无形的春风化为可互动的对象,赋予春光灵动意趣,含蓄表达了对春日美景的珍惜与同游的邀约。
  4. 语言风格:浅白流畅,不堆砌典故,兼具文人雅意与口语化的自然感,契合“马上口占”的即兴创作特质。

常见问题

《次韵崔同年马上口占二首》的作者和朝代是什么?

《次韵崔同年马上口占二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《次韵崔同年马上口占二首》主要写了什么?

这首为即兴唱和之作,以暮春郊野景致起笔,铺写柳絮榆荚纷飞、燕子衔花的春日残景,继而点明距京城长安不远的地理位置,末句以邀约同游收束,整体流露闲适雅致的游赏意兴,暗含与友人共赏春光的雅意。

《次韵崔同年马上口占二首》的创作背景是什么?

李新为北宋诗人,字元应,号跨鳌先生,蜀州新津人,以诗文知名。“同年”指同榜考中进士的友人,“次韵”即依照原诗的韵脚及顺序唱和,“马上口占”指在马背上随口创作的即兴诗。此诗具体创作时间未明确记载,据诗题与内容推测,应为诗人与同榜崔姓友人同游郊野或赴京途中,依崔作《马上口占》的原韵创作,时值暮春,诗人见眼前春日景致,即兴抒怀并邀约友人同赏春光。

《次韵崔同年马上口占二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,首句入韵,整体平仄符合近体诗规范,韵脚统一使用“空、红、风”,契合次韵唱和的格律要求。 2. 意象与意境 :以柳花、榆荚、燕子、落红等典型暮春意象铺陈景致,营造出温柔又略带轻淡怅惘的春日氛围;后两句引入“长安”“榼”“东风”,将个人游兴与京城背景结合,拓展了意境的层次感。 3. 表现手法 :以景起兴,前两句写景铺垫,后两句抒...