摊破浣溪沙/山花子

· 李新

几度珠帘卷上钩。
折花走马向扬州。
老去不堪寻往事,上心头。
陶令无聊惟喜醉,茂陵多病不胜愁。
脉脉春情长不断,水东流。

简要说明

这首词为宋代词人李新的怀旧伤逝之作,上片追忆昔日游赏扬州的快意往事,下片借陶渊明、司马相如的典故自况,抒发年华老去、愁绪萦怀的迟暮悲慨,末句以春水东流的意象收束,将绵长愁绪寄寓于自然之景中,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 几度珠帘卷上钩:几度,多次、屡次;珠帘,以珍珠缀饰的帘幕,代指华美的居室;卷上钩,将珠帘卷起后挂于帘钩之上,写日常卷帘的动作,暗含旧日闲适生活的片段。
  2. 折花走马向扬州:折花,采摘花枝;走马,驱马疾行;扬州,唐宋时期繁华的都会,此处代指词人昔日游乐的繁华之地,暗含对少年游冶时光的追忆。
  3. 老去不堪寻往事,上心头:老去,年岁渐老、迟暮之年;不堪,不忍、难以承受;寻往事,追忆往昔旧事;上心头,指往事不由自主地涌上心间。
  4. 陶令无聊惟喜醉陶令,即陶渊明,曾任彭泽县令,后弃官归隐,生性嗜酒;无聊,此处指百无聊赖、闲愁难遣的心境,此处以陶渊明的闲静嗜酒自比,抒发自身闲愁无聊的心境。
  5. 茂陵多病不胜愁茂陵,此处代指西汉文学家司马相如,司马相如晚年免官,闲居茂陵,常称病且愁绪萦怀;不胜愁,指难以承受心中的愁绪,此处以司马相如的多病愁绪自况,写自身迟暮多病的愁怀。
  6. 脉脉春情长不断,水东流:脉脉,形容情意绵长、含蓄悠远;春情,此处既指春日的情思,也代指昔日的美好往事与闲情意趣;长不断,指愁绪或情思连绵不绝;水东流,以江水东流的自然景象,比喻愁绪悠长、往事难追,暗含时光流逝、无可挽回的怅惘。

现代译文

多少次将华美的珠帘卷起,又轻轻挂回帘钩。
曾意气飞扬,折花驱马直向那繁华的扬州。
如今已是迟暮之年,不忍再追忆那些旧时光,
可那些往事,却偏偏不受控制地涌上心头。
陶渊明闲居无聊,唯有饮酒方能消解愁绪;
司马相如晚年多病,终究难抵心头的万般愁思。
脉脉的春情在心底绵延不断,
恰似那滔滔江水,永远向着东方奔流不止。

创作背景

此词具体创作年份暂无明确史料记载,据词中“老去”“多病”等词句推测,应为词人晚年失意或闲居之时所作。李新为北宋中后期文人,元丰八年进士,仕途历经坎坷,曾因新旧党争及人事变故辗转贬谪,晚年多有迟暮之叹。词人借追忆昔日扬州游赏的快意往事,与当下衰老多病的处境形成对比,抒发身世飘零、愁绪难遣的悲慨。

艺术赏析

  1. 格律与句式:此词为摊破浣溪沙(又名山花子),是浣溪沙词调的变体,于上下片各增三字,将原七字句破为“七字+三字”的句式,打破了浣溪沙的严整格律,句法更灵动舒展,更利于抒发绵长曲折的情感。
  2. 用典自然贴切:词中“陶令”“茂陵”二典,分别以陶渊明的闲静嗜酒、司马相如的多病愁绪自况,将个人的迟暮悲慨与古人的境遇相契合,用典不着痕迹,既丰富了词的内涵,又增强了情感的厚重感。
  3. 抒情层次分明:上片以“几度”“折花走马”追忆旧日游赏之乐,与下片“老去”“不堪寻往事”的当下愁怀形成鲜明对比,先扬后抑;随后以陶令、茂陵的典故深化愁绪,末句以“水东流”的景语结情,将抽象的愁绪具象化,情感层层递进,沉郁真挚。
  4. 意境营造:全词以“珠帘”“扬州”“春情”“东流”等意象,将个人的身世之感与自然之景融为一体,既有旧日繁华的追忆,又有当下迟暮的怅惘,意境悠远含蓄,余味悠长。

常见问题

《摊破浣溪沙/山花子》的作者和朝代是什么?

《摊破浣溪沙/山花子》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《摊破浣溪沙/山花子》主要写了什么?

这首词为宋代词人李新的怀旧伤逝之作,上片追忆昔日游赏扬州的快意往事,下片借陶渊明、司马相如的典故自况,抒发年华老去、愁绪萦怀的迟暮悲慨,末句以春水东流的意象收束,将绵长愁绪寄寓于自然之景中,情感沉郁真挚。

《摊破浣溪沙/山花子》的创作背景是什么?

此词具体创作年份暂无明确史料记载,据词中“老去”“多病”等词句推测,应为词人晚年失意或闲居之时所作。李新为北宋中后期文人,元丰八年进士,仕途历经坎坷,曾因新旧党争及人事变故辗转贬谪,晚年多有迟暮之叹。词人借追忆昔日扬州游赏的快意往事,与当下衰老多病的处境形成对比,抒发身世飘零、愁绪难遣的悲慨。

《摊破浣溪沙/山花子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与句式 :此词为 摊破浣溪沙 (又名山花子),是浣溪沙词调的变体,于上下片各增三字,将原七字句破为“七字+三字”的句式,打破了浣溪沙的严整格律,句法更灵动舒展,更利于抒发绵长曲折的情感。 2. 用典自然贴切 :词中“陶令”“茂陵”二典,分别以陶渊明的闲静嗜酒、司马相如的多病愁绪自况,将个人的迟暮悲慨与古人的境遇相契合,用典不着痕迹,既丰富了词的内涵...