这是一首宋代送别七言律诗,诗人李新为友人邵马勾赠别。诗歌以深秋凄清之景起笔,追忆二人旧日交游,慨叹前路艰险,最终寄托了与友人同归田园、乡邻为伴的归隐期许,情感沉郁真挚,兼具离愁别绪与恬淡向往。
送邵马勾二首
尝依故国横经笥,犹忆南堂乞炎仙。
月瘴稍昏斜谷路,渔竿空倚北豀船。
有钱他日邻枌社,待觅嵩阴一顷田。
简要说明
逐句注释
芳菊江蓠泣冷烟,秋风秋雨老行鞭。
- 芳菊:菊花,此处代指秋日江边的花草。江蓠:一种江边生长的香草,借指送别之地的风物。泣冷烟:以拟人手法写花草在冷寂烟雾中似低声呜咽,烘托离别时的凄清氛围。
- 秋风秋雨:点明送别时节为深秋,渲染萧瑟悲凉的基调。老行鞭:指友人出行的马鞭因长途跋涉显得陈旧苍老,代指旅途劳顿。尝依故国横经笥,犹忆南堂乞炎仙。
- 尝:曾经。依故国:依托故乡(或指曾任职的旧地)。横经笥:将盛经书的箱子横放,此处指潜心研读儒家经典,或指为官时整理经籍。
- 犹忆:尚且回忆起。南堂:友人昔日居住的堂室,代指二人旧日交游的场所。乞炎仙:“炎”指南方,此处或指二人曾在南方一同寻访仙道、研习道术,或指友人在南方任职时的雅事,具体所指因史料有限暂存一说。月瘴稍昏斜谷路,渔竿空倚北豀船。
- 月瘴:月夜弥漫的南方瘴气,烘托前路的艰险与迷蒙。稍昏:渐渐昏暗,形容路途因瘴气变得模糊难辨。斜谷:古栈道名,位于今陕西宝鸡西南,此处代指友人远行的艰难前路。
- 渔竿:钓鱼竿,借指归隐垂钓的闲适生活。空倚:徒然倚靠,暗含友人尚未摆脱仕途奔波,只能将归隐之具闲置的怅惘。北豀:“豀”同“溪”,北溪,或指友人故乡或归隐之地的溪流。有钱他日邻枌社,待觅嵩阴一顷田。
- 有钱:此处非指钱财充裕,实为“他日若有闲暇”之意(古诗中“有”常作委婉化的口语表达)。邻枌社:“枌社”即枌榆社,出自《史记·封禅书》,代指故乡的乡社邻里,此处指与友人同归故乡为邻。
- 待觅:等待寻觅。嵩阴:嵩山的北麓,嵩山为中原名山,此处代指清幽的归隐田园之地。一顷田:指耕种的良田,代指归隐后的田园生活。
现代译文
江边的芳菊与江蓠,在冷烟里低声呜咽,
秋风裹着冷雨,连出行的马鞭都染尽了苍老。
曾在故乡伴着经书潜心治学,
犹记当年在南堂,一同追访仙道的旧时光。
月夜的瘴雾渐渐迷蒙了斜谷的前路,
闲置的渔竿空靠在北溪的船舷上。
待他日得闲,与你同邻乡社,
一同在嵩山北麓觅得一顷良田归隐。
创作背景
李新为北宋至南宋间诗人,字元应,仙井监(今四川仁寿)人,仕途坎坷,曾任地方县令,后辞官归隐。这首诗是其送别友人邵马勾之作:从诗中“南堂”“月瘴”等意象来看,邵马勾或曾在南方任职,此次远行途经斜谷一带,诗人借赠别追忆二人旧日交游,抒发对仕途奔波的倦怠,同时寄托了与友人同归田园的共同向往。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合宋代律诗规范。颔联“尝依故国横经笥,犹忆南堂乞炎仙”、颈联“月瘴稍昏斜谷路,渔竿空倚北豀船”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的形式美感。
- 情景交融的意境营造:以“芳菊江蓠”“秋风秋雨”“冷烟”“月瘴”等意象,将离别愁绪融入深秋凄清的自然景物之中,不着痕迹地烘托出送别时的感伤氛围。
- 情感层次清晰递进:全诗从眼前离别之景起笔,继而追忆旧日交游,再转写友人前路的艰险,最后落脚于对归隐田园的期许,情感从离愁别绪到追忆往昔,再到对未来的恬淡向往,层层递进,真挚动人。
- 用典自然含蓄:“枌社”化用《史记》典故,委婉表达与友人同归故乡的愿望;“嵩阴一顷田”则化用古代隐士归隐田园的传统意象,将仕途倦怠与归隐向往具象化,不显生硬。
- 拟人手法增色:首联“芳菊江蓠泣冷烟”将花草拟人,赋予其悲戚之态,强化了送别时的感伤氛围,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《送邵马勾二首》的作者和朝代是什么?
《送邵马勾二首》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送邵马勾二首》主要写了什么?
这是一首宋代送别七言律诗,诗人李新为友人邵马勾赠别。诗歌以深秋凄清之景起笔,追忆二人旧日交游,慨叹前路艰险,最终寄托了与友人同归田园、乡邻为伴的归隐期许,情感沉郁真挚,兼具离愁别绪与恬淡向往。
《送邵马勾二首》的创作背景是什么?
李新为北宋至南宋间诗人,字元应,仙井监(今四川仁寿)人,仕途坎坷,曾任地方县令,后辞官归隐。这首诗是其送别友人邵马勾之作:从诗中“南堂”“月瘴”等意象来看,邵马勾或曾在南方任职,此次远行途经斜谷一带,诗人借赠别追忆二人旧日交游,抒发对仕途奔波的倦怠,同时寄托了与友人同归田园的共同向往。
《送邵马勾二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合宋代律诗规范。颔联“尝依故国横经笥,犹忆南堂乞炎仙”、颈联“月瘴稍昏斜谷路,渔竿空倚北豀船”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的形式美感。 2. 情景交融的意境营造 :以“芳菊江蓠”“秋风秋雨”“冷烟”“月瘴”等意象,将离别愁绪融入深秋凄清的自然景物之中,不着痕迹地烘托出送别时的感伤氛围。 3....